Der Baader Meinhof Komplex 德语字幕.doc

100:00:15,228 - 00:00:18,538Janis Joplin:Mercedes Benz200:00:19,548 - 00:00:21,504Andreas Baader300:00:23,548 - 00:00:25,504Ulrike Meinhof400:00:27,548 - 00:00:29,504Gudrun Ensslin500:00:31,548 - 00:00:33,504Herold600:00:44,428 - 00:00:48,785Hallo! Los jetzt, ihr Muse,raus aus dem Wasser!700:00:49,068 - 00:00:53,937Och, Mama. Nur nochn bisschen.- Ihr kommtjetzt raus, undzwar sofort!800:01:01,428 - 00:01:04,261Ihr seid ja schon ganz blau.900:01:07,308 - 00:01:10,266Die ist aber hbsch.- Wer ist das?1000:01:10,468 - 00:01:14,461Der Schahvon Persien und seine Frau.- Ah, meine drei Grazien.1100:01:14,588 - 00:01:18,547Papa, was ist ein Schah?- Das ist so was wie ein Kaiser.1200:01:18,748 - 00:01:22,946Ein Schah darf allen Menschen,die er nicht mag, den Kopf abhacken.1300:01:23,068 - 00:01:27,141Erzhl den Kindern keinen Quatsch.- Die Wahrheit ist den Menschenzumutbar.1400:01:27,268 - 00:01:31,147Mit so wastreibt man keine Scherze.- Hallo, Klaus.1500:01:31,268 - 00:01:35,102Und? Was macht die Revolution?- Im Moment Ferien.1600:01:35,428 - 00:01:38,898Ihr kommt doch nachher aufunsere Party?- Sicher.1700:01:39,028 - 00:01:41,064Also, bis dann.- Ja.1800:01:50,868 - 00:01:54,065Ach, Klaus, nun lass das doch sein.- Huhu.1900:01:54,188 - 00:01:57,817Ja, siehste, geht doch.- Das nervt dochtotal.2000:01:57,948 - 00:02:01,782Ja, auch nicht schlecht.Die lcheltwenigstens.2100:02:02,628 - 00:02:05,586Das Kaiserpaar landete um 11.05 Uhr.2200:02:05,748 - 00:02:09,707in einer Sondermaschineaufdem Flughafen Tempelhof.2300:02:10,028 - 00:02:14,419Kaiserin Farah trug ein fuchsrotes Completmit einem schwarz-wei gestreiften Hut.2400:02:14,548 - 00:02:16,300Stefan!2500:02:17,108 - 00:02:18,257Stefan!2600:02:18,508 - 00:02:22,706Der Schah schritt die Ehrenformationder Berliner Polizei ab.2700:02:23,548 - 00:02:25,106Musik2800:02:35,468 - 00:02:38,028Stefan, mein Lieber.2900:02:38,388 - 00:02:41,346(Stefan)Frisch aus der Druckerei.3000:02:41,548 - 00:02:42,742Ok.3100:02:47,388 - 00:02:49,458Alle mal herhren.3200:02:49,588 - 00:02:52,580Meine Starkolumnistinund kluges Eheweib.3300:02:52,708 - 00:02:57,224schrieb einen offenen Briefan lhre Kaiserliche Hoheit Farah Diba.3400:02:57,348 - 00:03:02,786Mach nichtwieder sone Show daraus.- Komm. Das kommt in die nchste Konkret.3500:03:03,268 - 00:03:08,4225.000 dieser Flugbltter sind aber schonan den Universittenverteiltworden.3600:03:08,548 - 00:03:10,300Also gut.3700:03:11,028 - 00:03:15,704Guten Tag, Frau Pahlevi.Sie erzhlen ber lhre iranische Heimat,3800:03:16,588 - 00:03:20,979dass es dort im Sommer sehr hei seiund Sie, wie die meisten Perser,3900:03:21,108 - 00:03:24,657mit lhrer Familieans Kaspische Meerfahren.4000:03:24,948 - 00:03:28,782Wie die meisten Perser?Ist das nicht bertrieben?4100:03:29,068 - 00:03:33,698Die meisten Perser sind Bauern mit einemJahreseinkommenvonweniger als 100 Mark.4200:03:33,828 - 00:03:37,980Und den meisten persischen Frauenstirbtjedeszweite Kind.4300:03:38,428 - 00:03:41,465vor Hunger, Armut und Krankheit.4400:03:41,668 - 00:03:45,627Und die Kinder, die 