2010-2011学年第二学期形势与政策考查题目参考(非毕业班).doc

广东石油化工学院2010-2011年度第二学期形势与政策考查题目参考（考核对象：非毕业班本科生）一、阅读中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要全文，谈谈你如何理解和把握“十二五”规划的主题、主线以及主要目标、主要任务，对“十二五”规划中关于“保障和改善民生”之问题又有何认识?二、谈谈对幸福中国、幸福广东之思考及求解三、材料分析：阅读以下材料，详细论述解答有关问题我国通胀的成因有多方面，属于混合型通胀。是需求拉动、成本推进、经济结构失衡以及输入品价格上涨等因素共同作用而引起的。中国内部经济的问题也是一个长期被忽略的原因。我们在经济发展方式上依然的粗放型为主，靠投资拉动经济的发展方式，30年来是刚性的，导致货币超发。 “通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。”根据以上材料，试分析我国目前通货膨胀的成因，以及如何有效抑制通胀。 要求：（务必按照论文格式和上交时间完成）1、任选一题，写一篇1500字左右的小论文，按照“考查科目小论文格式要求”完成。（注意一定要用16K纸张打印或抄写，页边距左边用默认设置，右边设置为2厘米。） 2、各班在6月10日前以班为单位按学号有小到大的顺序排列好交给年级辅导员。附：小论文考查格式要求：考查科目小论文格式要求期末考查科目，采取小论文形式考查的,请学生按照以下格式要求执行。1、以小论文考查的科目，必须打印，首页用统一的卷头。2、纸张用16K，页边距左边用默认设置，右边设置为2厘米。页码用阿拉伯数字编写，居右侧。3、题目（一级标题）为三号黑体，二级标题为四号宋体、加粗。4、正文为小四号宋体，行距为固定值2224磅。5、注释及参考文献为五号宋体。6、论文须独立完成。如有抄袭、代写、雷同等作弊行为，则按学校有关规定处理。附：毛泽东思想概论科目考查卷样本。2010-2011年第二学期形势与政策科目考查卷专业：英语（师范）班级：英语08-2 任课教师：杨晓坤姓名：李怡霏 学号：08134010222 成 绩：谈谈对幸福中国、幸福广东之思考及求解今年1月，从提出“幸福广东”口号，到北京“十二五”规划写入“让人民生活得更幸福”，再到重庆提出要成为“居民幸福感最强的地区之一”，以致构建“国民幸福感”成为今年两会热点，中国社会一下子洋溢着“幸福”的热度。无论是各地“十二五”规划，还是地方两会，都纷纷把提高国民幸福指数列为主要目标。“幸福中国”成为两会的热点词语，引来了国外媒体的关注。那么“幸福中国”、“幸福广东”的真谛是什么呢？一、对幸福中国、幸福广东的理解 “幸福中国”的实质是“民富”，“民富”有两层含义，一是物质富裕；二是精神富裕。幸福是一种主观感受，除受制于客观现实外，还与主观心境有很大关系。俗话说，幸福重心境，使人幸福的是德性而非金钱。因此追求幸福，不仅要重物质，而且要重精神；不仅要改变环境，美化环境，而且要改变心境，美化心境。 在今年“两会”上亮相的“十二五”规划纲要草案，首次把“培育奋发进取、理性平和、开放包容的社会心态”写了进去。理性平和等良好的社会心态，不正是有助于增进人们的心理幸福感吗？ 幸福没有标准，每个人对幸福的理解也不一样。金盆银匙、锦衣美食的人，未见得幸福；粗衣布履、粗茶淡饭的人，未见得不幸。这个世界的一枝花、一滴水，都可能成为幸福的源泉。幸福从来都与贫富无关，与地位无关，“人之幸福，全在于心之幸福”。 因此，幸福的关键在于精神富足，心理幸福。而“幸福中国”的真谛在于满足国民物质幸福感的同时更多地提高国民的心理幸福感。 汪洋书记提出幸福广东的概念是“每个人都要为幸福广东尽职履责，幸福广东是共建共享的过程。”建设幸福广东，是广东朝着现代化目标前进的重大步骤，是全体广东人民共同意愿的集中体现。通过共享共建实现幸福广东，告诉我们，增强人民群众幸福感是涉及千百万人的事业，必须以科学发展观为指导，充分顺应民意，充分利用民智。只有千百万人的共同努力，幸福广东才能建设成功。我认为，建设“幸福广东”充分体现了省委省政府“以人为本”的核心思想，“幸福广东”的提出，把“人”本身在社会中的价值提高到了一个全新的高度，是政府执政理念和社会发展层面上的认识升华。二、如何构建幸福中国、幸福广东“幸福是我们寻找的最好的东西。”在全面建设小康社会的今天，我们要追求怎样的幸福，又该怎样追求幸福？人民是“幸福中国”的主人。建设“幸福中国”，群众最有发言权。为人民谋幸福，要尊重人民意愿，及时回应人民的新期待、新诉求。为人民谋幸福，要秉承以人为本的理念，把人民的利益放在首位。建设“幸福中国”，需要最大程度地实现最多数人的幸福。“幸福中国”的蓝图中，有住房、医疗、就业、教育、养老等民生问题，有群众最关心、最直接、最现实的利益，有人们的舒心、安心、放心和信心，也有国家更加繁荣富强、社会更加公正和谐的远景。协调和整合多种利益，最大限度激发社会创造活力，最大限度增加和谐因素，凝聚共同奋斗的强大合力，为国家的长治久安奠定坚实基础。“只有伟大的劳动成果才能把人提升为天使”，建设“幸福中国”，靠我们每一个人奋力打拼。幸福是个人幸福和国家强盛的统一，是自我实现与无私奉献的统一。每一个社会成员，都有责任和义务为他人、为社会的幸福做贡献。创造幸福是一个渐进的过程，我们需要思考，怎样建立合理的“幸福期望值”，克服急躁、冒进情绪，一步一个脚印地前进。在追求幸福的过程中，我们需要谋划，怎样通过文化道德建设，防止物质主义等现代社会病的蔓延，警惕享乐主义、拜金主义思潮的泛滥。从“站起来”、“富起来”到“幸福起来”，一代代前人的发愤图强，推动了中华民族的“华丽转身”，但发展未有穷期，中国仍需努力。另外，要想实现幸福广东这一目标，应从以下几个方面着手：第一，广大领导干部要有责任意识，要有自我加压、自我提醒的意识，把实现公民的幸福作为一种责任。坚持以人为本，全心全意为人民群众的幸福而努力工作。第二，人民群众的物质生活水平，是其幸福生活的基础条件。广大干部要发动智慧，以现代化的意识来解放思想，推动改革开放，以转型升级为核心，推动广东各项改革事业的新突破。第三，政府在努力扩大公共服务范围的基础上，应更有效地改善服务的质量。公共服务的质量在很大程度上决定着人民的生活质量。人民的幸福生活需要安居乐业、国泰民安，需要文化教养、健康和睦，也需要交通便利、生态平衡，所有这些都与政府的公共服务密不可分。第四，保障和实现公民的政治、文化等方面的权益，扩大政治参与度。民主和民生是人民幸福生活的两个基本保障，只有自由、平等、参与，人们才会有生活的幸福感。第五，追求和创造幸福生活既是公民的基本权利，也是公民自己的责任。公民在追求自己的幸福生活时也必须承担相应的义务和责任，要有发现幸福的眼睛，也要有创造幸福的双手。个人的“幸福期望值”必须合理，既要切合自身实际，又要切合社会现实。总之，无论是建设幸福中国，还是建设幸福广东，都需要政府和公民的共同努力，广大人民群众是建设幸福的主体，要动员全社会共同参与，用劳动共同创造幸福美好生活。幸福中国，不是一个梦想，相信会有越来越多的人感到幸福,享受幸福。