200807251732在线氢气湿度仪364E说明书.doc

河南省日立信电子有限公司 HMT364E中文操作手册目 录第一章简介2第二章技术指标3第三章HMT364E安装方案5第四章电气连接6图1：方案一直接进入DCS系统的电气接线图7图2：方案二外供220VAC电源再进入DCS系统的电气接线图8图3：氢气湿度测量仪现场安装示意图9图4：HMT364E安装尺寸和元件布置图10第五章操作11第六章操作错误信息13第七章 显示屏/按键命令14第八章 串行口17第九章 校准22第一章简介本质安全型的HMT364E（HMT364D+RLS-364G）在线露点测量仪，用于测量氢冷发电机组的氢气湿度,能在危险区域同时测量露点温度（Td）和温度(T)的防爆（EX）级别的仪表。传感器探头安装的烧结过滤器不但防电磁干扰,而且还抗油污染。HMT364E的采样系统由过滤器、排污装置、传感器套筒、流量计等组成。通过观察流量范围，可得知前级过滤器是否被油污堵塞，并提醒及时清除。清洗过程简单，且不影响发电机正常工作，而且提高了测量精度和稳定性，延长了探头的使用寿命，降低了维护工作量，减少了维修费用。该采样系统易安装，操作简单且几乎属于免维护。符合欧洲标准EU 管理的76/117/EEC标准：EN50014和EN50020标定：EE x ia C T51：输出参数传感器有一个现场显示和两路电流输出信号。传感器的测量和计算参数如下：参数符号相对湿度RH温度T露点温度Td绝对湿度A混合比X湿球温度TwESD保护释放静电（ESD）将能抑制或延迟损坏仪表的电路。Vaisala公司在这些产品中专门设计了防止ESD的保护装置。第二章 技术指标相对湿度测量范围0-100%RH精度（包括非线性和重复性） 2%RH探头HUMICAP180J使用在氢气环境温度测量范围：-40+180在+20电子的典型精度0.1探头*露点温度-40+100*混合比0500g/kg d.a.*绝对湿度0600g/m3*湿球温度0+100*计算变量的精度计算变量的精度根据湿度和温度的校准精度；此给出的精度是在2%RH和0.2。输出两路模拟输出 420mA(出厂设置)（一路标准信号，另一路可选）模拟输出在20的典型精度满量程的0.05%电流输出等级GENELECEU（76/117/EEC）EEx ia C T5VTT No. Ex-99.E.005X安全指标Ui=28V，Ii=100mACi=48nF，Li=22H显示 两行 LCD字体尺寸（第一行/第二行）12mm/10mm电子操作温度范围-40+60使用显示 -20+60存储温度范围-40+70外壳材料G-A1 Si 10 Mg（DIN 1725）外壳等级IP65（NEMA4）根据标准全部电子兼容EN50081-1和EN50082-2第三章 HMT364E安装方案根据中华人民共和国电力行业标准之氢冷发电机氢气湿度的技术要求中华人民共和国电力工业部（DL/T 651-1998）和芬兰维萨拉公司（VAISALA）对HMT364E氢气湿度在线检测仪的安装技术要求，特对HMT364E氢气湿度在线检测仪的安装进行以下说明。一、采样点和采样管路1、 测定发电机内氢气湿度的采样点应设在发电机的氢气出口：A：并联在干燥装置的两端：B：氢气湿度仪的进气口选定在干燥器装置的入口管端上；C：氢气湿度仪的出气口选定在干燥器装置的出口管端上。具体见DL/T 651-1998（为在发电机干燥装置在检修、停运时仍能连续监测发电机内氢气湿度，以及在氢气湿度仪校验、检修时仍能对氢气进行干燥，同时也为满足氢气湿度仪对流量的要求），可在采样处为氢气湿度仪专门配设一个不锈钢针型阀（型号：DN5）。2、 HMT364E温湿度在线检测仪的安装位置，选择一个环境稳定的位置安装传感器。不要将传感器直接暴露在阳光和雨中。