14 Stunden am TagTeppiche knpfen,4500:03:45,868 - 00:03:50,305fahrenvon denen auch die meistenim Sommer ans Kaspische Meer?4600:03:50,508 - 00:03:54,467Sie schreiben: Der Schahvon Persienmuss einen Sohn haben.4700:03:54,668 - 00:03:58,627In diesem Punkt sei das iranischeGrundgesetz sehr strikt.4800:03:58,828 - 00:04:02,946Merkwrdig, dass dem Schah ansonstendie Verfassung so gleichgltig ist.4900:04:03,068 - 00:04:07,027Dass keine unzensierte Zeileverffentlichtwerden darf.5000:04:07,228 - 00:04:11,187Dass Mossadeghs JustizministerdieAugen ausgerissenwurden.5100:04:11,428 - 00:04:15,501Dass Gerichtsprozesse unter Ausschlussder Offentlichkeit stattfinden.5200:04:15,628 - 00:04:19,587Dass die Folterzum Alltagder persischen Justiz gehrt.5300:04:19,788 - 00:04:21,824Wirwollen Sie nicht beleidigen.5400:04:21,948 - 00:04:26,100Aber die deutsche ffentlichkeitsoll auch nicht durch Beitrge.5500:04:26,228 - 00:04:29,265wie den lhren in der Neuen Revuebeleidigtwerden.5600:04:29,388 - 00:04:32,346Hochachtungsvoll,Ulrike Meinhof.5700:04:39,068 - 00:04:40,820Hoch-Rufe5800:04:52,948 - 00:04:56,497Willkommen, Pahlevi!- Prinzessin, Prinzessin!5900:04:57,388 - 00:04:59,140Buh-Rufe6000:05:03,068 - 00:05:05,502Farah! Farah Diba!6100:05:14,708 - 00:05:16,061Mrder!6200:05:21,388 - 00:05:23,948Hoch- und Buh-Rufe6300:05:28,028 - 00:05:29,984Spinnt der?6400:05:41,268 - 00:05:43,657Mrder!6500:05:47,588 - 00:05:51,467Spinnst du?Mann, jetzttut dochwas!6600:05:55,548 - 00:05:58,506Fass mich nicht an, du Wichser!6700:05:59,748 - 00:06:01,261Aufhren!6800:06:03,828 - 00:06:08,982Ist hier irgendwonArzt?Gibts hier einenArzt? Lasst uns durch!6900:06:09,228 - 00:06:13,426Guck doch mal, was hier los ist.Seid ihr bescheuert? Da, die Frau!7000:06:13,548 - 00:06:17,507Knnen Sie uns helfen?Wir haben hier eine Verletzte.7100:06:21,508 - 00:06:23,464Was soll denn das?7200:07:34,708 - 00:07:36,664Schuss7300:07:43,748 - 00:07:47,297Die ist mir losgegangen.- Bist duwahnsinnig?7400:07:48,148 - 00:07:50,708Lass uns abhauen.7500:08:05,668 - 00:08:08,501Er braucht einenArzt!7600:08:11,308 - 00:08:16,462Frau Meinhof, Sie stellten sichauf die Seite der Demonstranten. Warum?7700:08:17,948 - 00:08:23,659Die rechte Presse schob die Schuld an derKatastrophe vom 2.6. auf die Studenten.7800:08:24,468 - 00:08:28,427Vor allem der Springer-Konzernversucht in seiner Zeitung,7900:08:28,668 - 00:08:33,025die kritischen Stimmen der Studentenschaftals Randaliererzuverteufeln.8000:08:33,148 - 00:08:38,427Diesen Halbstarken gengt der Krachnicht mehr, sie mssen Blut sehen.8100:08:38,548 - 00:08:40,539Die Wahrheit ist aber,8200:08:40,668 - 00:08:44,866dass die Studentenproteste unseren Staatals Polizeistaat entlarvt haben.8300:08:44,988 - 00:08:49,937Dass Polizei- und Presseterror am 2. Juniin Berlin ihren Hhepunkt erreicht haben.8400:08:50,068 - 00:08:54,220Und dass Freiheit in diesem Staatdie Freiheitfr den Polizeiknppel ist.8500:08:54,348 - 00:08:58,136Aber Frau Meinhof, bei allem Respekt.- Wir alle wissen, dass Kurras,8600:08:58,268 - 00:09:02,227der Ohnesorgtotgeschossen hat,freigesprochenwerdenwird.8700:09:02,468 - 00:09:06,427Das ist reine Demagogie!