北极的满语——满语复兴之我见.doc

北极的满语满语复兴之我见作者：北极仙君北极的满语被严寒包裹着的北极，到处弥漫着刺骨的寒气。一个在冰山中冰封多年的八角彩匣，在太阳光芒的照耀下折射出道道耀眼光辉。它经历了无数的极昼极夜，从黑暗到光明，从光明到黑暗，它在等待，等待坚冰破除、等待缓缓开启、等待匣内宝光重见天日，光芒万丈的时刻满文满语，做为满洲族自己的语言文字，从她产生以来就承受了太多的苦难。在很久以前，在我们丢失女真文字的时候，我们将语言保留了下来；而现如今，我们的语言和文字正在我们的冷漠中以惊人的加速度快速逝去。在惶惶梦境中，我仿佛听到了母亲在啜泣，我似乎看到了祖先正在面目狰狞的怒骂不肖后人，我深深感受到萨满神灵正给我喃喃神谕，而这一切，这一切令我感到惨然、羞愧的是我竟不明白他们在说些什么。语言，作为一个民族文化的根基，具有不可代替的作用。民族，以人口为本；文化，以语言为源。没有人口和语言的文明，是博物馆的展板；有人口而没语言的文明，是一具躺在水晶棺内的不腐尸，虽然有人的体貌特征，思维魂魄早已消亡，演尸体演的再好，也只是为办展方赢得更多门票收益而已。1、 我们为什么学习满语从大的方面讲，我们要维护世界文化的多样性，确保人类文化多元化发展；从局部讲，我们要扩大自身影响、保护好自己的母语、继承历史的遗产、捍卫祖先的尊严，在世界民族之林占有一席之地。语言在一定程度上反映了一个民族的综合实力，当一个民族强大了，富庶了，那么会吸引很多其他民族的人来学习本民族的语言，使之形成一种潮流和时尚，使其语言成为优美、先进的代表。因此，满语的现状在一定程度上折射出了当今满洲民族社会地位和实力的现状。如果身为满洲族人，不会说满族话，不会写满族字，不知道满族历史，不晓得满族从哪来到哪去，发生过什么做过什么，他也就不能够称为满洲子孙了。如果你是满族人，请为本民族发展延续做些力所能及的事情，这其中一个切实可行的就是“学习满语，从我做起”；如果你是一个满洲文化爱好者，学习满语可以使你对满洲了解的更加详细和全面；如果你是一个清史迷，那么也来学习满语吧，面对浩如烟海的满文档案，你一定会有惊世的发现；如果你是语言爱好者，你会发现满语是一门能够快速掌握，而且简便适用的语言。有人认为学习满语实用性不大，我谈谈拙见。1.满语的与时俱进首先，我们需要明确的是什么才是不过时的语言，语言作为人类生活传递信息、互相交流的载体，起到的是记录、传播作用。世界上各种语言就是相互交流形成的，如果你学过外语就会了解，欧洲没见过的澳洲、美洲生物会从当地土语那寻找名称，中国对于外国人发明的东西多数直接采取音译（特别是物理化学，那些名称不也是编个名字，或者直接用发现者的名字，统一下就用了嘛），就连日本造的“汉字”和词汇中国也会拿来直接用的，日本更多的词汇则直接照搬英语。所以满语没有现代词汇很正常，我们因为某些历史原因造成满语发展的停滞，对于没有的词语只需借鉴其他语言就行了，这需要有权威统一翻译的标准。因此不过时的语言就是不断发展，根据当代需要而因时增减的语言，所以根本不存在过时语言。2.满语的交流范围目前，满语可供交流的范围狭小，这是现状。正因为如此，我们才需要复兴，目前需要做的是一带十、十带百、百带千、千带万。其中越早学习，对满语所做的贡献也就越大，只愿意吃果子不愿意种树的人是懒惰的，也终究不能有所成就。有句话叫做“造之者富、随之者贫”，说的就是先行一步的重要性。一个世界型的企业，你在其创业初期和成为全球企业后加入的门槛是不一样的，只有经历过痛苦，耐得寂寞，才会得到成功。3.满语的经济效益说到经济效益，就不能不提到人生理想和奋斗目标，人的一生如果只是为食宿而奔劳，那么他的一生未免过于悲哀，他活着的目的也就与自然界其他生物的目的没无二致。有的人十分有钱但不快乐，而有的人很清贫但精神富足，那些只知道享乐的人浮华过后是无尽空虚，带着极强功利色彩的人是不会倾力复兴满语的。