还应该注意选择在干燥、通风、无尘土飞扬、无强磁场作用、防水、防油、采光照明好、便于安装维护和记录数据，并不易被碰到的地方。二、服务传感器的电路部分同探头一样可以在现场移动和更换；所有其他的维护出厂前已经完成。如果传感器被损坏，请与Vaisala公司或其代理商及售后服务中心-河南省日立信电子有限公司联系，并将仪器的错误和数据以及其尽可能详尽的情况写明。 第四章电气连接警告：在危险区域进行电气连接前确信传感器的主开关已经关闭。1：打开传感器盖并且取下传感器基座的保护盖。2：从电缆密封装置中穿过电源线。3：将电源线接入连接器：CH1和CH2。两个通道需要各自独立的电源供应。注意！CH1是主输出，如果仅CH2被连接，则传感器不能被操作（CH2与传感器的电路被隔离。）。4：重新装上保护盖。将传感器的ON/OFF开关拨至ON处，打开传感器。5：合上传感器盖。准备使用传感器。当在危险区域使用传感器时使用齐纳隔离栅或防爆电源是非常有效的。注意：1：CH1是主通道，如果仅需要一路模拟信号，则CH1必须先接入DCS系统，且必须将拨码开关拨至ON处，仪表才能显示。2：模拟输出的工厂设置：（也可以根据需要更改参数和量程） CH1：T（温度） 420mA对应量程为-20+80 CH2：Td（露点温度） 420mA对应量程为-40+1003：仪表的工作电源由DCS提供24V反馈电源。图1：方案一：直接进入DCS系统的电气接线图图2：方案二：外供220VAC电源再进入DCS系统的电气接线图图3：氢气湿度测量仪现场安装示意图图4：HMT364E安装尺寸和元件布置图第五章 操作打开传感器的上盖将ON/OFF开关拨至ON处（图9-1，项目2）。带显示的HMT360当开关拨至ON处时，显示屏上将显示测量数据。模拟输出能从系统或负载处获取读数。注意：尽可能的避免静电释放！一定要使用湿的布去搽试显示屏。不带显示的HMT360如果传感器没有显示，在仪表的上盖有LED指示灯来显示校准及可能的错误信息。正常操作时LED指示灯不亮。如果LED指示灯点亮且所有的校准和测试拨码开关是无效的，它将显示仪表内部错误。LED的一些指示如下：LED闪烁=干点校准（补偿）LED亮=湿点校准（增益）注意：如果校准已经被执行但拨码开关设置的是不存储，则LED指示灯闪烁。拨码开关功能说明下表所列的已经打印在仪表的保护板上。：模拟输出测试“开/关”（ANALOG OUTPUT TEST ON/OFF）如果您将开关拨至“开”（ON）位置（上部），您能在面板上通过按键和迫使输出状态到4ma，12ma和20ma。：校准“无效/”（CALIBRATION DISABLED/ENABLED）EEPROMS已经被写保护。如果开关拨至“无效”（DISABLED）位置（下部），则不允许任何校准和标定。注意：在正常使用传感器时，一定要 开关拨至“无效”的位置！和校准相对湿度（RH），温度（T），模拟输出（ANALOG）使用这些组合，您能使用一个记录仪或显示单元执行相对湿度（RH），温度（T）或模拟输出校准。根据保护盖上打印的表格开拨动拨码开关。输出单位制式通过这个拨码开关您可以决定使用那种制式即：公制（下部）或非公制。，和选择输出参数使用右边的三个拨码开关，您可以选择您所需要的参数。注意：仅能根据固有的参数进行选择。对于“SPECIAL”这个选项您可以在每一个通道选择 所需要的参数。注意：执行校准和模拟输出测试后，一定要重新存储DIP开关设置。第六章操作错误信息下面显示的是HMT360的操作错误信息模拟输出电流低于4mA显示屏显示“ERROR“LED指示灯点亮且并没有进行校准（不带显示的传感器）机体的错误 检查传感器探头的连接是否正确 检查传感器探头是否有积水，如果有，那么一定要吹干。如果频繁出错的话，请于VAISALA公司的中国地区售后服务中心联系（见第二章：维护）。