AS_NZS_6400_2005-中文.doc

AS/NZS 6400：2005Australian/New Zealand Standard澳大利亚/新西兰标准Water efficient productsRating and labelling水效率产品分等和标识翻译单位：国家排灌及节水设备产品质量监督检验中心翻译人员：朱双四 程晓敏 邢献军 审核人员：邢献军 完成时间：2006.12.30AS/NZS 6400：2005这个联合的澳大利亚/新西兰标准由“WS-032水效率器具”联合技术委员会起草。2005年4月14日经澳大利亚国家标准委员会批准，4月22日由新西兰国家标准委员会批准。本标准于2005年6月1日发布。以下为“WS-032水效率器具”技术委员会的成员：管道产品制造商联合会澳大利亚电器电子制造商协会澳大利亚产业集团新西兰建筑研究协会消费电子供应商协会澳大利亚消费者联合会澳大利亚联邦科学与工业研究组织制造和基础建造技术环境和发展部（维多利亚）环境和遗产部（联邦）环境保护局（昆士兰州）管道安装协会（新兰威尔士）管道安装协会（新西兰）新西兰环境部管道工业协会（维多利亚）新西兰工程联合会新西兰供水及排水协会澳大利亚财产委员会昆士兰州铜工业顾问团南澳大利亚供水公司维多利亚水工业协会澳大利亚供水联合会AS/NZS 6400：2005Australian/New Zealand Standard澳大利亚/新西兰标准Water efficient productsRating and labelling水效率产品分等和标识源于MP 641992，第二版为1995版联合修订并命名为AS/NZS 6400：2003第四版AS/NZS 6400：2005联邦立法注册号F2005LAS/NZS 6400：2005目录前言. . . 3第1节 范围和概要 . . .51.1范围. .51.2相关标准. .51.3定义 . . .6第2节 要求. . .82.1花洒 .82.2洗碗机. .92.3洗衣机 . 92.4坐便器 . .112.5小便器 . 122.6水嘴. . .132.7流量控制器 . 15第3节 节水产品的分等要求. .16第4节 申请注册 . . .194.1概要 . .194.2注册登记细节.194.3注册程序.194.4注册所必需的文件和费用 .194.5记录的保持和有效性. .204.6变更通知. .204.7重新测试和再注册. .204.8争议解决.20附录A（标准的附录） 产品的注册申请格式 . .21附录B （标准的附录） 节水分等标识的印刷和放置 . .31附录C （标准的附录） WELS 产品的注册 .55附录D （资料的附录） 洗碗机分等计算法则 .57附录E（资料的附录） 洗衣机分等运算法则. .59前 言本标准由澳大利亚、新西兰联合标准委员会WS-032，节水产品起草，代替AS/NZS 6400：2003.正如澳大利亚节水标识与标准计划2005法案所要求，本版标准的出台为“节水标识与标准计划”规定的一系列产品的强制性实施提供了一个基础。本项标准的要求和期限仅适用于澳大利亚，在新西兰实施的要求和日期将在本标准的修定中宣布。WELS 计划的宗旨是促进节水产品的使用，使消费者在对节水产品由于用水量的减少，但其使用性能没被损坏的情况下，能对清楚地辨认和购买节水产品充满信心；WELS 计划也是为了鼓励制造者开发并销售更节水的产品。在WELS计划中，必须被标识的所有产品将被分等。不满足性能要求的产品将被给予零分等和相应的标识。或者，例如坐便器，无法给予标识。在WELS计划中，洗衣机、洗碗机、坐便器、花洒、水嘴设备和小便器必须注册并贴上标识。坐便器必须满足最少的节水要求。