外贸术语 02.doc

外 贸 术 语 Public Transportation 公共交通一， By Taxi 乘出租车A: Excuse me,where can I call a taxi? 请问，我到哪里能叫到出租车？B: There is a taxi rank over there, right outside the gate. 出租车站在那边，就在门口。A: Taxi! B: Good afternoon! Where to ? 下午好！去哪里？A: Good afternoon! We need to go back to our hotel.Here is the name of the hotel(show the driver the card of the hotel). 下午好！我们要回饭店。这里是我们下榻的饭店名称（将饭店的卡片给司机看）。 B: I see.Have your seat belt fastened,please ! 我知道了。请系好安全带！A: We will .B: Here you are. The meter reads $26. 到了，车费是 26 美元A: May I have a receipt ? 可以打发票吗？B: Just a moment. Here you are. 请稍等，给您发票。A: Thanks.A: I need ot go to the train station as soon as possible. 我要尽快到赶到火车站。B; Yes. Can I help you to put your lug gage in the trunk ? 行，要我帮您把行李箱放到后备箱吗？A: No,thanks,Id rather keep this case with me. 不用了，我还是自己拿吧。B: Got you,it is not far away .Please tie up your belt. 知道了，到火车站不太远，请系好安全带。A: Is it the shortest way to the station? 这是最近的路吗？B: No. But it is the quickest route with less traffie.不是，但是是最快的路，因为车辆较少A: How long will it take? 还要多久？B: Here we are .The fare is 18 dollars. 到了，车费是 18 美元。A: Here is 20 dollars.Keep the change! 给你 20 元，不用找零钱了。B: Thanks.二，By Bus 乘公共汽车A: Can I tour by bus in this city? 我能乘公共汽车在这个城市观光吗？B: Well,actually it is very convenient to travel by bus here. 实际上，乘公共汽车在这个城市观光很方便A: Should I buy the ticket in advance? 需要提前买票吗？B: You ean pay the bus driver when you get on such a tour bus. 先上车后买票A: How often do the buses run? 公共汽车多久发一班？B: Usually they run every 10 minutes.通常每隔 10 分钟发一班车A: How much is the fare? 车费是多少？B: You have many choces. Transfer of daily pase.你可以有多种选择，限时车票或当日票。A: Can I use the ticket to ride in any bus? 所有的公共汽车都能用这种车票吗？B: Yes You can go anywhere in the city with the ticket. 是的，可以凭票乘坐这个城市的所有公共汽车A: Thank you very much.三， By Couch 乘旅游大巴A: Excuse me.How can I take a tour of Niagara Falls? 请问，我怎么能去看尼亚拉加瀑布？B: You can go downtown and take a coanh, which will take you there. 你可以到市中心乘旅游大巴去那里。A; How much is the fare? 车费多少？B: 40 dollars per adult for a return ticket.成人一张往返票霜要 40 美元A: How long does the coach stop at the Niagara Falle?旅游大巴在尼亚拉加瀑布停多久？B: THERE IS A COACH GOING THERE EVERY ONE HOUR. The last one leaves for To-ronto at 20：30. 每隔一小时发一班车，未班车20：30离开尼亚拉加瀑布返回多伦多。A: Thank you ! B: You are welcome!A: Can I go to Chicago by bus? 我能乘汽车去芝加哥吗？B: Yes,you can take Greyhound to get there。可以，你可以乘坐灰狗旅游大巴去。A: Where can Itake greyhound? 在哪里可以乘坐灰狗旅游大巴？B: There is a station in any big or medi-um-sized city in the US. 美国的各大、中城市都有车站。A: How long will it take to get to Chica-go? 到芝加哥要多长时间？B: It is more than ten hours. 十几个小时吧。A: Its long trip. But I think I can see more places on a bus than on a plane. 好长的路啊，不过，我想乘汽车比乘飞机看的地方更多。B: That is true.You can enjoy the view along the way and you can also get off the bus to see around berore you go on with your tour. 