埃及王子英文汉语字幕.doc

100:01:43,269 - 00:01:45,203Male Chorus & Mud &200:01:46,406 - 00:01:48,340& Sand &300:01:49,642 - 00:01:52,133- & Water &- Yells 400:01:52,212 - 00:01:54,373& Straw &500:01:54,447 - 00:01:56,142& Faster &600:01:56,216 - 00:01:58,980- & Mud, and lift &- Groans 700:01:59,018 - 00:02:01,885& Sand, and pull &800:02:01,955 - 00:02:05,891& Water, and raise up &900:02:05,959 - 00:02:08,018- & Straw &- Faster!1000:02:08,061 - 00:02:11,428& With the stingof the whip &1100:02:11,498 - 00:02:14,831- & On my shoulder &- Aah!1200:02:14,901 - 00:02:17,893& With the salt of my sweat &1300:02:17,971 - 00:02:21,236& On my brow &1400:02:21,307 - 00:02:24,470& Elohim, God on high &1500:02:24,544 - 00:02:27,809& Can You hearYour people cry &1600:02:27,881 - 00:02:30,816& Help us now &1700:02:30,884 - 00:02:34,786& This dark hour &1800:02:34,854 - 00:02:36,981& Deliver us &1900:02:37,023 - 00:02:39,856& Hear our callDeliver us &2000:02:39,926 - 00:02:43,657& Lord of allremember us &2100:02:43,730 - 00:02:47,826& Here in this burning sand &2200:02:47,901 - 00:02:50,165& Deliver us &2300:02:50,236 - 00:02:54,400& Theres a landYou promised us &2400:02:54,474 - 00:03:00,845& Deliver usto the Promised Land &2500:03:09,856 - 00:03:12,723 Men Shouting In Distance 2600:03:12,792 - 00:03:17,252& Yal-di ha-tovveh ha-rach &2700:03:19,599 - 00:03:22,625& Al ti-ra vehal tif-cha-d &2800:03:22,702 - 00:03:27,833& My sonI have nothing I can give &2900:03:27,907 - 00:03:31,536& But this chancethat you may live &3000:03:31,611 - 00:03:35,069& I praywell meet again &3100:03:35,148 - 00:03:38,777- & If He will deliver us &- Men & Deliver us &3200:03:38,851 - 00:03:41,285- & Hear our prayer &- Ohh!3300:03:41,354 - 00:03:46,690- & & Woman Vocalizing - & Deliver us from despairThese years of slavery &3400:03:46,759 - 00:03:49,023& Grow too cruel to stand &3500:03:50,230 - 00:03:51,857& Deliver us &3600:03:51,931 - 00:03:55,628& Theres a landYou promised us &3700:03:55,702 - 00:03:57,863& Deliver us &3800:03:57,937 - 00:04:00,132& Out of bondage &3900:04:00,240 - 00:04:02,902& And &4000:04:02,976 - 00:04:04,409& Deliver us &4100:04:04,477 - 00:04:11,906& To the Promised Land &4200:04:11,985 - 00:04:13,919 Baby Coos 4300:04:20,360 - 00:04:22,294 Whining 4400:04:22,362 - 00:04:25,854& Hush now, my baby &4500:04:25,932 - 00:04:29,527& Be still, loveDont cry &4600:04:29,602 - 00:04:31,536& Sleepas youre rocked &4700:04:31,604 - 00:04:36,871& By the stream &4800:04:36,943 - 00:04:39,605& Sleep and remember &4900:04:39,679 - 00:04:43,638& My last lullaby &5000:04:43,716 - 00:04:46,617& So Ill bewith you &5100:04:46,686 - 00:04:51,089& When you dream &5200:04:53,326 - 00:04:55,226 Yawns 5300:04:57,797 - 00:05:00,891& River, oh, river &5400:05:00,967 - 00:05:04,664& Flow gently for me &5500:05:04,737 - 00:05:07,706& Such precious cargo &5600:05:07,774 - 00:05:11,073& You bear &5700:05:11,144 - 00:05:14,602& Do you know somewhere &5800:05:14,681 - 00:05:18,117& He can live free &5900:05:18,184 - 00:05:20,118& River &6000:05:20,186 - 00:05:25,920& Deliver him there &6100:05:28,695 - 00:05:32,995& & Mother Vocalizing 6200:05:35,168 - 00:05:37,363& & Vocalizing Continues 6300:05:37,437 - 00:05:39,803 Chittering 6400:05:56,255 - 00:05:58,553 Roaring 6500:05:59,625 - 00:06:01,559 Gasps 6600:06:08,868 - 00:06:11,302& & Chorus Vocalizing 6700:06:16,743 - 00:06:19,303 Gasps 6800:06:27,487 - 00:06:29,717 Birds Squawking 6900:06:34,594 - 00:06:38,826 Gasps 7000:06:38,898 - 00:06:41,526 Gasps 7100:06:44,904 - 00:06:48,169 Cooing 