不强制要求流量控制器进行注册和贴上标识。如果该类产品自愿登记和标识，它就必须符合本标准的相关方面。与前一版相比，本版主要变化如下：a）无论其是否满足具体的性能要求，在指定的目录中所有产品的分等和标记；b）该类产品定义的修订；c）该类产品分等算法的修订；d）新的节水分等和标识用“星”来替代“A”分等；e）新评定程序；f）新认证条件。在本版本出版的同时，我们应注意到本标准会做进一步的修订。例如，以后，为了确保花洒的性能测试包括舒适和效率测试，尤其是为更高分等所做的测试（即，流量低或非常低的花洒），标准的进一步修订工作是很必要的。在本标准的修订期间，就是否要纳入其他产品存在着激烈的讨论。这些意见将在适当的技术标准形成后进行审核。很显然，按照AS/NZS 6400：2003 版标准（除去不适用的5.6条款），澳大利亚的水服务协会（WSAA）将继续管理自愿性的全国节水分等和标识计划（WSAA 计划），直到WELS计划在2006年7月1日开始强制实行。但是，在本标准强制性实行之前的逐渐采用阶段，产品可以自愿提前登记进入WELS计划以证明本标准的可依存性。在这段时间内，WSAA计划将与预注册的WELS计划共存，直到2006 年7月1日WELS计划强制执行，届时WSAA计划将结束，其相关许可将取消。AS/NZS 6400：2003将替代WSAA计划，直到2006年7月1日。为了保证所有产品（洗衣机，洗碗机，坐便器、花洒、水嘴和小便器设备）符合本标准要求，预注册系统将开始在2005 年7月1 日开始实行，以便2006年7月1日WELS 计划开始实施时，产品能够提前注册登记以确保他们能满足要求。在WELS 计划之下所有预注册和注册将由WELS 管理者经办。洗衣机和洗碗机零售供应有WSAA 标签或无WELS 计划标签，仅在2007 年12月31 日前是允许的，其他产品如果属澳大利亚境内制造或在2006年7月1日强制实施WELS计划前进口的话，在2006年12月31日前是允许的。本标准由4个部分组成(例如，第1部分是“范围和概要”) 。一些部分被划分成条款和进一步被划分成子条款(例如，条款2.1包含子条款2.1.1到2.1.6.) 。子目录可以被更加进一步划分为节。条款“标准的”和“资料的”被使用在本标准表明他们适用附录的应用。“标准的”附录是标准整体的一部分，但是“资料的”附录只是参考性和指导性的。节水产品分等和标识第1部分 范围和总体要求1.1 范围此标准指定节水产品的分等要求，并包含相关注册，标识和在适用的情况下最低的性能要求。如第2部分详细叙述，本标准适用于以下产品：a）花洒b）洗碗机c）洗衣机d）坐便器e）小便器f）水嘴g）流量控制器1.2相关标准以下文件在此标准中被引用：AS1172.1-2005，坐便器（WC）第1部分： 坐便器AS1172.2-1999，坐便器（WC） 6/3 升容量或能证明等效的坐便器 第2部份：水箱AS/NZS 2007.1：2003，家用电器的性能洗碗机 第1部分：性能、能耗和用水量的测试方法AS/NZS 2007.2：2003，家用电器的性能洗碗机，第2部分： 能效标识的要求AS/NZS 2040.1：1998，家用电器的性能洗衣机，第1部分：性能、能耗和用水量的测试方法AS/NZS 2040.2：2000，家用电器的性能洗衣机，第2部分： 能效标识的要求AS/NZS 3500.0：2003，管道和排水，第0部分： 行业术语AS/NZS 3500.1，管道和排水，第1部分： 供水AS/NZS 3662：2005，花洒的性能AS/NZS 3718：2005，供水水嘴AS/NZS 3982：1996，小便器ATS 5200.020-2004，管道和排水产品技术要求，第020部分：坐便器和小便器配套冲洗阀用于管道供水ATS 