【课外阅读】杜牧寻春

【课外阅读】杜牧寻春【简介】本典出自唐代大诗人杜牧怅诗叙，叙文见全唐诗卷五二七。事又详见五代彦休唐阙史杜牧、宋计有功唐诗纪事卷五六。相传：杜牧有次在湖州看水嬉的时候看上了一个美丽非常的少女，想把她娶过来，但由于她当时年纪还很小不能如愿。于是和她家人约定说十年之内他必来湖州做刺史就来娶她，这十年之内她不能嫁人。这后十年之间杜牧想方设法争取湖州刺史之职，但由于种种原因一直到十年的年头上他才来湖州做刺史，可是当他来的时候那个约定的女孩却已出嫁三年并有了三个孩子一。杜牧的努力争取到头来却是一场空，于是深感失望，便写了道诗自遣道： 自是寻芳去较迟，无须惆怅怨芳时。 狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。【出典】全唐诗卷五二七杜牧怅诗题下有叙云：“牧佐宣城幕，遊湖州。刺史崔君张水戏，使州人毕观，令杜牧閒行阅奇丽，得垂髫者十馀岁。后十四年牧刺湖州，其人已嫁，生子矣，乃怅而为诗：自是寻芳去较迟，无须惆怅怨芳时。狂风落尽深红绝，绿叶成阴子满枝。”五代高彦休唐阙史杜牧：“太和末，牧复自恃御史出佐沈傅师江西宣州幕。及闻湖州名郡，风物妍好，且多奇色，因甘心游之。湖州刺史某书乙，牧素所厚者，颇喻其意。及牧至，每为之曲宴周游，凡优姬倡女，力所能致者，悉为出之，牧注目凝视曰：美矣，未尽善也。乙复候其意，牧曰：愿得张水嬉，使州人毕观，候四面云集，某当闲行寓目，冀于此际，或有阅焉。乙大喜，如其言，至日，两岸观者如堵。迨暮，竟无所得，将罢，舟舣岸，有里姥引鵶头女，年十馀岁。牧熟视曰：此真国色，向诚虚设耳。因使语其母，将接致舟中。母女皆惧，牧曰：且不即纳，当为后期。姥曰：他年失信，复当何如？牧曰：吾不十年，必守此郡，十年不来，乃从尔所适也。母许诺，因以重币结之，为盟而别。故牧归朝，颇以湖州为念，然以官秩尚卑，殊未敢发。大中十四年始授湖州刺史。比至郡，则已十四年矣，所约者已从人三载，而生三子。因赋诗以自伤曰： 自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。 狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”注：杜牧：字牧之，号樊川，京兆万年即今陕西西安人。太和（唐文宗李昂的年号）进士，成官监察御史、黄、池、睦等州刺史，唐武宗时官至中书舍人。他是唐代有名的诗人和文人，七言绝句为后人所推崇。后人为别于杜甫，故称之为小杜。佐：做。幕：幕僚，地方军政大吏幕府中参军、书记之类的僚属。湖州：唐天宝元年所治州名，治乌程，初为隋置，即今浙江省湖州市。刺史：一郡中的最高军政攻官。毕观：全来观看。閒行：闲步。閒，“闲”的异体字。阅：此指寻找。奇丽：此指绝色佳人。垂髫：古时儿童未成年时头发下垂，故以垂髫指儿童或童年。刺：此指做刺史。曲宴周游：指在妓院中嫖妓行为。优姬：歌女。倡女：妓女。悉：全部。水嬉：同前之“水戏”。水上游乐活动，此指水上赛舟。冀：希望。如堵：如堵起来的墙壁一样，形容人极多。迨暮：将近黄昏。鵶头：鵶，同“鸦”“丫”，即俗称丫头。此指未成年的童女。熟视：仔细观看。向：以前。诚：实在。虚设：指没有。此指以前所见的美女都算不得。守：此指在这个郡中来当太守。太守和刺史一样，都是一州的最高军政长官。：从尔：由你。适：出嫁。卑：微小，低微。比至：等到。从人：指已嫁人。