的确是，乘灰狗旅游大巴，你可敞观赏风景，也可以中途下车观光后再继续前行。四， By Subway 乘坐地铁A: Excuse me.How can we get to the central park? 请问我们怎么到中央公园。B: The Northern Line is what you want. 你们可乘北线地铁。A: Which way do we go for the North-ern Line? 我们怎么去北线地铁。B: Just go through the N08 TICKET-barri-er over there. 请从 8 号检票口往前走。A: I see How much is the fare and can I get tickets here? 我知道了。票价是多少？是在这儿买票吗？B: One dollar and Ill exchange it for a token. 1 美元，我给您换成辅币A: What should I do with the token? 辅币是做什么用的？B: You put it in the slot and then push the turnstile to get into the platform. 您把它投入币槽里，然后推动旋转栅门就可以进站台了。A: Thank you五Renting a Car 租车A: Id like to rent a car for a week,please. 我想租一辆车，用一星期B: May I see your drivers license, please? 我能看一下您的驾照吗？A; Here is my international drivers li-cense and passport. 这是我的国际驾照及护照B: What kind of model do you have in mind? 您想租辆什么样的车呢？A: A compact car. How much do you charge for that car? 小客车，那辆车的租金是多少？B: Its 50 dollars a day with unlimited mileage and a full tank of gas. 每天 50 美元，不限里程，油箱已加满。A: Does this price include insurance? 租金包括保险费吗？B: No.The full insurance will be 5 dollars per day. 没有。全险每天 5 美元。A: Thats fine.Can I drop the car at any of your agencies? 那好吧。我可以在其它代理店里还车吗？B： Of course.Heres a copy of the con-tract. 当然可以。这是租凭合同。A: Do I have to pay deposit? 我要交保证金吗？B: No,but you have to get a major credit card. 不。但是您必需有国际信用卡。A: Yes.Here is my credit card. 是的，这是我的信用卡。B: OK.Here are your keys.The car is parked over there ,spot No.30. 给您车钥匙。您的车就停在那边 30 号车位。A Thank you!Practical Expressions1. May I have a bus route map and a timetable? 请给我一张公车路线图和时间表好吗？2. Please drop me off at the supermar-ket. 请让我在超级市场下车3. Can you take four of us to this place? 能不能把我们四个人送到这个地址去？4. Excuse me .What does the meter read? 对不起，计价器显示的车费是多少？5. Can you make a U turn here? 能在这儿掉头吗？6. Will you slow down a bit please? 请您开慢一点好吗？7. The transfer is good within two hours. 换乘有效时间是 2个小时之内。8. Does the bus stop at Union Square? 这辆公车在联合广场停吗？9. Can I take this suitcase on the bus? 我能带这个箱子上公共汽车吗？10. Can Iget a prepaid bus card in the convenience stores? 我在便利店能买到公共汽车储值卡吗？11. How much would it be from here to Disneyland?从这里到迪斯尼乐园车费是多少？12.I want ot get off at the next stop. 我要在下一站下车。13.How much is the one-day ticket? 一日车票多少钱？14.Where can I get down to the subway? 我从哪里可以下地铁？15，Is this the right platform for our train? 我们是在这个站台等车吗？16.Can I get change from the ticket machine? 自动售票楠会找零钱吗？17.You have to fill up when you check in. 请您还车时加满油18.Id like a compact car that gets good mileage.我想租一辆省油的小客车。19You are supposed to return the car by 9 a.m. 请在上午 9 点以前还车20.Could you show me the rate list? 请给我看一下租车价目单好吗？Useful words and phrases1. 出租汽车，计程车 cah/taxi 2. 汽车尾部的行李箱 trunk3. 计价器 raxi meter 4. 额外收费 extra fare5. 捷径 shortcut 6. 市内电车 street car(美) Tramcar