5200.021-2004，管道和排水产品技术要求，第021部分：坐便器和小便器配套冲洗阀用于水箱供水ATS 5200.030-2004，管道和排水产品技术要求，第030部分： 电磁阀ATS 5200.037.2-20051，管道和排水产品技术要求，第037.2部分： 管道用流量控制器1.3 定义为了本标准的正确使用，给出定义如下；本标准未作定义的，请参考AS1172.1，AS1172.2，AS/NZS 2007.1，AS/NZS 2040.1，AS/NZS 3500.0，AS/NZS 3662，AS/NZS 3718 和AS/NZS 3982。1.3.1洗涤槽用来洗手和脸的盛台盆或类似装置，可以配套一个水嘴、允许一人使用。或多水嘴、允许多人同时使用。1.3.2评估机构（CAB）由JAS-ANZ 登记并批准的，进行产品评估的认证机构。1.3.3家族系列就节水和性能而言，同一厂家的一系列同型号，具有同样的节水效率等级、性能特性以及物理特性的产品。注释 以淋浴器为例，如果其有多种颜色或做工、或不同的旋轴、软管等，但是这些并不影响它的性能的话，可以作为家族系列来看待。1.3.4JAS-ANZ澳大利亚和新西兰的联合授权的对管理体系、产品认证及人员培训的认证管理机构。1.3.5obturator用来切断水流的水嘴或阀门的能形成闭合的构件或设备。1.3.6其它冲洗装置详见AS/NZS 3500.0的定义。注释 举例来说，其它冲洗的设备可以是冲洗坐便器或小便器的被动的阀。1.3.7必须表明该陈述是强制的。注释 本标准对术语“必须”的使用与“WELS”法案的“必须”是等效的。1.3.8坐便器在供应或安装中配套的坐便器和水箱的组合。1.3.9小便器冲洗控制装置控制小便器冲洗的装置。这些设备根据它们运行原理分类如下：a）有意识的操作：使用者人工操作（参见注释1）。b）需求驱动的操作：而不是有意识的人工操作，根据需求自动产生运行，在小便器或传感器设置之前有一可调整的主动感应区域（参见注释2）。c）智能需求操作：程序操作过程可自动调整，在小便器或其感应区内可预置冲洗系统，智能地探测使用者，控制延迟程序和冲洗方式（参见注释3）。注释1 例如由拉扯绳或链，或由按按钮或脚踏。注释2 例如，冲洗由传感器按照小便器使用而激活。需求驱动操作不包括那些只依靠定时放水或装满再放空的装置。注释3 例如，在剧院的休息时间，设备可查出人们是否在排队，不按照最初的一用一冲设置而改为5个人以上一冲，或者在半小时内没有冲水要求，系统可分三次冲洗排污管和存水弯，然后关闭直到要求冲水，并且，如果长期没有使用，系统会每隔12个小时只冲洗一次。1.3.10小便器配套装置在供应或安装中配套的用水冲洗的小便器和小便器冲洗控制装置的组合。1.3.11WELS 管理者澳大利亚境内的管理者为联邦环境和遗产部秘书处。注释1 在澳大利亚，参见2005年水效率标记和标准法案第21部分。注释2 一旦获得有关信息，新西兰的管理部门会得以公布。第2部分 要求2.1 淋浴器2.1.1 一般要求本标准只对AS/NZS 3662标准里指定的个人洗浴使用的淋浴器适用，其他淋浴器不适用，如应急喷洒和安全淋浴器等。本标准所指的分等是就淋蓬头或其附件（即，枢轴、软管或流量控制器等）而言的。但是，附件并不能脱离淋浴器而单独分等，即使如表3.1所示，其能限制水流。注释：淋浴器根据AS/NZS 3662里的性能要求被分等，包括必须通过淋蓬头来实现的喷洒状态（淋浴器洒角度等）的要求 。如果淋浴器包括超过一个淋蓬头，如其使用状态一样，其配套的整体也必须满足本标准。2.1.2 注册淋浴器必须按照第4部分的要求来注册。