寻春：和前面的“寻芳”义同，指寻找春色，此即以此借言寻情。这首诗是作者即言自已这次来湖州做刺史完全是出于寻找十年前的约定的那位美女。较：康按：全唐诗五二七作“校”，当为“较”字通（见中华书局本全唐诗）。这几句诗即以“寻春较迟、花期已过而树木已结子成阴”之事来比喻自已来迟、而约定的那位心中美女已出嫁并已生儿育女之事。阴，同“荫”。荫，树木枝叶茂盛绿郁郁的样子。释义杜牧为了娶心上之美女而来湖州做刺史，自谓“寻春”。后诗文中常见的“杜牧寻春”等用典均本此而来，所言即指杜牧为娶所约之少女来湖州做刺史这件事，诗文中引用，多用作男子寻情、寻偶之谓，也用来吟咏春景及用作寻找和游赏春景的典实。【杜牧寻春】清陈球燕山外史卷一：“嗟杜牧寻春已晚，绿叶成阴”。柳亚子次韵和迦陵诗：“三生杜牧寻春晚，一首同卢蚀月诗”。又无题二首和观玄诗一：“三生杜牧寻春恨，十幅萧娘惜誓文”。【寻春杜牧】柳亚子金缕曲次韵和凌昭懿词：“寻春杜牧原游女，几曾见卖浆门巷，簸钱年纪”。【小杜寻春】清缪谟喜迁莺绿阴词：“温温霅溪芳约，小杜寻春多感”。【杜五寻春】杜五，指杜牧。清陈声和摸鱼儿词：“君不记，是杜五寻春，一晌销魂地”。【寻春】宋惠洪意行入古寺诗：“清明雨过快晴门，古寺寻春亦偶然”。明梁辰鱼浣纱记游春：“下官就是越大夫范蠡，寻春到此”。明阮大铖燕子笺第二二出：“（小旦将插腰，推出门介，小旦）：请抽身转步，别处寻春”。清渭滨笠夫孤山再梦第四回：“结伴寻春到草堂，主人留客具壶觞”。清徐元正广陵怀古词：“寻春易过佳风月，送老难忘好墓田”。清陶贞怀天雨花第一回：“必要寻她仔细，非我今朝体太轻，只因珍重终身偶，暂为蜂蝶去寻春”。清宣鼎夜雨秋灯录记李三三逸事：“寻春心事十分椏酣，醉入花间蛱蝶憨”。【寻芳】宋朱淑真阻雨诗：“几度寻芳已不成，又还寂寞过清明”。清陈球燕山外史卷三：“”清陈球燕山外史卷三：“征声选色，浪挥买骏之资；饰貌修辞，乔作寻芳之容”。清陶贞怀天雨花第三回“谁料春归人已去，几度对芳不遇真。”清文廷式南歌子咏蝶词：“材雨花如绣，寻芳尔最忙”。清慕真山人青楼梦第四回：“意欲邀请二兄同访，谨于今晨候驾至舍，共作寻芳之侣”。明莫秉清望江南词：“百花头上解寻芳，争似两鸳鸯”。清蒲松龄赠妓诗：“为寻芳迹到蓬莱，怪道佳人锦作胎”。释义杜牧在湖州看水戏的时候，看上了一个极为美丽的少女，因而约定十年之内来湖州做刺史来娶她为妻。回朝后，历尽曲折，想尽设法，直到十四年后才来湖州做刺史。后诗文中常见的“杜郎重到”、“杜牧重游”、“杜牧重来”这三条用典即本此而来，所言即指杜牧重来湖州寻找十多年前所见的那位心上美女这件事，诗文是引用，借作男子寻找和重温旧情的典实；又“杜牧情悭”这一用典亦本此而来，所言即指杜牧为了娶所约定的这位心上美女而历尽艰难曲折重来湖州做刺史这件事，诗文中引用，表示一个男子对一个女子的爱情坚贞，始终不渝；又“杜牧多情”这一用典即指杜牧风流多情、富于情感；又“杜牧湖州看水嬉”这一用典即指杜牧在湖州看水嬉而猎艳这件事；“杜郎”即指杜牧；又“杜牧留约”、“杜牧十年约”、“十载湖州别”这三条用典即指杜牧与湖州女子约婚这件事，诗文中引用，为人的婚约的美称。【杜牧重到】宋姜夔扬州慢词：“杜郎俊赏，算而今，重到须惊”。清吴元润征招白提微步词：“定未觉，杜郎重到，待携酒，弄月湖阴”。【杜牧重游】清张埰东风第一枝新绿词：“定知杜牧重游，换了那时俊侣”。又绿意诗：“输他杜牧重游日，尚看到绿成阴满”。