LED20w筒灯规格书中英文版(型号HDL-I020W-4).doc

Shenzhen XXX Technology Co., LtdRev：1Page 7 of 7Model No.： 产品型号：HDL-I020W-420W筒灯规格书 (Company Logo)产品规格书 PRODUCTS SPECIFICATIONCUSTOMER.(客户)PART NO.(产品型号)HDL-I020W-4（4-Inch）SPEC NO.(规格书编号)DESCRIPTION(产品描述)4 Inch Recessed Downlight 20W4寸内嵌入式LED筒灯DATE (日期)2013年9月16日CUSTOMER AUTHORIZED SIGNATURE/客户承认签核Please return to us one copy of SPECIFICATION FOR APPROVAL with your approved signature.客户确认签字,盖章后请回传一份承认书给我司R&D DEPARTMENT(技术中心)PREPARED(制定)CHECKED(审核)APPROVED(核准)4 Inch Recessed Downlight 20W(4寸内嵌入式LED筒灯)l Datasheet (技术参数):Type (类型)Product： (产品名称)4 Inch Recessed LED Downlight (4寸嵌入式LED筒灯)Model No.： (型 号)HDL-I020W-4Electronical (电气)Input Voltage：(输入电压V)220V/ACFrequency： (频率范围mA)50HzPower： (整灯功率W）20WPower Factor： (功率因数PF）0.9Total Harmonic Distortion： (总谐波THD）20%Certificates： (相关认证)Optical (光学)Cover Material：(灯罩材质)PC（diffuse）扩散Beam Angle： (灯具发光角度)120LED Quantity： (LED数量)40pcsLED Package： (LED封装)SMD5630Luminous Efficiency：(灯具光效lm/W）80Color Temperature：(相关色温CCT）4000-4500KColor Render Index：(显色指数CRI)80Lamp Structure (结构)Housing Material： (灯体主要材质)Metal+PC cover 金属外壳+PC扩散透光罩Diameter： (外形尺寸mm)144mmInstallation Hole： (安装接口mm）Hole Cut 115-125mm (开孔)Others (其他)Installation Type： (安装方式)Recessed Type (refer to the Manual) 嵌入式安装，（参照我司规格书或使用说明书即可）Application： (使用场所)Hotels, Supermarkets, Hospital, Aisles, Metro Station, Restaurants, Offices etc. (with dry indoor) 酒店、商超、医院、走道、地铁站、饭店、办公场所等 (室内干燥环境)Ambient Humidity： (工作湿度)10%90%R.H.Ambient Temperature：(工作温度)-20+45Storage Tempertature：(储存温度)-2050Housing Temperature (working)： (外壳温度)60 (Ta=25)Lifespan： (寿命Ta 25)20000H Remarks：(相关说明)1. All pictures&data above are only for your reference, models may slightly differ due to factory operation. (上述表单中的图片及参数供参考使用，具体以我司实物为准！)2. According to demand of Energy Star Rules and other Rules, Power Tolerance 10% and CRI 5 (色温范围与偏值按能源之星及相关规范的要求，功率偏差范围10% ，显色指数5。) 3.Lumen Output Tolerance 90%120%(光通量偏差范围按90%120% ，不同色温在同一项时，流明值按最高色温标示） 4. Beam Angle Tolerance 3 (angle below 25) or 5 (angle above 25)(出光角度在25以内按3计算， 25以上按5计算。) 5. All Data were gained at Ambient Temperature 25(以上光电参数基于常温25时测试所得。)l Dimension尺寸图：（单位mm 2mm，下图为参考图）Model 型号Diameter (灯具口径)Diameter (最大外径)Height 内高度Suggested Hole Cut 建议开孔尺寸Net Weight净重（Kg）Remark 备注4-Inch (4寸1250.61l Light Distribution配光曲线图:（左侧5.5寸、右侧7寸） l Installation: (安装接线注意事项) Please pay more attention to the below instructions while installation, in order to avoid any possible Fire Hazard, Electric Shock or Personal harm。为减少火灾、电击和人身伤害的发生，安装使用时请严格遵守基本的安全防范措施和以下注意事项，装置线路应提供地面故障电路间断维护装置，如电源插座有保险丝等。Instructions：(安装注意事项)1. Cut off Electricity before installation. (安装前首先切断电源。)2. The product only used in DRY environment(产品仅限在干燥环境下使用。)3. Please do not block any objects on the lamp (distance scale within 70mm), which will definitely affect heat emission while lamps working(在灯具70mm范围内不可有任何隔离物覆盖在灯体上，以免影响灯具散热。)4. Please double check before getting electricity on if wiring is100% OK, make sure Voltage for lamp is right and no Short-Circuit.(安装完成后通电前请再次检查并确认接线有无短路、电路电压是否符合灯具要求。)l Wiring：（接线-图） The Lamp can be directly connected to City Electric Supply and therell be detailed Users Manual and Wiring Diagram.灯具可直接与市电对接，我们会有详细的使用说明书及相关接线标示，接线简单您不必担心线路复杂，请放心选购。l Warning： （注意事项）1. The Lamp is only for Indoor and Dry application, keep away from Heat, Steam, Wet, Oil, Corrosion etc, which may affect its permance and shorten the lifespan.本产品适用于室内及干燥环境使用,应避免安装在热源、热蒸汽、潮湿、有腐蚀性气体等的场所，并防止油污、水或其他液体进入，以免影响产品性能及寿命。2. Please strictly follow the instructions while installation to avoid any Hazard or damages.请严格按说明书进行安装，若安装不当易引起坠落、触电、损坏等事故.3. Any installation, check or maintenance should be done by professional, please do not DIY if without enough related knowledge. 安装、检查、维修灯具时，请委托电气专业人员操作，请勿擅自分解、拆卸此LED灯具。4. For better and long performance, please clean the lamp at least every half year with soft cloth. (Do not use Alcohol or Thinner as cleaner which may damage the lamp surface) 为了安全高效使用本产品，请定期清扫（建议半年一次），清洁灯具时，可使用柔软布料沾中性清洁溶剂后再拧干小心擦拭，最后用干净软布擦干净。（切不可使用酒精、天那水等来清洁灯具，否则会导致灯具变色或表面损坏）5. Do not expose the lamp under strong sunshine, heat sources or other high-temperature places, and storage boxes cannot be piled up exceeding the requirements.请勿在直射阳光下、发热设备旁或其他高温场所储藏本产品，堆箱高度不可超过要求。l Carton Box Dimension：（包装示意图及规格）Package (包装材料)Dimension (包装规格)6-inch Downlight (6寸筒灯)Inner Box (内盒)200*200*90mmOuter Box (外箱)620*415*565mm36PCS/cartonNet Weight (净重)25.5kgGross Weight (毛重)32.0kgRemarks：(注) 1. If the loading qty less than 36pcs in a carton, pearl cotton material should be used to fill remaining space.数量不足以封装整箱时，必须使用珍珠棉材料填满箱内所剩空间。2. Accepted Loading Level is 6 (refer to the actual shown on carton box)叠层数为6箱（具体以我司外包装箱的标示为准）。3. The package can be as per customers specific demand.包装可以根据客户需求来设计。4. All package data are only for reference, it may be differ due to actual packing situation.以上数据皆为方案理论数据，届时以实际情况为准！l Declaration: (声 明)To Valued Clients:Thanks very much for choosing LED Lighting products from Hemphy Energy Company, all data in the specification (including appearance, color, parameters etc.) are only for your reference, Hemphy Energy reserves the rights to make any modification or cancel this specification without prior notice due to any improvement on its models.Should any questions please feel free to contact our S