2.1.3 性能淋浴器必须符合AS/NZS 3662的要求：a）按照AS/NZS 3662要求，在150kPa，250kPa和350kPa下，在最高平均流量与最低平均流量的测出的流量差不能超出2.0 L/minb）根据AS/NZS 3662所测的最高平均流量，不得比表3.1流量范围中的上限规定的额定流量多1.0 L/min； 并且c）根据AS/NZS 3662所测的最低平均流量，不得比表3.1流量范围中的下限规定的额定流量少1.0 L/min。注释 子条款2.1.5要求，如果产品不符合上述要求，分等是零星。2.1.4耗水量淋浴器的耗水量按照AS/NZS 3662测定的额定流量来确定。2.1.5 分等淋浴器的节水分等要按照表3.1，额定流量按照子条款2.1.4来确定。如果淋浴器不符合子条款2.1.3，淋浴器的分等是零星。2.1.6 标识和标记淋浴器或其包装必须贴上a）按照附录B要求的，被批准的节水效率等级；以及b）符合AS/NZS 3662的标识和标记。2.2 洗碗机2.2.1 一般要求本标准适用于AS/NZS2007.2标准指定的洗碗机。2.2.2 注册洗碗机必须按照第4部分来注册。2.2.3 性能当为确定该器具能耗而做同等条件的测试时，洗碗机必须符合AS/NZS 2007.2。2.2.4耗水量洗碗机的耗水量必须在按照AS/NZS 2007.2进行同等条件的能耗测试时来确定。2.2.5 分等洗碗机的水效率分等由根据子条款2.2.4确定的下列公式决定：星等指数=1loge（WC / BWC）/ loge （1-WRF）公式中，星等指数 =分等分数值，用来决定标识上的星的数量，四舍五入到最近的半星分等。WC =该型号产品的水消耗量，以升计算，按照子条款2.2.4BWC =基本的水消耗量2.5 + P 1.6P =洗碗机的位置设置量WRF = water reduction factor per additional star （17.5%）WRF水换算系数，每增加一颗星（17.5%）0.175如果按照分等目录，洗碗机星等指数少于1，洗碗机的分等就是零星。注释 附录 D就给定的水消耗量和冲洗位设置的数量提供了图解表示算法f和参考表格。2.2.6 标识洗碗机必须按照附录B要求，贴上被批准的节水效率等级。2.3 洗衣机2.3.1 一般要求本标准适用于AS/NZS2040.2指定的洗衣机。2.3.2 注册洗衣机必须按照第4部分来注册。2.3.3 性能当为确定该器具能耗而做同等条件的测试时，洗衣机必须符合AS/NZS 2040.2。洗衣机必须符合AS/NZS 2040.1的洗涤性能要求。2.3.4耗水量在按照AS/NZS 2007.2进行同等条件的能耗测试时来确定洗衣机的耗水量，取被要求的总温水洗涤消耗量和被要求的总冷水洗涤消耗量中的高者。既使供应商的冷水洗涤能源消耗值没有包含在能效标签里，被明示的总温水洗涤消耗量和被要求总冷水消耗量也必须被测定和报告，以便确定高水消耗量的使用性能。如果洗衣机没有一个专门的冷水洗涤设置，水消耗量则是被明示的总温水洗涤消耗量。注释1 温水洗涤和冷水洗涤的值可能是相同的。注释2 按照AS/NZS 2040.2所规定，在电子洗衣机注册申请的水效率分等和标识中，明示的总温水洗涤消耗量和明示的总冷水洗涤消耗量在附录F或注册时提交的表格中报告。2.3.5 分等子条款2.3.4规定，洗衣机的水效率分等由以下公式计算：星等指数=1loge（WC / BWC）/ loge（1-WRF）公式中星等指数=分等分数值，用来决定标识上的星的数量，四舍五入到最近的半星分等。BWC =基本的水消耗量30 CC =按照2040.1确定洗衣机额定衣服负载容量（公斤）WC =该型号产品的水消耗量，以升计算，按照子条款2.3.4WRF =水换算系数，每增加一颗星（30%）0.30注释1 附录 E 提供一个图解表示算法F或洗衣机并且提供一张含水消耗量的星分等信息的表格。