【杜牧重来】清曾朴孽海花第八回：“韦郎未老，凄迷玉箫之声；杜牧重来，绸缪紫云之梦”。中国近代孤本小说精品大系海上尘天影第六0回：“杜牧重来之感，玉箫再世之缘，本是谰言，何关实际”。【杜牧情悭】明唐伯虎过秦楼题莺莺小像词：“秋孃命薄，杜牧情悭，天不与人方便”。【杜牧多情】宋秦少游金明池词：“叹杜牧多情，秋娘已老，不见昔年歌舞”。【杜牧留约】柳亚子和弘士、震殊、让三、一飘迷楼联句之作诗：“杜牧何曾留后约，罗敷早已订前身”。【杜牧十年约】清浩歌子萤窗异草琐琐：“少时至金陵，旅舍女郎娟然静秀，心颇好之，有杜牧十年之约。”【十载湖州别】清黄景仁绮怀诗：“何曾十载湖州别，绿叶成阴万事休”。【杜牧湖州看水嬉】清宣鼎夜雨秋灯录珠江风月：“仿佛湖州看水嬉，三生杜牧本情痴”。【杜郎】清吴翌凤齐天乐词：“杜郎愁思多少，新霜看乍染，双鬓如许”。释义杜牧十四年后才来湖州做刺史，可是相约的那位美女早已婚去，杜牧非常伤感因而作诗一首以遣怀，他在诗中用“自是寻春去较迟”一保有来形容他来迟这件事。后诗文中常见的“伤春杜牧”、“寻春较晚”等用典均本此而来，所言即指杜牧来迟而相约的那位美女已婚这件来吧，诗文中引用，借指人失去爱情的痛苦，多用来比喻人的爱情来迟、求爱已迟以致心上之人另有所属，也指春去而人寻找春色之谓；以“小杜去犹非绿树”这一用典本指杜牧相约的那位美女约婚时年少未婚时的情形，引申之，借指初春之树抽叶发芽之时。【伤春杜牧】顾随寒食后一日风雪中见杏花诗：“大桃落尽柳丝垂，谁是伤春杜牧之”。【伤春牧之】清杜诏花朝宴集诗：“旧游零落复新知，不放伤春到牧之”。【杜牧伤神】清慕真山人青楼梦第四二回：“君太钟情情太挚，忍将杜牧暗伤神”。【杜牧梦断】清孟瑢百字令词：“杜牧三生欢梦断，消受江湖骚屑”。【杜悲结子】清钱谦益次韵徐大于王别后有忆之作诗：“他年结子空悲杜，前度看花尚忆刘”。【寻花较晚】清孔锡金缕曲戏荷词：“寻芳较晚春无主，袅凌波丝风太弱”。【寻春之晚】明瞿佑剪灯新话翠翠传：“自怜赋命之屯，不恨寻春之晚”。【寻春较晚】清钮琇觚賸粟儿：“杰笑攘皓腕，微拂公子颐曰：寻春较晚，惆怅芳时，怨且不免，遑言畏乎？”清项鸿祚风入松词：“不恨寻春较晚，可怜俱是飞蓬”。清王时翔绿意新绿风雨菴他赋词：“休道寻春较晚，趁初霁步屧，困园支径”。清吴之驎望海潮赏梅词：“三生杜牧，梦忆扬州，自谓寻春较晚，人去五湖秋”。【寻春恨晚】柳亚子兴安纪游诗诗：“我来已恨寻春晚，不见桃花遍地殷”。又晚偕心情佩妹散步乐寿堂偏院诗：“珍重明朝更相觅，寻春恨晚敢心轻”。【来迟杜牧】宋高荷赋国香诗：“来迟杜牧应须恨，愁杀苏州也合销”。【寻芳来迟】柳亚子有悼十章诗六：“得句始知前日谶，寻芳苦恨再来迟”。【寻春较迟】宋张炎木兰花慢词：“不是寻春较迟，都缘听得啼鹃”。【杜牧寻春去较迟】元陈仁玉贾云华还魂记：“风流杜牧还知否？莫恨寻春去较迟”。儒林医隐医界镜第十四回：“风流杜牧还知否？莫遣寻春去较迟”。【杜牧寻芳去较迟】宋田书杜牧诗：“岂图乞得南州后，却恨寻芳去较迟”。【枝头绿叶来何晚】中国近代孤本小说精品大系海上尘天影题词：“枝头绿叶来何晚，悔煞当年枉费心”。【杜牧之湖上题诗】宋林逋西湖春日诗：“争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗”。【小杜去犹非绿树】清赵翼垂杨诗：“小杜去犹非绿树，前刘来时失桃花”。