The Little Prince Today I would like to introduce a famous book to you and share the fantastic story in it. Perhaps you have already heard about it, The Little Prince was written by the great French writer and pilot Antoine de Saint Exupry. The Little Prince is a fairy tale not only for the children, but also for adults who own a childlike heart. It tells a story of a little prince traveling around the outer space, and also his experiences on the earth with different creatures. In the story, the author was then a pilot and his planes engines unfortunately failed, leaving him alone in the Sahara Desert, where he met the little prince for the first time. At first sight, without any self-introduction, the little prince requested the author to draw a picture of a sheep for him. In this way, they got to know each other, and then the little prince gradually told the story before he came to the earth. One day on the planet where he lived, he found a rose seed and planted it into the ground. He regarded her as a companion. However, the rose turned out to be quite vain, jealous and proud. She declared that she was as old as the sun, but actually she was even afraid of the slightest wind. At first, the little prince tried to tolerate her self-willingness, but little by little he took those selfish words seriously. And in the end, he decided to leave the planet, so he said farewell to the rose. Having realized that it might be the last time they spent together, the rose told the little prince that she regretted for what she had said to him. On the point of departure, the rose wished the little prince happiness in future. Hearing these words that came from the bottom of the roses heart, the little prince found out that it is only by what one has done, not by what one has said that he should judge one person. He said regretfully that he was then too young to know how to love his rose. With a broken heart, the little prince traveled here and there in space. He first came to a planet on which lived a king, who cared nothing but whether he was respected by others. Then on another planet he met a vainglorious person, who thought others to be admires. Next, he came across a drunkard and then a merchant, who kept on counting his possessions, stars in the sky. He weighed it a lot to possess stars. However, in the viewpoint of the little prince, it was a tragedy for the businessman to count the stars only and do nothing with them. As to him, he saw it very important to water the rose and talk to the rose every morning, and he felt it quite significant to sweep the volcanoes in his courtyard. He thought what he had done to the rose and volcanoes really made sense. Parting with the merchant, the little prince flew to a small planet on which stood only one man, a lantern-keeper, who lit and made off the flame every day. With no place to set foot on, the little prince had to arrive at another planet where sat an old geographer whose work was just to record the permanent things only. Finally, the little prince came to the earth, where he met the author and a lot of things and creatures. First in the desert, the little prince came across a snake and the snake said a few mysterious words to the little prince and then it vanished. Then he came to a beautiful rose garden where he saw a world of roses and all of a sudden he remembered that he used to look on his rose as the unique one. Just at that time, a fox came on stage and requested the little prince to be the owner of it and finally the little prince agreed. The fox asked the little prince to take care of the rose because it was the unique world that belonged only to the little prince. It is my rose, the little prince whispered, seeming to know the principle of the world. The fox also threw light upon one of the most significant principles in the world and I believe it