已阅读5页，还剩7页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1 英语里的趣味短语 2 趣味短语 cats dogs and 倾盆大雨 potato small 小人物 luckydog 幸运儿 atsixsandsevens 乱七八糟 Five finger 小偷 fly v 飞 n 苍蝇 3 COLORFUL 各种各样美丽的颜色 各种各样丰富的含义 4 世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一 分类各异 英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大 汉语中有赤 橙 黄 绿 青 蓝 紫 而在英语中则有red 红 white 白 black 黑 green 绿 yellow 黄 blue 蓝 purple 紫 gray 灰 brown 棕 这些基本颜色之间有相同的方面 也有不同的区别 另外 受地理环境 民情风俗 思维方式 宗教信仰 民族心理等因素的影响 各种颜色对于不同民族的人而言 在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同 翻译时应该特别注意其中的差异 5 红色red对中国人和英美人而言 会产生不同的理解和联想 红色 对汉语文化的人而言 表示喜庆 幸福 吉祥 但在英语国家的人眼中 绿色和金黄色具有类似的联想意义 而红色则意味着流血 危险或暴力 6 redruin火灾redbattle血战 红糖brownsugar红茶blacktea红榜honourroll红豆lovepea红运goodluck 7 绿色green在英语中可以表示 嫉妒 眼红 汉语中表示 嫉妒 意义的 眼红 应该翻译为green eyed而不能翻译为red eyed 所以green在美国也指代 钱财 钞票 有经济实力 等意义 8 在英语中green还用来表示没有经验 缺乏训练 知识浅薄等意思 如 Thenewtypistisgreenatherjob 刚来的打字员是个生手 9 黄色yellow在英语和汉语中的引申含义差别比较大 在英语中 yellow可以表示 胆小 卑怯 卑鄙 的意思 例如 ayellowdog可鄙的人 卑鄙的人YellowPages黄页 电话号码簿 用黄纸印刷 YellowBook黄皮书 法国等国家的政府报告 用黄封面装帧 yellowboy 10 英语的blue常用来喻指人的 情绪低落 心情沮丧 忧愁苦闷 如 ablueMonday 倒霉的星期一 blue在英语中有时用来指 黄色的 下流的 意思 如 bluetalk下流的言论bluevideo黄色录象 11 英语中的white有时表
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 铁矿井下通讯系统建设方案
- 农旅项目运营管理方案
- 护理部三基试题及答案
- 三级护理考试题库及答案
- 2025年营养药学试卷及答案
- 岗位安全交流培训总结课件
- 岗亭安全常识培训内容课件
- 安全培训石晶课件
- 导游社社团展演课件
- 维护秩序靠规则（课件） 2025-2026学年八年级道德与法治上册（统编版2024）
- 2025年新教材道德与法治三年级上册第一单元《做学习的主人》教案设计
- 培养科研素养提高科研能力课件
- 公司企业接收证明
- 苏州大学医学部操作技能直接观察评估（DOPS）评分表
- FIDIC银皮书(中英文对照)
- 暂时进出口协议范本样本
- (烹饪)基本功教学教案
- 云南大学博士、硕士研究生学位论文写作规范
- 第11章-网络故障诊断及排除ppt课件(全)
- 初二家长会ppt通用PPT课件
- 质量三检制培训课件
评论
0/150
提交评论