潮汕话输入法简介.doc

潮汕话输入法简介作者：张东荣 吴永娜Qq:363080 :2146609永久网址：版权所有: 张东荣 吴永娜一 软件简介经过多年的努力，潮汕话输入法终于迎来了1.0版本，结束了潮汕地区没有本土方言输入法的历史。软件设计时采用免切换输入五笔和潮拼技术，实现大部分潮汕话的录入，解决了潮汕地区僻字土字的录入难题。软件收录的词组大部分来源于各种专著中，基本上都有据可查，对规范网络用语将起到重要的作用。同时它有出现，为保护潮汕本土文化增加了一种新的数字化途径。二 字词收集情况本输入法全面支持超大字符集。收录全球统一超大字集全部74604个中日韩汉字，外加方言俗字80个，合计74684个汉字。这些方言俗字目前不存在于汉语字典中，只是存在于潮语字典，这80个字至今在任何输入法中无法录入，但不排除以后国际标准化组织收编。潮音（包括各个方言区）大约14000个左右。词组方面，共收10万潮汕话词条，包含常见潮汕方言词组3000左右条。基本能满足日常工作学习的需要。在字词收集过程中，不以某个地区的口音为准，字和词条的注音以能收集到的各个方音进行编注，揭阳（揭西），普宁，潮阳，惠来，汕头，潮州，海陆丰，汕尾等地的口音尽可能收录。虽然工作量巨增，但方便各方音区的潮友能按自己的习惯进行输入。三 什么是潮汕拼音很多潮汕本地人都不知道自己的母语有一套完整的拼法，这就是潮州话拼音方案，这部方案是广东省教育部门于1960年9月公布的广东拼音方案之一，以汕头市语音为基础，用来拼写潮州话的语音，以助语言学研究和字典出版。方案以汕头市的潮州话语音为基础，以拉丁字母拼写语音，声调以上标数字显示。实际上就是潮汕十八音的官方标准。在有关潮汕文献的书籍中，大都收录有潮州话拼音方案。方案内容字母拼音采用拉丁字母，其中f、j、q、v、w、x和y并不用来拼写潮州话，只用于汉语拼音。是字母e的变体。声母（171）声母总数为十八个。不以辅音为首的音节，称为零声母。其余声母顺序如下：bpbhmdtnlzCsrgkghnghO波抱无毛刀妥挪罗之此思而哥戈鹅俄何零声母这就是平常所说的潮州十八音。这里的音指18个声母。声母表（61个）a亚o窝e余i衣u污哑ab盒og屋en秧ia呀ua蛙g液ag恶oh学eng恩iab压uab法h厄ah鸭oi鞋iag跃uag获n楹ai哀oih狭iah益uah活ng英ain爱oin闲iam淹uai歪am庵ong翁ian营uam凡an嗳ou乌iang央uan鞍ang按ib邑uang汪ao欧ig乙u锅ih裂uh划im音ug熨in丸ui威ing因ung温io腰iog育ioh约ion羊iong雍iou夭iu忧声调潮州话有8个调，有时也称8音，这里的音是指声调。见下表：潮州话八声声调阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去阳入调值335321325535115例字诗、分死、粉世、训薛、忽时、云是、混示、份蚀、佛符号12345678四 潮汕话拼音使用方法1 用潮汕话拼音方案拼音字母拼切潮汕语音，拼法与汉语拼音方案相同。要掌握潮汕方言拼音字母的拼法，最好先学习字母的发音（发音基本上与汉语拼音方案相同，已学会汉语拼音的人，再用几小时便可学会潮汕方言的拼音字母）及八声的拼读法。2、拼潮汕音时使用的反切（或叫“急读”），可按潮汕地区传统的拼切法拼读。反切的上一个字代表声母，下一个字代表韵母，下字的右上角数码代表声调。如帕字的反切是抱哑3，抱字的声母是p，哑字的韵母是，拼切时将反切上下字抱和哑连起来急速地念，即抱（p）+哑（）p，再按潮汕八声的顺序念为第3声，即得p3，就是帕字的音。在输入法中直接输入pv,注意是v,因为键盘上没有,同时因为存在e,所以就用v代替，这同拼音用v代替u的道理一样。如图所示这时按8，就能录入“帕“字。在拼切过程中，要注意把反切上字（如抱）的韵母（为o）丢弃；反切下字一般都不带声母，个别字如有声母，也应把反切下字的声母去掉，这样才能拼得准确的字音。拼音及调配八声的过程可用表概略表示可参考上面的声调表，这个表先读熟，对其它的拼法有很大的帮助。再举一例，要拼切洪字，先将反切何翁二字急速相拼，切出丰的音，用潮汕的八声读丰字音，从丰-棒-讽-福-宏，第5声是宏，即切出洪（与宏同音）的音。