zkzy.doc

8B汉译英练习(unit 1)1.我刚刚写了一封信给我叔叔。我很长时间没有收到他的来信了。 2.他阿姨过去常常去医院看病，但是她现在很健康。3.刘老师和他的学生们一起此刻在讨论他们新学期的计划。 4.自从十年前以来我们就没有见过面。5.你已经给你的老师发送电子邮件了吗？还没有。但是我已经给他打过电话了。6.你曾经去过香港吗？从来没有。7.王家上周四从老房子里搬出来了并且现在已经搬到一个新公寓。 8.两年前他和一个外国女士结婚了。/两年前他娶了个女老外。9.当温度下降到零度时水开始变成冰。10.在当今世界噪音污染是最严重的问题之一。11.政府已经制定法律防止水污染和空气污染的发生。12.你能把收音机调低一点吗？13.这个女孩看上去很伤心因为她地理考试没及格。14.这个男孩买不起那个照相机因为他花光了所有的零花钱。15.我堂弟一周后将飞往美国。之前他从未出国旅游，所以他感到既激动又紧张。16.迄今为止你收集了多少张邮票？17.在刚刚过去的几年里南通发生了翻天覆地的变化。18.她爷爷独自居住在一个偏僻的山村，但是他从不感到孤独。19.后来政府意识到保护野生动物的重要性。= 后来政府意识到保护野生动物是很重要的。20.我计划通过尽可能经常/频繁地和老外们交谈来提高我的口语。21.记者想要和这位科学家进行面对面(face to face)的采访。22.一个月后他堂哥将出国深造。23.你一到南通就和我取得联系。24.她父母太忙了以至于没有时间和她交流。25.她丈夫很懒。他习惯睡懒觉而她习惯于繁重的活儿。26.这架钢琴的状态很糟糕了。你最好买一架新的。27. 她阿姨从没有游览过西湖，不是吗？是的。（unit2 ）1.它是我曾经看过的最使人激动的足球比赛。2.那个老人激动地告诉我们关于他的过去。3.我可以参加这个游戏吗? 4.我们应该积极参加学校的活动。5.我认为她不擅长画画。6.在过去的二十年里，中国一直在高速发展。7.那就是音乐的魔力。8.他们看上去就象一对夫妻。9.造这座桥花了他们两年时间。10.买一台新电脑要花一大笔钱。11.整座楼都在燃烧。 12在我回家的路上我发现一本书躺在地上。13.当我看见这景色时，我情不自禁地说：“太美了！”14.既然你累了，你最好停下来休息。15.瞧！一个小女孩正站在路的尽头。16.这个月底我将出国。17.几个孩子在沙滩上跑来跑去。18.昨天下午他们终于到了那个小村子。19.我们永远不会忘记那个湖的美景。20.今天除了Tom之外，大家都到校了。21.除了这支外，我还有另一支蓝色钢笔。（1+1，共2枝）22.它是直达广州的火车。23.他以（from）个人经历写成了这本书。24.你有教英语的经验吗？25.萨莉非常喜欢水果，例如苹果、橘子和草莓(strawberries)。26.冬天是滑雪的最好时间。27.嘲笑别人是不礼貌的。28.我弟弟离家许多年了。29.那就是说你已经来这儿两周了。30.他参军已有三年了。（三种）31.我爸爸去上海出差了。他两天后回来。32.他没有吃早饭就匆忙去学校了。33.他从没去过长城，是吗？不，他去过一次。（unit3） 1. 昨天我接到一份参加晚会的邀请，但我拒绝了接受。 2.你经常使用广播干什么？ 3.鸟儿在枝头欢快地歌唱。 4. 把你的地址填写在申请表下端(the application form)。 5.买东西真有趣。6.我们的办公楼在市中心。7.她面带笑容地站起来。8.刚才她的眼里突然噙满泪水。9.她将从箱子里选出一些有用的工具(tool)。 10.你听说过这本书吗？ 11.一天劳累的工作之后，放松一下很有好处。12.十九世纪以来这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。 13.他刚从乡下来。14.上周六你去世界之窗了吗？15.在最近的5年当中，这个城市发生了巨大变化。16.他去那儿已有6个月了。17.我在这儿吸烟你介意吗？ 18. 水由氧气和氢气构成。19. 我在山脚下发现了电话随即报了警。 20.我弟弟从未出过国。21.你可以通过进行在线旅游实现你的梦想。22.你