释义十四年后杜牧才来湖州做刺史，可是原约婚的那位美女早已出嫁并已生儿育女，杜牧深感怅惘因而作诗，在诗中用“绿叶成阴子满枝”一句来比喻这件事。后诗文中据此遂引“绿叶成阴子满枝”等用典来表示一女子已婚并已生儿育女很多，也用来比喻花果等树木花季已过而树已结子满枝、绿叶满树。【绿叶成荫子满枝】清曹雪芹红楼梦第五八回：“宝玉因想道：能病了几天，竟把杏花辜负了，不觉到绿叶成荫子满枝了。”又“虽说是男妇大事，不可不行，但未免又少了一个好女儿，不过两年，便也是绿叶成荫子满枝了”。【成阴子满枝】清宣鼎夜雨秋灯录珠江风月：“他年领郡来早，莫待成阴子满期枝”。【成阴绿叶】柳亚子再集磨剑室诗：“岂是书生甘薄幸，成阴绿叶恨来迟”。又兴安纪游诗三十六首诗一二：“十里秦堤迤逦行，成阴绿叶可怜生。”又寿昌有赠安娥四绝诗：“未拟襄阴古大堤，成阴绿叶杜鹃啼”。【绿阴成子】明茅维水龙吟次苏子瞻韵苏园中绯碧桃落花词：“三月绿阴成子偏，艳质分行层缀”。【绿阴结子】宋赵长卿探春令词：“看绿阴结子，功成调鼎，有甚迟和晚”。宋王炎念奴娇词：“为待过了清明，绿阴结子，无处寻春色”。清魏秀仁花月痕第三一回：“絮果兰因齐语澈，绿阴结子在斯时”。【成阴结子】宋赵长卿清平乐问讯梅花词：“不须抹黛匀红，准拟成阴结子，莫教枉费春工”。清庄棫定风波词：“只有成阴结子，都是，而今但愿著花迟”。柳亚子题汪影龙华春醉图诗：“词流一散春韶尽，又见成阴结子时”。【绿阴青子】宋苏轼如梦令春思词：“手种堂前桃李，无限绿阴青子”。又南歌子暮春词：“绿阴青子莫相催，留取红巾千点照池台”。宋张元干虞美人词：“杖黎幽径踏余花，却对绿阴青子问年华”。宋吴文英西江月赋瑶圃青梅枝上晚花词：“绿阴青子老溪桥，羞见东邻娇小”。明杨慎转应曲词：“绿阴青子初新，流水斜阳晚春”。清朱彝尊金缕曲忆静怜词：“梦不到，绿阴青子”。清纳兰性德满江红词：“正绿阴青子盼乌衣，来非暮”。清项鸿祚玉蝴蝶玉蝶梅词：“且温存，绿阴青子，难剪愁根”。清严绳孙双调望江南歌宛转词：“白发黄金双计拙，绿阴青子一春过”。【青子绿阴】清厉鄂摸鱼儿词：“还敢取，问青子绿阴，可记城南路”。清张四科疏帘淡月真州后游词：“杏梁闲话，一段清愁，青子绿阴如画”。清赵文哲倦寻芳春同竹屿作词：“青子绿阴空自好，年年总被东风误”。清汪度金缕曲词：“青子绿阴凭梦到，小红楼一片梨云护”。【绿叶成阴】宋苏轼洞仙歌咏柳词：“断肠是，飞絮时，绿叶成阴”。明刘基摸鱼儿苏堤春晓词：“怕绿叶成阴，红英结子，留作异时恨”。明瞿佑南柯子舟次湖州词：“绍叶成阴后，青春结子成”。清宣鼎夜雨秋灯录二十四花史：“绿叶成阴人别去，更无消息向流莺”。清陈森吕花宝鉴第四一回：“上华如水，绿叶成阴，肯把春光贱”。清纳兰性德临江仙谢饷樱桃词：“绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星”。清魏秀仁花月痕第二九回：“绿叶成阴，骈枝结子，莫负东风约”。【结子成阴】清汪怀孟石州引寄内词：“断魂冷同谁说，况结子成阴，又十年离别”。顾随初夏散步樱桃花路上叠前韵诗：“可怜结子成阴日，重忆铠江酒绿时”。又寒食后一日风雪中见杏花诗：“结子成阴等闲事，可堪风雪过芳时”。【绿叶青阴】清朱彝尊金缕曲词：“绿叶青阴看总好，也不须，频悔当时错”。【绿叶清阴】柳亚子贺陶公新婚诗：“绿叶清阴事总赊，鬓丝禅榻感年华”。【绿叶阴】元宋梅洞娇红传：“休道三年繍叶阴，五载花依旧”。【绿成阴】宋黄庭坚蓦山溪鸳鸯翡翠词：“只恐归来，绿成阴，青梅如