三、潮汕方言的声调共有八声（有些县只有七声，如潮阳，阳上与阴去合一，惠来不分阴阳去等；有的县虽有八声，但八声的实际读法，与汕头音不尽相同），4声和8声是入声，读为短促的音，其韵母的实际发音，与1、2、3、5、6、7等声不同（如诗si1、死si2、世si3、薛sih4、时si5、是si6、示si7、蚀sih8，薛、蚀的韵母是ih，不同于诗、死、世、时、是、示等的韵母i）。如岳字是入声字，其反切是俄安8，安与岳的韵母本不相同，安是ang，岳是ag，拼读起来即成ngag8，就是岳字的读音。故安的第8声（阳入声）也可表示岳的韵母。三 潮汕话输入法使用重要说明： 在本软件中使用v代替.为了普及，在软件的设计上大胆创新，设计很多常规输入法没有的功能。1输入窗口的实时放大缩小。潮语中很多字结构繁杂，笔划多，常规输入法很难看清字的结构。同时为了方便老年人使用，结合潮语区的现实，在输入法上首创了输入窗口的实时放大缩小的功能。在输入过程中任何时刻按键盘的上下档键，就可以实现放大和缩小。 这个功能还可以学习字的正确结构，例如“帽“字，这个字大部分人都容易写错，我们可以比较一下效果： 个字右边不是“日“,而是“，还有,这两个字不是“九“字旁。2八音提示。众所周知，潮语有八个音，大部分字典就是按八音来排序的。音调相同的字发音相同。对查找字的发音起到很好的辅助作用。对初次接触潮拼的潮友，这个功能也起到了很好的示例作用。当输入最后声母和韵母后，自动把对应的8音示例字全部显示出来。例如：3声韵母智能提示。用户每输入一个字母。软件尽量智能判别对应的声母韵母对应的潮语汉字，这一功能，也解决了带g不带g的问题。例如输入sian,软件显示，其中”营”已经显示在下面，当我们再输入g后，软件显示，其中”央”已经显示在下面了，结合自己的读音，就可以很快判别两者的差异。对于潮语中不存在的声母，例如q,w,f,j,x,则显示为No. ，另外，潮汕话中没有zh,ch,sh的声母。使用本软件，也可以省去这些烦恼。4单字注解。很多情况下我们并不知道某个字就是日常口语中的本字。所以在每个潮语特有的字后面加上方言词组或是说明。这样可以反过来推测读法用意。对自学特别有用。5潮拼五笔直接输入。本软件采用潮拼五笔免切换直接输入。五笔结果蓝色显示。潮拼结果黑色显示。五笔自带16万词组。能输入74684个汉字和大部分符号。例如易经中的符号，对户籍录入，高考报名中的僻字问题，基本也能解决。同时五笔单字还有该字对应的潮汕话拼法，例如庹字，如果我们知其潮汕话读法，可以直接输入其五笔编码，后面注明了其潮汕拼法，这时，我们就可以再用潮汕拼音输入了，,第7个就是这个字。6首字声母输入。根据当前流行拼音输入的特点，实现首字声母输入。本输入法的输入过程跟搜狗、百度、谷哥、QQ拼音的输入法基本相近，只是声韵母不同而且。例如，我们要输入“茶三酒四迌二“， 这里要特别注意的是分隔符的使用，软件默认使用最大配匹算法。仔细观察下面的输入： 7 多方音输入。软件尽最大可能收录了各个方音区的发音，尽管还有部份缺收，但基本上能满足日常使用。例如“光荣“，按揭阳口音可以输入,按潮州口音可以输入。又如“存在“，按惠来的说法可以输入，按揭阳输入,还有其它的方音就不再举例。四 参考用书情况在收集字词的过程中参考了大量资料，尽可能做到有据可依，由于软件的特殊性，无法一一列出。对原作者辛勤的劳动表示深深的谢意。新潮汕字典张晓山 广东人民出版社2009新编潮州音字典林伦伦 汕头大学出版社1997常用字典李新魁广东人民出版社2000.5潮汕方言探究林道成2009潮汕俗语集蔡绍彬香港东方文化中心1995潮汕方言实语辞典林伦伦海天出版社1993潮汕十八音字典杨扬发汕头大学出版社2001潮汕话同音字汇周耀文广东人民出版社说潮州话刘尧咨华南理工大学出版社1995国语潮音大字典张惠泽广东人民出版社，汕头大学出版社2009潮汕僻字集注张惠泽潮汕方言字词溯瓠叟时代论坛1998。8潮汕熟语俗典余流，王伟深，邵仰东 ，汕头大学出版社1996。4高达德字典完整版电子版潮语同音字汇电子版，蒋儒林汉语方言大词典汉语大词典漢語大字典其它报刊杂志就不详细列出。五后续计划1 继续对潮汕方言字中俗字本字的收集并完善到软件中。希望有更多的潮友加入来。敬请潮学老前辈和专业人士指点提供资料。2语音功能。实现网络查询功能，单字实现潮汕话，普通话播放。目前正在酝酿用揭阳口音试点，以后在有条件的情况下增加其它地区的口音。3实现类似跟其它拼音输入法接近的整句输入。如果你有中文分词方面的专业知识