第七章 显示屏/按键命令如果传感器的组态允许的话，您可以使用这些命令标定输出和选择特殊输出参数。标定模拟输出转换传感器内部拨码开关CAILIBRATION ENABLED/DISABLED 到上部（ON）。按显示屏的“C”键后，显示屏将显示RH SCAL0 00%Set Lo第二行显示当前存储在传感器通道1的低点标定。在下方左下角显示的“Set Lo”是可以通过和键来选择您所需要的“低点”还是“高点”标定。使用“E”键确认后将显示下面的菜单：RH SCAL 10000%Set Hi第二行显示当前存储在传感器通道1的高点标定。在下方左下角显示的“Set Hi”是可以通过和键来选择您所需要的“低点”还是“高点”标定。使用“E”键确认。如果存在另外一个通道，则显示能切换到通道2的标定菜单。用上面同样的方法来标定通道2的模拟输出。按“C”键退出显示命令模式或继续选择输出参数。开机时如果输出选择（OUTPUT SELECTION）拨码开关全部在开的状态（on）（全部在上方），仅标定菜单自动开始。注意：一定要记着重新存储拨码开关的设置。选择输出参数使用显示命令没收，您能选择通道1和2 的输出参数。将校准有效/无效（CALIBRATION ENABLED/DISABLED）的拨码开关拨至有效（ENABLED）的位置（上部），并且三个输出选择（OUTPUT SELECTION ）拨码开关拨至特殊（SPECIAL）位置（全部在上部）。按显示板上的“C”键并且标定“Scal”显示屏显示的下一个菜单。根据预先的设定一步一步的操作。标定后将显示下面的情形： CH.1 6Set 菜单第二行显示的数字对应的参数如下表：数字参数缩写0相对湿度RH1温度T2露点温度Td3绝对湿度A4混合比X5湿球温度Tw6质量比*Ppm7水的活性Aw8饱和度的相对湿度*RS9饱和度温度Ts*仅对HMT368传感器液态的湿度测量。使用和键选择通道1的参数，使用“E”键确认。您用同样的方法选择通道2的参数，例如“ CH.2 1Set 按“C”键退出显示命令模式或继续设定湿度压力。注意：一定要记着重新存储拨码开关的设置。设置湿度压力您能任意设定您所需要的压力，使传感器能获得高精度的混合比或湿球温度。见40页的压力表格。将CAILATION ENABLED/DISABLED拨码开关拨至ENABLED位置（上部）且三个OUTPUT SELECTION 拨码转换到位置SPECIAL（全部在上部）。压力设置在显示命令模式的最后一个菜单中。按“C”键显示下一个标定“Scal”。根据下一个指令执行下一步命令（见32页）。标定后，如下所示。如果输出选择处于“ON”状态，将如下显示： P hpa 101325Set 使用和调整压力读数，使用“E”键确认。您现在已经执行完所有的显示命令。注意：一定要记住重新存储拨码开关的设置。第八章 串行口仅在安全区域使用串行口进行校准和测试。使用专用串口电缆（可选订购，定货号：25905ZZ）。通过“RS232”连接您的传感器和计算机（见图3-2，项目9）。注意：使用串口，功耗增加到7ma且传感器不能使用4ma操作。因此建议在安全区域仅是临时去改变设置或进行传感器校准。使用串行口最小的供电电压为15VDC。注意：并不是所有的终端或PC机支持串口这个标准。如果不支持，则通过和“E”键迫使这个命令激活。为了使其有效，再按这些键或重新设置传感器。如果30分钟没有接收到任何命令，它将自动关闭串口命令。串行口通讯设置表8-1 串行口通讯设置参数数值波特率2400奇偶校验位无数据位8停止位1开始执行命令时，确信HMT360已经连接且端口已经被打开。通过下面的程序给出相应的命令。在执行这些命令时“”代表按“ENTER”。注意：每次HMT360送这些命令到端口，同时也送线路馈电和回车。