- Das. das ist Demagogie.8800:09:06,668 - 00:09:10,741InAmerikawird ber den EinsatzvonAtomwaffen in Vietnam diskutiert,8900:09:10,868 - 00:09:14,907und Israel strzt sich mit Hilfeder USA in einenAngriffskrieg,9000:09:15,028 - 00:09:19,067den man hierPrventivkriegnennt.- Israel darf sich dochverteidigen.9100:09:19,188 - 00:09:24,342Dannwarenwohl auch HitlersAngriffeaufPolen und Russland prventiv.9200:09:24,508 - 00:09:29,901So kann man doch nicht diskutieren!- Frau Meinhof, ich muss schon sagen.9300:09:30,028 - 00:09:33,418(Mutter)Nehmt doch mal Rcksicht auf das Kind.9400:09:33,548 - 00:09:36,699Diese Fraufhrt keine sachliche Diskussion.9500:09:36,828 - 00:09:40,787Der amerikanische lmperialismusmachtvor nichts halt.9600:09:40,948 - 00:09:44,384ErstVietnam, Bolivienund jetzt der Nahe Osten.9700:09:44,588 - 00:09:48,422Amerika pumpt seit JahrenIsrael mitWaffenvoll.9800:09:48,748 - 00:09:52,821Jedes Kampfflugzeug, jede Rakete,jeder Panzer, alles kommt aus den USA.9900:09:52,948 - 00:09:57,260Oder denwestlichen Industriestaaten.- Das sind keine Menschenfreunde!10000:09:57,388 - 00:10:01,427Die Schweine wollen nurdie lfelder im Nahen Osten kontrollieren.10100:10:01,548 - 00:10:05,587Denen ist scheiegal, wenn dabeiZehntausende Menschen draufgehen.10200:10:05,708 - 00:10:09,667Ich muss jetzt in die Kirche.- Ja. Aber dann predige auch,10300:10:09,868 - 00:10:13,941dass ber die Hlfte der Menschenauf der Welt nicht genugzufressen hat.10400:10:14,068 - 00:10:18,027Dass es keinen Sinn hat,fr eine bessere Welt nurzu beten!10500:10:18,788 - 00:10:22,337Dass sie sichverdammt noch malwehren mssen!10600:10:30,988 - 00:10:33,821Ihr solltet bald heiraten.10700:10:36,708 - 00:10:38,266Musik10800:11:03,788 - 00:11:05,938Ulrike! Warte!10900:11:08,148 - 00:11:09,501Warte!11000:11:19,548 - 00:11:21,300Klingel11100:11:22,788 - 00:11:24,540Klopfen11200:11:25,388 - 00:11:27,344Na, endlich.11300:11:28,828 - 00:11:31,661Hallo, Baby.- Na, Katze?11400:11:36,668 - 00:11:40,502So, jetzt gehts los.Ich hoffe, das ist genug.11500:11:51,068 - 00:11:54,026Was soll denn das werden?- Wieso?11600:11:56,908 - 00:11:58,864So.- Hey!11700:12:00,428 - 00:12:04,467Ich denke, wirwollen das Kaufhausankokeln und nicht abfackeln.11800:12:04,588 - 00:12:08,706Nur bei hartenAktionen begreifendie Wichser, dass wir nicht bluffen!11900:12:08,828 - 00:12:13,219Undwenn doch noch Leute drin sind?- Mach nichtwiene halbschwule Tussi.12000:12:13,348 - 00:12:18,058Wer soll da nachts schon sein? Undwenn,dann gibtsne fettere Schlagzeile.12100:12:18,188 - 00:12:22,500Sag mal, spinnst du oderwas?- Andreas wei schon, was er macht.12200:12:33,628 - 00:12:35,584Explosion12300:12:42,708 - 00:12:45,666Sie sindfestgenommen!- Polizei! Halt!12400:12:46,108 - 00:12:48,099Bldmann!- Polizei!12500:12:48,228 - 00:12:52,938Nehmen Sie die Hnde auf den Rcken!