2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题精编.doc

才思教育网址：2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题精编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科知识部分40隋代（展子虔）的（游春图卷）解决了山水画的空间远近关系问题。41唐代（阎立本）的步辇图反应了文成公主和藏王松赞干布联姻的历史事件。42画圣（吴道子）一生主要创作壁画，他在艺术上的主要贡献是发展（“线描”），创造了（“兰叶描”）的线形。43在（张萱）和（周昉）的影响下，形成了仕女画这一画科。44金碧山水：李思训、李道昭父子喜用强烈而鲜明的色彩，创造了一整套青绿着色的方法，画面金碧辉煌，世称“金碧山水”。45泼墨山水：王维丛抒情的角度描绘山水，把淡泊恬静的诗意表现在画面上，他不施色彩，而以墨的浓淡表现山水的神韵，被称为“水墨山水”。46（五代）是花鸟画的成熟阶段。47西蜀画家（黄荃、黄居寀）父子采用（勾现）的填色方法，演变为后世的工笔画；48江南以徐熙为代表的徐体采用（直接用色彩点染，不用墨笔勾勒的方法），演变为后世的写意画。49院体画：宋代时，朝廷在宫内设立了翰林图画院，以科学考试吸收画家，形成“院体画”，其特点是严密精细，注重法度，作品多供帝王观赏，题材多为山水、花鸟。50南宋画院四大家：李唐、刘松年、马远、夏珪。51元代四大画家：倪瓒、黄公望、王蒙、吴镇。52明写意山水画的代表（徐渭）被称为大写意画家，采用（泼墨勾勒）的技法画牡丹53清代末年的画家以（任颐即任伯年）和（吴昌硕）为代表。54形神问题：中国画注重气韵和神似，注重表现对事物的神态，抒发艺术家所获得的意趣，至于对象的形态则是在其次。55“心师造化”是南朝（陈代姚）在（续画品录）中首先提出来的；“迁想妙得”是（顾恺之）提出来的。56“六法”是南朝绘画理论专家（谢赫）提出来的绘画创作和批评的标准。57（莫是龙）首先提出南北画宗的理论。58早期的音乐的功能主要是用于（巫术祭祀）。59周朝音乐的特点：（1）等级化，即天子、诸侯、卿大夫和士，他们拥有的乐队、编排和人数都有等级差别；（2）音乐成为教育的中心，是学生学习的课程；（3）音乐的功能用于祭祀转向主要为政治服务）。60清商曲（春江花月夜、玉树后廷花、子夜四时歌）。61唐代的（燕乐）、（曲子）、（变文）代表了这一时期音乐的主要成就。62到唐玄宗的时候，燕乐演出改为（“立部伎”）和（“坐部伎”）两种形式，他所选的梨园子弟都属于（坐部伎）。63宋代词人大都通晓音律，其中以北宋的（姜夔）和南宋（张炎）为代表。64（变文）后来发展成为宋元时期的诸宫调。65勾栏（艺人）和瓦子（舍）。66北宋（陈旸）的（乐书）是一部百科全书式的音乐著作，反应了我国宋代以前的音乐成就。67明代的（鼓词）和（弹词）相当流行，这一时期音乐理论的最高成就是（朱载堉）的（乐律全书），提出了十二平均律。68五音：也称“五声”，是中国古代五个音阶的总称，即：宫、商、角、徵、羽，相当于现代音乐的1、2、3、5、6，是在阴阳五行学说影响下产生的音乐状态，也是中国古代音乐和音阶形式的基础。69七音：也称“七律”，是五音的进一步发展，即在角徵、羽宫之间各出一个偏音，即现代音乐中的4、7。70编钟是（商周（包括春秋战国）时期的重要乐器。71对联：是我国的一种独特艺术，它主要讲文学（诗词）和书法结合在一起，有时也将雕刻融合进来，如某些石刻和木刻的楹联。中国的艺术很重视美化和修饰，而楹联正好是一种美化和修饰的艺术。