注释2 按照AS2040.2规定，水消耗量记录时保留5位有效数字。在按照附录E来判定水星分等时，该值修约到最近的0.1升。如果洗衣机的星等指数少于1，洗衣机分等是零星。2.3.6 标记按照附录B要求，洗衣机必须被贴上批准的水效率分等和标识。2.4 坐便器2.4.1 一般要求本标准适用于坐便器。在本标准中，“坐便器”是指a）坐便器系统； 或b）坐便器； 或c）坐便器水箱或d）坐便器冲洗装置； 或。e）一个组合（由注册申请人指定）1 坐便器和水箱； 或2 坐便器和冲洗装置。2.4.2 注册坐便器必须按照第4部分注册。如果供应商单独地供应坐便器、水箱或冲洗装置，即使本组合不被作为一个组合而供应，必须根据由注册的申请人指定的WC 坐便器和WC 水箱，WC 坐便器和冲洗装置的组合性能注册和分等。2.4.3 性能坐便器必须a）按照1 1172.1 WC 坐便器； 和2 1172.2 WC 水箱； ATS 5200.021 或ATS 5200.020 冲洗的阀门；或ATS 5200.030 电磁阀； 以及b）按照子条款2.4.4确定的耗水量不超出5.5 升。2.4.4 水消耗量坐便器的水消耗量通过如下方法确定：a）对于单按水箱，冲洗水量按照AS1172.2确定；b）对于双按水箱，按照AS1172.2确定的一次大档排水和四次小档排水的平均值确定；c）对于指定的WC坐便器与单冲设备的组合，按照制造商的使用说明书安装后，冲洗水量由执行一个全冲洗周期后的坐便器排污口收集的水量确定。d）关于指定的WC坐便器和双冲设备的组合，按照制造商的使用说明书安装后，冲水量，由一次大档排水和四次小档排水的坐便器排污口收集的水量平均值确定。如果坐便器有一个整体台盆或有台盆连接，并且台盆用来冲洗坐便器，水消耗量比实际情况少了0.3 升属正常情况。注释：一套6/3 升的双按坐便器的平均冲水量是3.6 升。2.4.5 分等坐便器水效率分等由表3.1确定，水消耗量规定在子条款2.4.4中。2.4.6 标识和标记坐便器必须a）按照附录B要求，贴上批准的水效率分等的标识；b）按照1172.1，1172.2，ATS 5200.021 或ATS 5200.020，和ATS 5200.030要求的标签和标识； c）要提供的组件列表（如，WC 坐便器等）其上面的产品必须被连接到其他组件上（如，水箱）以达到水效率分等，也要有必要的组装和安装说明书。如果单独供应，WC 坐便器、WC 水箱，或冲洗装置必须贴上注册时指定的组合标识。2.5 小便器2.5.1 一般要求本标准适用于小便器。在本标准，”小便器”指a）小便器配套设备；b）小便器；c）小便器冲洗机构； 或d）小便器和小便器冲洗的冲洗机构的组合（由注册的申请人指定）。本标准不适用于无水小便器。注释 当适当的无水小便器的性能标准形成后，本标准将考虑无水小便器的要求。2.5.2 注册小便器必须按照第4部分登记注册。如果小便器或小便器冲洗机构被单独供应，即使该组合不被作为一整套供应，它的注册和分等必须由注册的申请人指定，并根据小便器和冲洗控制机构的组合性能确定。2.5.3 性能小便器必须符合a）AS/NZS 3982 小便器； 和b）AS1172.2水箱；ATS 5200.020或ATS 5200.021为冲洗阀；或ATS 5200.030为电磁阀。注释 条款2.5.5 a）要求如果产品不符合AS/NZS 3982，分等是零星2.5.4 水消耗量小便器的水消耗量按照AS/NZS 3982确定的排水量确定。注释 AS/NZS 3500.1，管道和排水设备，第部分1： 供水，要求小便器的排水量不能超过2.5升。