设置压力 PRES aaaa.a说明：aaaa.a=压力（hpa）举例：PRES 2400Pressure ：2400PRESPresssure ：2400表 压力转换 到 从HpaMbarMmHgTorrInHgatmbarPsiHpaMbar11333224338638810132510006894757MmHgTorr075006171254000076075006175171493InHg00295299900393700812992129529992036021Atm00009869200013159700338638811013251006894757Bar00010001333224003386388101325106894757Psi 0014503770019336780491154114696214503771例如：29.9213inH g=29.9213*33.86388=1013.25hPa/vmbar注意：从mmHg和inHg转换是定义在0，且在mmH2O和inH2O是4。选择模拟输出在选择模拟输出之前将CALIBRATION ENABLED /DISABLED 拨至“ON”位置，选择后将开关返回到“OFF”位置。 ASEL xxx yyy说明：xxx=通道1的参数 yyy=通道2的参数参数缩写相对湿度RH温度T露点温度Td绝对湿度A混合比X湿球温度*Tw质量比*Ppm水的活性Aw饱和度的相对湿度*RS饱和度温度*Ts*仅对于HMT368传感器是在液态时的湿度测量。举例：asel rh tCh1 RHlo： 0.00%RHCh1 RH hi：100.00%RH Ch2 Tlo： -40.00Ch2 Thi： 60标定相对湿度输出 SRH aa.a bb.b说明：aa.a=相对湿度（RH）的下限 bb.b=相对湿度（RH）的上限举例：SRH 0100RHlo 0.00%RHRHhi100.00 %RH标定温度输出 ST aa.a bb.b说明：aa.a=温度的下限 bb.b=温度的上限举例：ST-40.0180.0Tlo-40.0Thi180.0标定其他的参数 Szz aa.a bb.b说明：zz=参数（Td，x，a，Tw，ppm，aw，RS，Ts） aa.a=参数的下限 bb.b=参数的上限相对湿度校准注意：校准使用校准仪例如：HMK15；具体校准详见HMK15的操作手册。 CRH传感器的测量和计算及校准，举例：CRH RH：1.821.ref？0当准备好后，请按任意键.RH：74.22 ref？75OK校准时显示“OK”表明校准成功。注意：校准使用校准仪HMK15；具体校准详见HMK15的操作手册。温度校准 CT传感器的测量和计算及校准，举例：CT T：0.821.ref？0.5当准备好后，请按任意键.T：99.12 ref？99.5OK校准时显示“OK”表明校准成功。模拟输出校准注意：校准使用校准仪HMK15；具体校准详见HMK15的操作手册。 ACAL传感器显示当前的电流值，实际的电流值使用电流表来进行测量和计算。举例：ACALCh1I1（ma）？ 4.846Ch1I2（ma）？19.987测试模拟输出 ITEST aa.aaa bb.bbb说明：aa.aaa=为通道1设定的电流值（mA） bb.bbb=为通道2设定的电流值（mA）每个通道的电流值和对应数模转换的控制信号；举例：ITEST8128.0003F812.000700ITEST6.34925A19.001E93在使用不带读数的ITEST命令之前，您所设定的电流值一直有效。输出测量值 SEND使用这个命令仅输出一组测量值；举例：SENDRH=55.4%RHT=18.7激活连续输出 R使用“R”命令，传感器连续输出测量值。举例：RRH=55.4%RHT=18.7停止连续输出 S使用命令“S”停止数据的连续输出。举例：S如果输出被激活，则此命令不响应。