这里并不是批判追求财富的人，毕竟满语复兴也需要巨大的经济支持，只是对那种无利不起早的拜金行为进行谴责，难道赡养父母也需要看父母给你的遗产数量吗？难道一切事物都能用金钱衡量出来吗？满语作为满洲族文化的重要支柱，是无法用金钱去衡量的，经济效益只是表象，如果真正做到满语复兴，那么她带来的经济效益是无法估量的，教育培训、文学、新闻宣传等等会创造巨额财富，就是在复兴的过程中，也会需要大量的满语教师的。对于那些一心钻到钱孔里的族人，他积累起来的财富犹如沙漠上的高楼、犹如没有防火防盗防流寇设施的村落，一旦遇到变故或灾难到来，所有的财资也都将付诸东流。2、 满语传承的责任和义务1.满语式微责任在谁我们的祖先十分珍视自己的语言，将其视为珍宝不肯轻易授人，因为古人认识的局限性造成满语失去了广泛传播机会；因为有清一代统治的需要，将族人驻防各地，满人人口基数小，而满城因为社会动荡也未能保留下来，造成分则力散的情况，为满人改习汉话埋下了因子；清帝逊位后，人们将普通满人和统治者等同起来，满人地位一落千丈，普遍的仇满、排满氛围造成满人举步维艰，不得不隐匿自己的民族身份，满语的应用范围进一步缩小；文化革命中对满人满语的定位更是加速了满语的衰败。2.满语作为文化的影响是长期的文化的影响是一种内在的、长期的、精神层面上的影响，她能够指引人们的行动，坚定人们的信念，她并不像外貌衣饰那样很容易的变来变去，好比一个人，外表很孱弱，内心可能很强大，体质上的缺陷很容易通过锻炼改善、加强，而思想、信念、本性、操守、忠贞的武装不是一蹴而就的。我们没有君主，我们的宗教不成体系，我们的文化被逐渐湮灭覆盖，满语作为满洲文化最有力的支柱，必须全力保护，她是我们战场上的最后一面军旗，是我们萨满的图腾柱，是我们心灵以及灵魂的归宿。身为满族人，我们有责任也有义务将满语传承下去，满语不能在我们这一代消失，我们要为后代做些什么，即使我们做不到满语的全面复兴，我们也要给后人留下复兴的火种，如果你在抱怨，为什么我的先辈给我留下的满语环境和条件如此艰难？那么请想一想，如果我们畏难不前，怨天尤人，那我们后辈也会这样埋怨我们，而他们需要做的就更多，环境则更加恶劣，所以请从我做起，植起绿色的树林，让子孙能够享受福荫，躲避酷暑。3、 满语复兴的可能性满语的前途怎样？是不是就真如外界所说的满语精通者全国只有十余人，满语已经成为了一种消失了的语言？答案当然是否定的。满语只是进入了休眠期，因为她本身具有很多特质，使得她不会成为一种“化石”或者“天书”。希伯来语的复活是语言复兴的经典，消失千年的语言都可以复活，对于还存在的满语做到复兴不是什么大问题，而且希伯来语的复兴的环境要比我们艰难的多。我们有人口、有大量典籍、有语言的正确发音、有更多更为广泛的宣传普及手段和途径，种种便利都为满语复兴创造着先决条件。所以一言以蔽之，当今时代，一种语言的自然消亡会是一个极其漫长的低概率事件，因为现在的科技手段足够把一种语言完好的冰封起来，避免因自然因素遗忘或丢失。满语复兴有下面一些有利条件：满语具有便宜性。满语是拼音文字，易学易记，只要学会满语字母，余下的便是阅读和记忆，逐渐培养语感，进行积累。满语具有规律性、系统性。满语研究已经成为了一个体系，各种国内外机构已经把其语法、结构、造词特点研究的十分透彻，而且满语具有很强规律性，便于掌握。满语具有资源性。满语作为以前的国语，存在大量的文档资料，这为彻底研究满语提供了绝好的前提条件。当代专家学者、有志之士、有识之士、青年族胞对满语进行了最大限度的抢救，走访了各地操满语的老人，对他们的语言片段进行搜集整理并加以研究，保存了相当数量了影音资料，对满语复兴作出了不可磨灭的贡献。接下来就是让我们以我们的热忱和坚定的信念去完成民族复兴的伟大而光荣的任务吧！4、 用什么方式学习满语满语学习目前有学习班、自学书籍、教学视频、学习论坛、交流QQ群、锡伯文报纸等形式，但并不是所有人都知道或者能找到这些学习途径，而且因个体差异或本身问题不能达到相应学习条件配置，因此我们有必要拓展和创新我们传播满语的方式。