2.5.5 分等小便器的水效率分等按照表3.1确定，水消耗量按照子条款2.5.4确定。小便器按照如下要求分等：a）如果不符合子条款2.5.3，分等是零星。b）如果水消耗量达到4个，5个或6个星的，但没有一个智能操作系统，分等是3个星。c）如果有一需求驱动或智能操作，但有可调整激活的设备的敏感区域设置在超出小便器前沿300毫米的范围外，分等是零星。d）如果冲洗的控制机制冲洗超过二个摊位或冲洗宽度超过1200 毫米的小便器，分等是零星。注释 有意识的操作或需求驱动操作无法获得大于3个星的分等。2.5.6 标识和标记小便器必须a）按照附录B要求，贴上批准的水效率分等的标识；b）按照AS/NZS 3982：1996，ATS 5200.021 or ATS 5200.020，和ATS 5200.030的要求的标签和标识； c）包含一个清单，如果达到它的水效率分等必须依靠连接到其上的其他部件的话，该清单应表明其他部件和安装说明。2.6 水嘴2.6.1 一般要求本标准适用于水嘴。在本标准， 水嘴 指的是水嘴或用在台盆、洗涤槽、厨房水槽或洗衣盆的水嘴出口，不考虑工作机构或闭合类型。注释 水嘴包括组合水嘴、混合出水嘴、电子水嘴/感应水嘴、小水嘴和柱状水嘴。本标准不适用于任何用于浴缸上的单独水嘴或水嘴类出口。2.6.2 注册水嘴要按照第4部分来注册。水嘴或水嘴类出口可单独注册，并根据有注册时提名的组合而分等，不必作为一个整体供应。2.6.3 性能水嘴必须符合AS/NZS 3718。对于水嘴a）按照AS/NZS 3718，在150 kPa，250 kPa 和350 kPa 下最高平均流量与最低平均流量之差不大于2.0 L/min；b）按照AS/NZS 3718 确定的最高的平均流量不得超出表3.1 规定的额定流量的上限1.0 L/min以上； 并且c）按照AS/NZS 3718确定的最低的平均流量不得超出表3.1 规定的额定流量的下限1.0 L/min以上 。注释 子条款2.6.5 要求，如果产品不符合上述要求，分等是零星。2.6.4 水消耗量按照AS/NZS 3718要求，水嘴的水消耗量取其额定流量。2.6.5 分等水嘴水效率分等按照表3.1确定，水消耗量按照子条款2.6.4确定。如果水嘴设备有一个有效的自动关闭装置，它的水效率分等可增加到下个更高的分等（若可能）。水嘴设备的自动关闭能力是指a）用于面盆，要求手动操作打开水流，但自动流水最长时间为15秒。（如利用弹簧负载机构，定时器，容量测量设备或电子等）； 或b）使用者使用时而打开水流（如感应器），但在使用结束后2秒内水嘴可自动关闭。如果水嘴不符合子条款2.6.3，它的分等是零星，不管水嘴是否有一个自动关闭设备。2.6.6 标识和标记水嘴设备必须a）按照附录B要求，贴上被批准的水效率分等标识；b）贴上使用要求（如，面盆，厨房水槽，洗涤槽，或洗衣盆）；c）按照AS/NZS 3718要求的标识和标记； 并且d）如果不是以一套供应，如果配件是保障水效率分等的，应包含配件清单，也要提供必要的安装说明书。如果不是作为整套供应，水嘴必须贴上由申请者指定的组合水嘴或水嘴类出口的水效率分等标签。2.7 流量控制器2.7.1 一般要求本标准适用于独立流量控制器，如ATS 5200.037.2所指示和意欲安装在中途或终端的。流量控制器若终端带淋浴器不能作为独立设备。注释 淋浴器被评估如AS/NZS 3662 的性能要求，包括无法由流量控制器达到喷射式样要求（如，喷射的角度）。2.7.2 注册流量控制器可以自愿性地按照第4部分注册。2.7.3 性能注册的流量控制器必须符合ATS 5200.037.2。