设置输出间隔 INTV n xxx说明：n=1-255 xxx=SEC，MIN或H设置传感器测量输出的间隔。按间隔的时间连续输出测量值。举例，输出间隔为10分钟：INTV 10 minoutput intrv： 10 min第九章 校准新的传感器出厂已经被校准合格。如果您想执行校准，我们建议您在安装13个月后再进行。此次检测后，正常情况下建议您校准周期为一年。 如果您使用串行口校准的话，请严格按照校准步骤执行。如果您使用按键校准，请注意在任何情况下按“C”都可以中断校准。特别注意：在校准过程中一定不要切断电源，否则仪器软件紊乱无法正常使用。移动传感器和拆去电路部分1 去掉螺丝打开仪表盖2 将主开关ON/OFF，拨至OFF处即关闭主电源开关3 小心去掉扁平电缆4 轻轻的去掉电路部分的保护盖。连接临时电源进行电流测量注意：校准结束，一定要将拨码开关设定到存储状态，LED指示灯保持闪烁或下一个设置出现在显示屏上。当分离电路进行校准时，电源和记录仪可以通过保护盖香蕉插头连接。如图所示：图：在端点B1和C1连接电源（通道1），连接一个万用表。通道2使用同样的方法：在端点B2和C2连接电源。使用的电源范围：1224VDC。如果您使用串口的话最小电压为15VDC。您可以进行校准或检测湿度和温度或相应的模拟输出。如果当前测量在危险区域，万用表应连在端点A1和B1。仅能连接一路万用表。永远不要在危险区域两极在端点C1和C2处。警告：一定不要在危险区域连接电源（图中的C1和C2）。 在危险区域进行校准仅能连接一路万用表，计算相应的电流值和其他参数根据下面的公式计算相应的电流值和输出参数：I=4mA+16mA*（Qref-Qmin） （Qmax-Qmin）说明：Qref=被校准参数的参比值Qmin=4mA对应的值Qmax=20mA对应的值 例1：相对湿度标度1-100%RH，参比11.3%RH：I=4mA+16mA*（11.3%RH 0%RH） =5.808mA （100%RH-0%RH） 例2：温度标度-40 - +120，参比22.3：I=4mA+16mA*（22.3- -40） =10.230mA（120- -40）相对湿度校准调整过程中的自动校准在自动校准过程中，参比值不必设定为手动的。传感器的基准（由饱和盐溶液提供）和计算精确值是根据测量温度和存储在传感器的格林斯潘（Greenpan）表格得出的。校准过程的显示表格见图。- 将校准拨码开关3到RH（相对湿度）校准位置。- 按“C”键开始自动校准过程。- 取下烧结过滤器将探头插入湿度校准仪的LiCl饱和盐溶液插孔，按“E”键确认，使用或来调整数据，每次变化0.1（湿度在氮中），且使用“E”键再次确认。- 等到传感器数据稳定（大约10-15分钟）后再将数据存储。- 再将传感器探头插入NaCl饱和盐溶液的插孔，按“E”键确认。通过或您能选择K2SO4的值。- 仍需等到传感器数据稳定（大约10-15分钟）后再将数据存储。校准执行完毕将会显示“CAL PASS”。注意：一定要记着将拨码开关设置到存储状态。单点校准（补偿校正）如果执行的是手动校准，则通过按“C”键可以忽略自动校准过程。- 取下烧结过滤器，将探头插入湿度校准仪的干点参比池（例如：LiCl：11%RH）。注意：如果使用串口校准，具体见串口的湿度校准命令。- 设置校准拨码开关到最上部（ON）- 将传感器的拨码开关拨至“RELATIVE HUMIDITY CALIBRATION”。您将在显示屏的左下角看到“SET LO”。如果传感器不带显示，您将看到LED指示灯闪烁。- 按或调整读数到对应的参比值，按“E”键结束单点校准。- 如果补偿足够，则按“E”键再结束校准并存储拨码设置；设置校准拨码开关至“DISABLED（在下部）”。在下一个表格继续进行两点校准。两点校准（增益校正）- 补偿校准执