to be the most important words in the book, It is only with ones heart that one can see clearly. Things of essence or the inner part cannot be seen only by the eyes. Unfortunately, the little prince had to leave the earth and disappeared in the desert, leaving the author alone in the Sahara Desert, waiting for help from others, and for the return of the little prince. Thats the book of The Little Prince. In the reality, the author Saint Exupry disappeared into thin air in 1944 during the flight across the Mediterranean in World War II, just like the way the little prince did when he came off the stage. Saint Exupry left behind his favorite rose in life and went back to the universe and the mysterious nature, where we are convinced he was from. I am deeply touched after reading The Little Prince which is not only a childrens literary work, but a fairy tale written for the adult. The whole novel is full of poetic melancholy and gentle sorrow. The writer of The Little Prince is Antoine de Saint-Exupeny, who met the little prince in the Sahara desert because of the air craft. Antoine got to know the little prince in the conversation and at last, even became the witness of his death. In the story, the little prince is innocent and curious, insists on getting to the bottom of the matter; he is dolorous, likes to sit silent and enjoy the sunset. One day, he leaves his lovingness stars and rose for a long lonely voyage because of a mistake. The little prince successively go to six planets and meet a king addicted to power, a vain person believes he himself is the best guy in the planet, a businessman continues counting stars for years even have no time to look up, an absurd drunkard, a lamplighter keep on the rails but aimless and a geography separate himself from reality. These characters are typical and vivid portrayal in the adult world of real society. For example, the drunkard is a paradox who drinks to forget his shame while ashamed of drinking. Just as what people always domake self-introspection and self-punishment to give a hand to them to hell rather than find a way to change and running themselves continually on the basis of contradictions. The last planet the little prince reached is the earth where he meets a fox. The fox is a symbol of wise man who knows the meaning of life and summary the true meaning of love and responsibility directly to make the little prince know “domesticate” and his inside pursuit of love. So after realizing could not go back, he have been wandering and missing. Finally, the pure and brittle little prince ends his life without crying out, falls gently, the way a tree falls, and there is no sound because of the sand. He believes by that way he can throw off his ponderous and flies back to his rose as soon as possible. After reading this story, I learn that: The eyes are blind one must look with the heart. 现在在车上累得酣睡了吧？此次一别，也许就是一辈子了。还好以前总是克制自己依赖你，否则此时此刻真不知道自己该是多么的难过。自从你回来，我的心情没有平静过，不过后来总算能够战胜自我。再次面对你，我为自己终于可以放下而感到高兴。虽然我们无法走到最后，但你绝对是一个值得交的朋友，我不会因为我们的过去而拒绝你，更加不希望你带着遗憾离开校园。我不善言辞，在你最重要的时刻毕业照，幸好我没有错过，虽然那只是一种象征意义，但我能最后为你做的也就只有这些了。四年很快，我的大学生活，感谢曾经有你。因为你的好，我流过的泪，承受过的痛，一切的一切，都值得了。不曾有悔，也不会有恨，只有满满的祝福。你的每一分成功都是靠自己一点点积累耕耘而来的，做人就是这样才会问心无愧，才踏实。好好照顾自己的身体，努力奋斗，你一定会得到自己想要的。我在学校也会争取时间，做好我想做的事情。未来的日子，若你安好，我心便是晴天！祝君安好，幸福永远！ 此为系统信息，谢绝回复，多谢合作！1、小王子：你知道-当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日. 2、如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉了。