雅思阅读素材篇火星上发现奇怪的极光和尘云-智课教育出国考试.pdf

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 雅思阅读素材篇火星上发现奇怪的极光和尘云 智课教 育出国考试 我们知道雅思阅读的文章主要是从国外知名报刊杂志上获取的 然 后经过一系列的改编 最终成为考题 那智课教育雅思考试小编就在这 些相关网站上给大家找了一些有关的阅读素材 大家可以进来轻松浏览 一番 雅思阅读素材篇火星上发现奇怪的极光和尘云的相关内容分享给 大家 Weird aurora and dust cloud found on new Mars mission 火星上发现奇怪的极光和尘云 文章题材 自然类 我们先来学习一些单词 1 spacecraft n 宇宙飞船 航天器 2 orbit v 轨道运行 3 aurora n 极光 曙光 4 penetrate v 穿透 adj 渗透的 5 defy vt 藐视 公然反抗 6 hover vt 徘徊 7 particularle n 微粒 8 magnetosphere n 磁气圈 磁层 9 ionize vt 电离 10 patchy adj 不调和的 11 plume n 羽毛 12 amateur n 业余爱好者 外行 文章重点段落摘要 红色字体部分是长难句 有相应的句子结构分 析和译文哦 黄色背景表示重点词汇哦 1 NASA s MAVEN spacecraft celebrated its first Christmas orbiting Mars by watching an unusual aurora penetrating deep into the planet s atmosphere mission scientists revealed today The probe has also encountered an unexpected high altitude dust cloud which so far defies explanation but may be linked to another recent cloud like object hovering high over Mars 句子结构分析 句子主语是The probe 谓语是has also encountered 宾语是an dust cloud which引导引导非限制性定语从句修饰dust cloud but表转折 译文 调查也遇到了一个意想不到的高海拔的尘云 而到目前为止无 法解释 但可能与另一个最近盘旋在火星的上空云雾状物体有关 2 One surprising find was an aurora unlike any seen on Mars before Auroras on Earth are created when charged particles from the sun are attracted by the planet s magnetosphere and ionise the atmosphere creating a spectacular light show Mars has a very weak and patchy magnetosphere so previous auroras seen on Mars were over areas in the southern hemisphere where the magnetic field is strongest 译文 一个令人惊讶的发现是一个与以前在火星上见过的任何极光 都不像的极光 地球上的极光来自太阳的带电粒子受到地球的磁气圈的 吸引 从而电离大气层产生的 创造了一个壮观的极光秀 火星有一个 非常薄弱和不完整的磁层 所以之前在火星上看到的极光是在南半球 也 就是火星磁场最强的地方 3 At present the dust poses no threat to MAVEN or other spacecraft operating around Mars but it could be linked to a much larger dust plume spotted by amateur astronomers in 2012 which seemed to reach from the surface up to an altitude of 250 kilometres This was in the southern hemisphere whereas MAVEN is currently in the north but it will head south in the future 句子结构分析 该句是由but连接的并列句 可以拆分为 a At present the dust poses no threat to MAVEN or other spacecraft operating around Mars 句子主语是the dust 谓语是poses 宾语是no threat 宾补是to MAVEN or other spacecraft operating around Mars做后置定语修饰MAVEN or other spacecraft b But it could be linked to a much larger dust plume spotted by amateur astronomers in 2012 which seemed to reach from the surface up to an altitude of 250 kilometres But转折连词 后面的句子是被动语态 it是主语 指代前句的the dust 谓语是could be linked 宾语是dust plume which引导非限制性定语从句修饰dust plume 译文 目前尘埃云没有对MAVEN或其他航天器在火星上的操作构 成威胁 但它可能和一个更大的尘埃羽有关 这个尘埃羽是由业余天文学 家在2012年发现的 似乎从火星表面达到海拔250公里的高度 怎么样 亲爱的烤鸭们 是不是对火星 尘埃云 极光