证件翻译大全--出生公证英文翻译样本.doc

证件翻译大全-出生公证英文翻译样本 出生公证（2003）沪徐证外字第44556号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日NotarialCertificate(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556(EnglishTranslation)ThisistocertifythatWANGYun,female,wasbornonJuly12,1977inShangHai.HerfatherisWANGGuorongandhermotherisYANGLihong.ShanghaiXuhuiDistrictNotaryPublicOfficeThePeoplesRepublicofChina(Sealed)NotaryPublic:(Sealed)Dated:April1,2003证件翻译大全-结婚证英文翻译样本 THEPEOPLESREPUBLICOFCHINAMARRIAGECERTIFICATE(EnglishTranslation)XXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeoplesRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.MinistryofCivilAffairofthePeoplesRepepublicofChina(seal)SpecialSealforMarriageRegisterofHaidianDistrict,BeijingCivilAffairsBureauMarriageRegister:(signature)XXXCertificateHolder:XXXRegistrationDate:x/x/xxxMarriageCertificateNo.xxxxxxxxName:Sex:Nationality:ChineseDateofBirth:IDCard:Name:Sex:Nationality:ChineseDateofBirth:IDCard:证件翻译大全-银行存款证明英文翻译样本 CERTIFICATEOFBALANCEOFONEFORALLCARDOFBANKOFCHINA(EnglishTranslation)No.ofClient:Date:2006/xx/xxName:XXXXTime:CurrentAccountingA/CNo.CurrencyKindBalanceStatus11RMBCurrentAccountingxxxxxActivityFixedTimeAccountingSerialNo.CurrencyKindValueDateBalanceSatus0001RMBFixedTimeandCurrentAccounting20060808xxxxxActivityBankofChinaBeijingChaoyangmenBranch(seal)证件翻译大全-税务登记证英文翻译样本 CertificateofTaxationRegistrationMinDiShuiShiZhiNo.3522007051925xxxNameofTaxationPayer:FujinaXXXXRealEstateCo.,Ltd.LegalRepresenative:XXXXAddress:4/F,XXBuilding,XXJiaochengRoad,(S.)NingdeCityTypeofRegistry:OtherLimitedCompanyFormofBusiness:RetailBusinessScope:MainBusiness:realestatedevelopment,selling,leaseholdandtheadministrationofitsrelativebuildingaffairs.OtherBusiness:TermsofBusiness:FromDecember23rd,1999toDecember20th,2009ValidTermofCertificate:permanentAuthorityofIssuingTaxationCertificate:BranchdirectlyunderNingdeMunicipalAdministrationforthelocaltaxation(Sealed)DateofIssuance:September6th,2004UnderthesupervisionofStateTaxationAdministration证件翻译大全-开户许可证英文翻译样本 PermitforOpeningBankAccountRenYinHuGuanZhengZi()No.0000109Nameofdepositor:FujianPingtanXXXXFactoryBankAccount:01810264Natureofproprietorship:00109Businessscope:Legalrepresentative:XXXXReferenceNo.ofBusinessLicense:15494363-4IdentificationCode:15494363-4Throughexamination,thedepositorcomplieswiththerequirementsforopeninganaccount;pleaseletitbeallowedtoopenanbasicaccountinourbank.Sealofthebank:PeoplesBankofChina,PingtanBranch(Sealed)(1)SealformanagementoftheaccountOct.26th,1995ThroughtheexaminationofthePeoplesBankofChina,itisherebyapprovedthatthebasicaccountshallbeopenedinPingtanBranchofPeoplesBankofChinaSealoftheissuingbank:Oct.26th,1995InstructionsforopeningaccountI.Theunits,individualsandthebanks,creditcooperativescannotopenabasicaccountwithoutthispermit.II.Thepermitincludestheoriginalandduplicate.Theoriginalisissuedtotheapplicant;theduplicateiskeptinthebankforfile.III.Ifthedepositorremovesthebasicaccount,thispermitshallbereturned.IV.PermitforOpeningBankAccountiscompiledbytheBankofChina.Noforgery,alterationorcopyisallowed.CompiledbytheBankofChinaPeoplesBankofChina(Sealforopeningaccount)BankofChinaBank(94)ReceiptNoteofChequeforTransfer(noticeforcollectionmoney)No.0028888May261994PayerNameTheCountyAuditorsFirm01810073PeopleBankofChina,PingtanBranchReceiverNameFujianRealEstateDevelopmentCo.,Ltd.AccountAccount23909BankBankConstructionBankofChinaAmount(inwords)RMBFIVEHUNDREDTHOUSANDONLYYuanFen500