对于流量控制器a）按照ATS 5200.037.2的要求，在150 kPa，250 kPa 和350 kPa 下最高平均流量和最低平均流量之差不能超过2.0 L/min；b）按照ATS 5200.037.2 最高平均流量必须不超出表3.1 规定的最高额定流量1.0 L/min以上； 并且c）按照ATS 5200.037.2 最低平均流量必须不超出表3.1 规定的最低额定流量1.0 L/min以上。2.7.4 水消耗量按照ATS 5200.037.2，取额定流量为流量控制器的水消耗量。2.7.5 分等流量控制器的水效率分等按照表3.1确定，水消耗量按照子条款2.7.4确定。2.7.6 标识注册的流量控制器必须a）按照附录B要求，贴上被批准的水效率分等标识；b）详细说明流量控制器是否单独或结合其他产品申请（如，围嘴、柱状水嘴或组合水嘴）（参见注释）；c）按照ATS 5200.037.2要求的标识和标记；并且d）要有一个配件清单以指导安装来保证水效率分等，并且要有必要的安装说明书。注释：详细说明是否流量控制器是单独或组合申请是很必要的，因为产品的水效率分等值适用于其申请。第3部分 水效率产品分等细节如果注册申请成功的话，产品一旦符合本标准的相应要求，将被授予相应的分等，详见表3.1 。表3.1 分等要求项目产品型号水消耗量单位分等0星（警告）1星2星3星4星5星6星1淋浴器（见注释1）升/分钟超过16.0或未通过性能要求超过12.0但不超过16.0超过9.0但不超过12.0超过7.5但不超过9.0未知待定未知待定未知待定2洗碗机参见条款2.2.53洗衣机参见条款2.3.54小便器（见注释2）升/位或L/600毫米连续墙壁宽度每位超过2.5或两位超过4.0或等效连续的墙壁宽度，或未通过性能要求，或有一个可调整的激活作用设备激活区域在小便器前沿前大于300 毫米范围，或只有一个冲洗装置一次冲洗超过二个位或等效连续的墙壁宽度每两位不超过4.0或等效连续的墙壁宽度，和有意识操作，需求驱动或智能需求操作每位不超过2.5或等效连续的墙壁宽度，和有意识操作，需求驱动或智能需求操作每位不超过2.0或等效连续的墙壁宽度，和有意识操作，需求驱动或智能需求操作每位不超过1.5或等效连续的墙壁宽度，和智能需求操作每位少于1.0或等效连续的墙壁宽度，和智能的需求操作每位小于1.0或等效连续的墙壁宽度 和智能需求操作带感应装置5水嘴、流量控制器（参见注释3）L/min超过16.0 或未通过性能要求超过12.0小于16.0超过9.0小于12.0超过7.5小于9.0超过6.0小于7.5超过4.5小于6.0少于4.56坐便器（参见注释4和5）L（平均冲水量）不适用大于4.5而不大于5.5大于4.0而不大于4.5大于3.5而不大于4.0大于3.0而不大于3.5大于2.5而不大于3.0不大于2.5注释1 4星到6星分等限值没有指定，因为这些额定值当前还没有要求。为了保证产品以小于7.5 L/min的流量同时能达到有效的性能，被消费者接受，新的舒适度测试正在形成中。注释2 AS/NZS 3500.1，管道和排水设备，第1部分：供水，要求每位每次冲洗超过2.5 升，或大于连续600毫米墙壁宽度，则不被准许。注释3 本表里所指定的流量，在某些情况下，用于水嘴和水箱的出口处的流量可以比AS/NZS 3500.1管道和排水设备，第1部分： 供水要求的低一些。如AS/NZS 3500.1指定的流量是为了所安装的水管能够供给出水口的，而本表里所描述的流量要根据不同的出口的使用。注释4 为新卫生间安装，或坐便器的更换，现在澳洲范围内的管道政策要求和鼓励使用6/3升双按水箱，或一个被证明和批准的等效设备。注释5 使用超过5.5 升的坐便器（平均的冲水量）超出最大允许水消耗量，不能达到最小的允许供应的性能标准。