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光！而你却认为这并不重要！ 3、因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了 4、小王子：我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的.我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。 5、玫瑰花：我并非如此的弱不禁风.夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。 6、玫瑰花：哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的话，当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访咯。我听说蝴蝶长的很漂亮。况且，如果没有蝴蝶，没有毛毛虫，还会有谁来看我呢？你离我那么远.至于大动物，我才不怕呢，我有我的力爪啊。 7、小王子：我在想星星们闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路。他说：“看，我的那颗星星，恰好就在头上却距离如此遥远！” 8、“人群里也是很寂寞的。”蛇说。 9、小王子：人吗？我想大概有六、七个吧，几年前看到过他们，但我不知道在哪能找到他们，风把他们吹散了，他们没有根，活得很辛苦。 10、驯养的意思：“这是常常被人遗忘的事情。”狐狸说道，“它的意思就是建立关系。” 11、狐狸说：“对我而言，你只不过是个小男骇，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我。对你来说。我也只不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。然而，如果你驯养我。我们将会彼此需要，对我而言，你将是宇宙唯一的了，我对你来说，也是世界上唯一的了。 12、狐狸：如果你驯养我，那我的生命就充满阳光，你的脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。 13、狐狸：你看，看到那边的麦田了吗？我不吃面包，麦子对我来说一点意义也没有，麦田无法让我产生联想，这实在可悲。但是，你有一头金发，如果你驯养我，那该有多么美好啊！金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。 14、“你只能了解你驯养的东西。”狐狸说，“人类不再有时间去了解事情了，他们总是到商店里买现在的东西。但是，却没有一家商店贩卖友谊，所以人类没有真正的朋友，如果你不需要一个朋友，就驯养我吧！” 15、大人们通常都是这样,以貌取人 16、小王子：“你们很美，”他继续往下说“但是很空虚，没有人会为你们而死，没错，一般过路的人，可能会认为我的玫瑰和你们很像，但她只要一朵花就胜过你们全部，因为她是我灌溉的那朵玫瑰花；她是那朵我放在玻璃罩下面，让我保护不被风吹袭，而且为她打死毛毛虫的玫瑰；因为，她是那朵我愿意倾听她发牢骚、吹嘘、甚至沉默的那朵玫瑰；因为，她是我的玫瑰。” 17、只有用心灵才能看得清事物本质， 真正重要的东西是肉眼无法看见的 18、因为你把时间投注在你的玫瑰花身上， 所以， 她才会如此重要。 19、“人总是这山望着那山高。”扳道工说。 20、“水对心灵也会有好处。” 21、“因为有一朵我们看不到的花儿，星星才显得如此美丽，沙漠美丽。因为，沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。 22、“我今天也要回家了。” “路好远也很艰难。” 23、如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。 24、就像水一样因为辘轳和绳子，使得你让我喝的水有如音乐一般。 你记得吗？它是如此凄美。 25、我会住在其中的一颗星星上面，在某一颗星星上微笑着，每当夜晚你仰望星空的时候，就会像是看到所有的星星都在微笑一般。 26、人不应该听花说些什么，只要欣赏她们，闻闻花就够了。 27、当你抚平你的忧伤的时候，你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。 28、想起你，我会很幸福的，你知道我也看着星星啊。所有的星星将会有着生锈辘轳的井，所有的星星都会流出水来让我喝. 29、夜里，你要抬头仰望满天的星星，我那颗实在太小了，我都没发指给你看它在哪儿。这样倒也好，我的星星，对你来说就是满天星星中的一颗。所以，你会爱这满天的星星.所有的星星都会是你的朋友。 30、泪水的世界是多么神秘啊！、毛泽东把马克思主义中国化You know one loves the sunset, when one is so sad你知道的当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, Somewhere, my flower is there But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光那你也认为这不重要吗？Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you. but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你可是你现在却想哭！那驯服根本对你毫无好处！It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.驯服对我是有好处的因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧！到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。Only the children know what they are looking for. They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.星星真美，因为有一朵看不见的花。What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井The house, the stars, the desert what gives them their beauty is something that is invisible!古屋、星星和沙漠赋予它们美丽的是某种看不见的东西What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命The men where you live, raise five thousand roses in the same garden and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You you alone will have the stars as no one else has them每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你只有你了解这些星星与众不同的含义In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night You only you will have stars that can laugh我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑你只有你才能拥有会笑的星星And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure And your friends w