（1） 、现今发达的互联网，为我们远程教育、交流互动提供了极大的便利，因而也使满语的学习更加便捷。下面我就拓展满语网络教学方法谈一些自己的看法：1. 搜集整理所有的满文、满语学习资料。此项工作满洲网很早以前就已经做了，而且不局限于满语，还包括图片、影音、学术论文、古籍等等，不过本人觉得归类、层次不够明晰。对于满文资料，可以按初级、中级、高级分类，建立满语资源库。.2. 选出三首具有代表性的满人必会满文歌。这样做的好处一者可以普及满文，使满洲人能说出满语，因为记忆歌曲要比背文章快；二者可以增进族胞感情；三可以增加同胞凝聚力；四可以愉悦身心，借此抒怀；五可以释放压力、解除劳顿；六可以增加气势、鼓舞斗志；七可以起到对外宣传、介绍满族的作用。歌曲的选择应该选那些适合重复吟唱、合唱并能够表达我们民族感情的歌曲，在各种聚会、座谈等活动中作为必唱歌曲，一首开场唱、一首闭幕唱、一首在旅行途中唱。这三首对于初学者也要排下序，成进阶形式，这样力量才能集中，否则初学者学的顺序不一样，每首歌都有人会唱，但大家会的曲目不一样，那这样效果不如大家合唱一首效果来的好。本人认为“望祭山”不错，推荐作为首要的必学歌，对于有富余精力的族胞学会必会的三首歌后，鼓励学习其它的，多多益善。3. 录制满语教材、对话。满语教学应该更加形象、生动，更富有趣味性。我们可以借助视频平台，创新形式，招募满语志愿者编排满语教学连续短剧，请资深满语人士做指导，纠正演员发音。我们自己拿出DV，由志愿者背熟台词，进行剧情对话，可适当对演员动作表情进行夸张，对话要体现幽默、搞笑，短剧长度可由短逐渐增长，也可以把片花加入，满语爱好者或临时演员可以友情客串，结尾可以对个别单词进行重点讲解。对于满语经典故事和文章可以使其有声化、由擅长播音的人进行朗诵并录音，供族胞训练听力、背诵和培养语感。大家词汇和短句积少成多，积沙成丘、积水成河，到达一定层次后，就可以编排小剧本，甚至是电视剧、电影了。4. 建立满语聊天室。我们需要的一个能够相互交流的场所，现实中的距离缺陷完全可以通过网络弥补，虽然目前我们有满语学习QQ群，而QQ群也提供集体语音服务，但我们需要的是一个更加专业的互动场所，本人认为聊天室是一个很好的选择，如果自己无法建立，可以借助UC等聊天室，不光能够容纳几百人，而且支持文字、语音、视频形式。每天都要求聊天室很热闹、人气很高是不现实的，我们的Q群已经印证了这一点：热闹的时候要么是扯闲篇，要么是在争论些什么。我们既然是一个以传播满语为主题的聊天室，就可以排一排时间表，比如，周一至周五上午滚动播放满语歌曲，下午滚动播放满语教学视频，晚上播放一些扫盲的影音（如阎老师的明亡清兴、萨满之旅、民族英雄介绍等等）；周六为教唱满语歌，可以的话请原唱进行指导，学会的网友可以一展歌喉，相互交流、互相指正；周日可以由满语老师和网友互动，对教程进行拓展教学、现场教授，师生互动。（本人认为聊天室的一个重要任务就是教会大家唱满语歌，其余的属于进阶内容）。5. 制定复兴满语宣传口号。编写一些具有概括性，朗朗上口的宣传语，比如“满（洲）族人说满（洲）族话写满（洲）族字”、“做满洲文化传播者、做满语文化传承者”、“不学满语愧称满族”、“不能让满语从我手中消失”等等，使之成为广大族胞耳熟能详的口号。（2） 、对于生活中的一些现有满语传播途径和扩展方式，因为其操作要比网上的困难大些，而且需要各方面的支持，所以我简略的说一下自己的看法：1. 满语培训班。在这里我要向满语班的讲师和学员致以崇高敬意，特别是满语老师，我被他们的奉献精神和百折不挠的意志所感动，衷心祝愿满语班越办越好，站点越来越多，满语人才各地开花。2. 满语等级考试。前段时间偶尔下载中央民族大学满通古斯语言研究会的资料时，发现他们有做满语等级考试的测试。是一项超前的、也是任重道远的工作，为将来测评