第4部分 注册申请4.1 一般要求本部分说明了按照本标准进行的产品注册程序。注册程序对于强制注册和自愿注册是同样的。本部分也说明了产品维持注册状态必须符合的条件。4.2 注册登记细节对一个特定品牌和型号的产品，其注册的申请必须并以附录A中的格式递交给WELS管理者。在澳大利亚的注册申请可在网上在线申请：.au 或寄送到以下地址：WELS 管理者环境和遗产部邮政787邮箱堪培拉 2601注释1 WELS 管理者的详细信息可从澳大利亚政府网站.au查询。注释2 在确切的时候，在新西兰的注册细节也包括在本标准中，随本标准而生效。4.3注册程序登记方法如下：a）样品的测试由本标准管理部门批准的检测机构检测。b）对注册的申请（包括在条款4.4中提及的信息和文件）通过登陆网站，或以书面形式递交给WELS管理者，必须使用4.2条款中注册信息。c）WELS管理者审查确定产品是否符合本标准。d）WELS管理者送达申请人一个通知，说明如下内容：1 对注册的申请是否符合本标准。2 给予的产品水效率分等（若有）。3 如果申请被批准，申请人获得的注册号。4 如果有的话，产品可能加入到的WELS计划。就a）而言，由一个NATA认可的实验室按照适用的标准发布的测试报告，或由按照国家能效设备纲要的要求作出的测试报告，可以认为是由批准的实验室检测的。4.4 注册文件和费用要求申请注册时必须提交以下资料：a）符合附件A要求的申请表。b）测试报告，评估机构的相关报告，和其他任何关于产品是否服从本标准的文件。c）按照附录B要求的，建议的水效率分等标签的样本。d）作为注册费的支票（或其它的支付凭证）。注释1 注册费详见.au网站。注释2 本法案30部分规定，从产品登记日起计，产品的注册有效期5年。4.5 记录的维持为了保持产品的注册状态a）作为产品的注册递交的所有文件的拷贝，所有支持性文件须保留至少5年，自登记日起计，直到注册到期； 并且b）持证人，根据要求，必须提供在节a）提及的所有文件以配合WELS管理者的检查。4.6 变更通知为了有效维持产品的注册状态，如果产品变更后，影响到它的性能或满足本标准，持证人应立刻书面告知WELS 管理者（没有通知到WELS管理者可能会导致注册的取消或中止）。注释1 法案31部分规定了注册的取消或中止。提供被取消或中止了的产品可能导致违反本法案。注释2 洗碗机或洗衣机的制造者、进口商、经销商、供应商或代理商也必须按照当地强制的能效标识规章，在被授权销售的产品有影响性能的改动后告知适当的管理机构。4.7 复检和重新注册持证人应保证注册的产品符合本标准，如不符合本标准，必须复检并重新注册。这适用由于本标准修订或产品本身修改造成的不符合。如果产品在注册到期之前重新注册，新注册在老注册到期之后即生效。注释1 本法案下，如果本标准被修正并且由此造成的登记的产品不再符合相关的标准，产品的注册持续12 个月，并且产品在此期间可重新注册。WELS 管理者将在12个月后取消老注册。注释2 在当前的注册的终止之前，已注册的产品意欲获得重新注册，如果产品未被修改可以使用部分前次试验报告来重新注册申请 （参考附件A 第4部分）。4.8 争议的解决争执按照2005年WELS法案解决。注释 法案71和72部分考虑了对WELS管理者的决定的审核。附录A（标准的附录）产品注册申请表格A.1 一般要求本附录的表格样式与网上在.au的表格类似，可以在线填写并递交。也可以以书面的形式递交申请，以下情况例外：a） 对于洗衣机，申请人必须以附录C AS/NZS 2040.2的形式填写和递交 （对电子洗衣机的注册的申请机器为节能分等和水效率分等）。b） 对于洗碗机，申请人必须以附录C AS/NZS 2007.2的形式填写和递交 （对电子洗衣机的注册的申请机器为节能分等和水效