但它所蕴含的仍然是人们的理想和情趣，使人们对真善美的追求。楹联艺术的作用，在于美化客观环境，激荡人的心灵。好的楹联，具有很高的文学价值和美学价值。72我国的楹联起源于古代的（桃符），（五代后蜀皇帝孟昶）题的两句话就是中国的第一副对联。73对联的特点：（1）首先要上下联字数相等，这是对联最基本的特点；（2）词性要相同；（3）结构要相应，即上下联的句法结构要相互照应；（4）平仄要相对，即上联用仄声字，下联就应当用平声字。74对联的作用：（1）从中国文化的整体来看：它与汉字、汉语的结构有密切关系，又与中国人的审美观念不可分割。汉字是方块字，表意，单音节，汉语中最基本、最活跃的由单音字组成的单音词排列起来，最能体现工整对仗、抑扬顿挫的特点，很符合中国人的审美要求；（2）从个人角度来看：它可以体现一个人的聪明才智，因为要作好一副对联，除了博学多闻之外，还要反应机敏。所以古代常以此测试一个人的聪敏程度。（3）从社会生活的角度来看：古人曾用它来解决某些军事、外交、刑狱等重大问题。翻译硕士考研复习计划考研最忌盲目择校。不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研，却因为在择校环节上不加重视，导致到头来竹篮打水一场空。这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。其实，在选择学校之前，我们都要思考以下几个问题：我的英语基础如何？我想未来在哪个城市发展？这个学校情况我了解么，它适合我吗？第一个问题，自己英语基础如何？翻译硕士主要考查学生的英语水平，所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。(四级没有过的童鞋，恐怕很难一次成功)这里老师将其划分三个档，六级刚过没超过500分的童鞋，适合不太火爆的理工类(如，南京航空航天大学等)学校六级600分或专四80左右水平的同学是大牛，可以冲击名校如北外、上外等。在这中间的同学就适当学较好的理工类、师范类院校。选学校不能高看自己好高骛远，也不能低估自己妄自菲薄。但是还想告诉英语本专业同学，因为已经学了四年英语，所以这次考研最好选一个英语实力较强的语言类学校或者985综合院校。第二个问题，选择城市发展问题。翻译硕士这个新兴专业，尤其是口译方向和城市 有很大关系，大家都知道，口译员的工作一般都和各大国际会议挂钩。国际会议大都在北京、上海、广州等发达城市开办，所以这些城市的学校对我们口译同学就业 有很大益处。当然也推荐笔译同学在大城市发展，原因也是实践机会会多很多。最后，判断和考量一个学校是否适合自己。根据自己的实力和喜爱城市筛选出一些学校后，下面我们就要全方位了解几个学校。首先，要了解几所目标院校的招生人数，尤其注意推免生数量占招生人数的比例大小，一般不会超过50%。 第二步，咨询目标院校在读研究生或咨询专业人士，了解报考目标院校往届生的层次，你就可以大致衡量自己考这所院校有没有戏。第三步，也是最重要的一步就是 真题检验。如果它的真题你做起来顺手，觉得难度不是很大，你又有进步空间，这就是适合你的学校。如果感觉做起来很吃力，考你不熟悉的古文翻译或翻译理论， 词汇也难，那这所学校就可能不适合你。最后通过真题的筛选基本就能确定下来一两所院校了，最后在通过比较这几年两所学校的真题，哪个学校出题相对更稳定， 哪个就可以作为我们接下来一年的奋斗目标了！任重道远，这是你在选择了这条不寻常路的时候就决定了的。因此你也要有着战略的眼光来面对这件事，战略上重视、战术上也不能轻视，我们不是选择完就万事大吉，要及时关注该校的信息，报考人数变化等，因为，翻译硕士太火了，很多院校分恨天高，又有很多好学校无