- Sie sindverhaftetwegen Brandstiftung.12600:12:53,068 - 00:12:54,740Guten Morgen.12700:12:57,468 - 00:13:01,620Unter dem anhaltenden Bombardementamerikanischer Flugzeuge.12800:13:01,748 - 00:13:06,822aufvermeintliche Stellungen des Vietkongleidetvor allem die Zivilbevlkerung.12900:13:06,948 - 00:13:11,066Die erschtternden Bilder fhrtenin den USA, vor allem an Universitten,13000:13:11,188 - 00:13:15,261zu Protestaktionen der Studenten.Auch in der Bundesrepublik.13100:13:15,388 - 00:13:19,586demonstrieren Tausende gegenden Vietnamkrieg, wie hier in Berlin.13200:13:19,708 - 00:13:24,463Der Anarchist Rudi Dutschke,Kopfder AOP, mobilisiert den Widerstand.13300:13:24,748 - 00:13:27,945Genossen,wir haben nicht mehr vielZeit.13400:13:28,068 - 00:13:33,745In Vietnam werdenwirtglichzerschlagen.Vietnam ist intragischer Einsamkeit.13500:13:34,308 - 00:13:39,462Es geht nicht darum, sagt Che, dem Opferder Aggression Erfolgzuwnschen,13600:13:39,588 - 00:13:43,137sondern an seinem Schicksalteilzunehmen.13700:13:43,268 - 00:13:47,659Es entwederzum Todeoder aberzum Siegezu begleiten.13800:13:54,428 - 00:13:57,022Von deutschem Boden.13900:13:57,148 - 00:14:01,107Von deutschem Boden auswerden immer noch Kriege vorbereitet.14000:14:01,308 - 00:14:04,425Aus deutschen Hfenund Garnisonsstdten.14100:14:04,548 - 00:14:10,305macht die amerikanische MilitrmachtSttzpunkte fr den Vietnamkrieg!14200:14:10,868 - 00:14:12,620Buh-Rufe14300:14:14,108 - 00:14:16,941Wirwerden es nichtzulassen,14400:14:17,268 - 00:14:20,340dass sich die deutsche Regierungvon den USA.14500:14:20,468 - 00:14:25,462als Handlanger ihres imperialistischenKrieges in Vietnam missbrauchen lsst.14600:14:33,148 - 00:14:36,106Du bist doch Ulrike Meinhof.- Ja.14700:14:36,308 - 00:14:40,142Daszwingt uns,rechtlich nicht legitimeAktionen,14800:14:40,468 - 00:14:43,426Sabotage und Blockadenzu starten.14900:14:47,988 - 00:14:50,946Wir protestieren gegen diese Konferenz!15000:14:51,428 - 00:14:55,387Meine Damen und Herren,diese Konferenz ist beendet!15100:14:56,228 - 00:14:59,061Hau ab!- Weg mit ihm.15200:15:01,188 - 00:15:02,746Buh!15300:15:05,108 - 00:15:08,066Ho Tschi Minh!Ho, Ho, Ho Tschi Minh!15400:15:08,348 - 00:15:11,658Ho, Ho, Ho Tschi Minh!Ho, Ho, Ho Tschi Minh!15500:15:11,788 - 00:15:15,337Ho, Ho, Ho Tschi Minh!Ho, Ho, Ho Tschi Minh!15600:15:15,468 - 00:15:18,699Ho, Ho, Ho Tschi Minh!Ho, Ho, Ho Tschi Minh!15700:15:24,308 - 00:15:26,868Spannende Musik15800:16:07,788 - 00:16:10,621Sind Sie Rudi Dutschke?15900:16:10,868 - 00:16:14,702Ja, bin ich.- Du dreckiges Kommunistenschwein!16000:16:44,228 - 00:16:47,186Er isttot. Lasst ihn am Leben.16100:16:57,428 - 00:17:00,386Vater. Mutter.Ich musszum Friseur.16200:17:00,948 - 00:17:04,736Musszum Friseur.Soldaten. Soldaten.16300:17:08,068 - 00:17:10,628Polizeisirenen16400:17:14,868 - 00:17:18,417Er ist da runter!Er muss hier irgendwo sein.16500:17:18,668 - 00:17:21,626Durchsucht die Baustelle.- Deckung!16600:17:42,828 - 00:17:46,787Sie sind umstellt.Kommen Sie mit erhobenen Hnden heraus!16700:17:47,228 - 00:17:49,662Ich kann keine Kommunisten leiden.16800:17:50,308 - 00:17:54,381Rudi Dutschke wirdzur Stundezumwiederholten Mal notoperiert.16900:17:54,508 - 00:17:58,581Eine der beiden Kugeln konnteaus seinem Kopfentferntwerden.17000:17:58,708 - 00:18:03,782Whrenddessen formieren sich bundesweitspontane Demonstrationen Jugendlicher,17100:18:03,908 - 00:18:07,867die dem Springer-Verlag eine Mitschuldan dem Attentat geben.17200:18:08,228 - 00:18:11,584Springer, Mrder!Springer, Mrder!17300:18:13,308 - 00:18:14,866Hupen17400:18:22,708 - 00:18:25,859Springer, Mrder!Springer, Mrder!17500:18:26,228 - 00:18:29,300Springer, Mrder!Springer, Mrder!17600:18:35,308 - 00:18:38,220Rudi Dutschke! Rudi Dutschke!17700:18:38,788 - 00:18:41,939Rudi Dutschke! Rudi Dutschke!17800:18:42,428 - 00:18:46,387Das htte ich nicht gedacht,dass du bei so was mitmachst.17900:19:01,428 - 00:19:04,386Achtung, hier spricht die Polizei.18000:19:04,908 - 00:19:08,867Sie haben unrechtmigfremdes Territorium betreten.18100:19:09,028 - 00:19:11,986Verlassen Sie sofort das Gelnde!18200:19:13,468 - 00:19:14,901Mitkommen!18300:19:19,068 - 00:19:23,983Frau Meinhof? Was machen Sie denn hier?Freilassen. Frau Meinhofist Journalistin.18400:19:24,108 - 00:19:27,066(Studentin)Ihr verdammten Scheibullen!18500:19:27,668 - 00:19:29,704(Student)Dresden!18600:19:29,828 - 00:19:31,580Hiroshima!18700:19:32,348 - 00:19:34,100Vietnam!18800:19:35,108 - 00:19:36,860Dresden!18900:19:37,788 - 00:19:39,540Hiroshima!19000:19:40,348 - 00:19:42,100Vietnam!19100:19:42,708 - 00:19:45,268Englischer Kommentar19200:19:49,468 - 00:19:52,426Che Guevara wurde bei einem Gefecht.19300:19:52,628 - 00:19:57,224von der bolivianischen Armee und der CIAgefangen genommen und dann ermordet.19400:19:58,908 - 00:20:02,867Gestern fiel Martin Luther Kingeinem Attentatzum Opfer.19500:20:03,108 - 00:20:06,145.Senator Robert Kennedy erschossen.19600:20:06,268 - 00:20:10,341Der Republikaner Richard Nixonwird der 37. Prsident der USA.19700:20:10,468 - 00:20:15,0192.000 Soldaten riegelten den Platz abund schossen in die Menge.19800:20:15,948 - 00:20:20,100Eines der ersten sowjetischen Fahrzeuge.Eine halbe Stunde spter.19900:20:20,228 - 00:20:24,506Die Studenten bezeichnen die Vorgngein Paris als kulturelle Revolution.20000:20:24,628 - 00:20:27,540Der Staat sprichtvon Anarchie.20100:20:27,708 - 00:20:31,781Je mehr ich Geschrei dieser Art hre,desto deutlicherwird mir,20200:20:31,908 - 00:20:35,867wie notwendig es ist, in unserem Landfr Ordnungzu sorgen!20300:20:36,468 - 00:20:40,063Lm Einverstndnis mitAndreas Baaderwill ich etwas erklren.20400:20:40,188 - 00:20:44,978Er und ich haben im Kaufhaus Schneiderden Brandsatz gelegt.20500:20:46,348 - 00:20:50,580Wirtaten es aus Protestgegen die Gleichgltigkeit,20600:20:50,868 - 00:20:54,827mit der die Menschendem Vlkermord in Vietnam zusehen.20700:21:00,028 - 00:21:05,580Wir haben gelernt,dass Reden ohne Handeln unrecht ist.20800:21:06,308 - 00:21:08,617Beifallsrufe20900:21:08,748 - 00:21:11,581(Richter)Ruhe, bitte!21000:21:14,308 - 00:21:16,868Ruhe, bitte!21100:21:18,108 - 00:21:19,860Herr Mahler?21200:21:19,988 - 00:21:24,982Knnten Sie dem Gericht die Ehre erweisen,es an lhrem Gesprchteilhabenzu lassen?21300:21:25,108 - 00:21:30,102Die Richter knnen die Ideen Frau Ensslinsund Herrn Baaders kaum nachvollziehen.21400:21:30,228 - 00:21:35,256Sonst