7200:06:51,778 - 00:06:53,746& Brother &7300:06:53,813 - 00:06:58,750& Youre safe nowand safe may you stay &7400:06:58,818 - 00:07:04,723& For I have a prayerjust for you &7500:07:06,092 - 00:07:09,289& Grow, baby brother &7600:07:09,362 - 00:07:12,923- & Come back someday &- Mmm.7700:07:12,999 - 00:07:18,767& Come and deliver us too &7800:07:25,978 - 00:07:27,912Mommy!7900:07:29,549 - 00:07:33,679Come, Rameses. We will show Pharaohyour new baby brother-8000:07:33,753 - 00:07:36,950- Coos - Moses.8100:07:36,989 - 00:07:39,082 Chorus & Deliver us &8200:07:39,158 - 00:07:43,720& Send a shepherdto shepherd us &8300:07:43,796 - 00:07:46,162& And deliver us &8400:07:46,232 - 00:07:52,762& To the Promised Land &8500:07:52,839 - 00:07:55,273& Deliver us &8600:07:55,341 - 00:07:59,505& To the Promised &8700:07:59,579 - 00:08:06,348& Land &8800:08:06,419 - 00:08:11,516 Moses Mother & Deliver us & &8900:08:14,894 - 00:08:17,226 Fast Hoofbeats Approaching 9000:08:17,296 - 00:08:19,992- Ha, ha!- Faster, you beasts!9100:08:20,066 - 00:08:22,000You run like mules.9200:08:26,239 - 00:08:31,336- Hey, Rameses, howd you likeyour face carved on a wall?- Someday, yes.9300:08:31,410 - 00:08:34,345How about now? Groans 9400:08:35,748 - 00:08:39,309 Grunts, Y ells You almost killed me!9500:08:39,385 - 00:08:41,785Oh, come on.Wheres your sense of fun?9600:08:41,854 - 00:08:45,688- Oh, its fun you want?- Horses Whinny 9700:08:45,758 - 00:08:48,852- Whoa!- Horses Whinnying 9800:08:48,928 - 00:08:51,692 Rameses Laughs, Y elling 9900:08:51,764 - 00:08:54,699Whoa! Aah!10000:08:58,371 - 00:09:00,305Ohh. Moses?10100:09:00,373 - 00:09:03,570Whoa! Laughing 10200:09:07,013 - 00:09:10,642Whoa! Continues Laughing 10300:09:13,786 - 00:09:15,720 Men Whoa!10400:09:19,025 - 00:09:21,994Come on, you.Whoa!10500:09:22,028 - 00:09:25,020Come on, Moses. Admit it.Youve always looked up to me.10600:09:25,097 - 00:09:27,861Y es, but itsnot much of a view.10700:09:27,934 - 00:09:32,166 Laughs Hyah! Whoo!10800:09:32,238 - 00:09:35,435- Horses Whinny - Hey!10900:09:35,508 - 00:09:39,000- Rameses Second born, second place.-Not for long.11000:09:39,045 - 00:09:41,138 Both Whooping 11100:09:43,049 - 00:09:45,779 All Chanting 11200:09:50,122 - 00:09:51,680Whoa!11300:09:56,228 - 00:10:00,062- Whoa!- Aah! Aaah!11400:10:17,450 - 00:10:20,385Jump!11500:10:20,453 - 00:10:23,047 Both Y elling 11600:10:26,659 - 00:10:30,425 Both Panting 11700:10:30,496 - 00:10:34,193- Both Laughing - Rumbling 11800:10:38,704 - 00:10:42,572 Both Whoa!11900:10:48,381 - 00:10:50,315 Screaming, Grunting 12000:10:53,552 - 00:10:57,113 Both Hooting, Whooping 12100:10:58,457 - 00:11:01,426Whoo!12200:11:03,362 - 00:11:06,297 Rameses You dont think wellget in trouble for this, do you?12300:11:06,365 - 00:11:08,299 Moses No, not a chance.12400:11:08,768 - 00:11:11,931Why do the godstorment me.12500:11:12,004 - 00:11:14,768with such reckless,destructive,12600:11:14,840 - 00:11:17,331- blasphemous sons?- Father, hear what l-12700:11:17,410 - 00:11:20,072Be still!Pharaoh speaks.12800:11:21,514 - 00:11:24,142I seek to buildan empire,12900:11:24,216 - 00:11:27,014and your only thoughtis to amuse yourselves.13000:11:27,086 - 00:11:29,020by tearing it down.13100:11:29,088 - 00:11:31,022Have I taught you nothing?13200:11:31,090 - 00:11:35,117You mustnt be so hard on yourself, YourMajesty. Youre an excellent teacher.13300:11:35,194 - 00:11:38,288Its not your faultyour sons learned nothing.13400:11:38,364 - 00:11:40,298- They learned blasphemy.- True.13500:11:40,366 - 00:11:43,494Father,the fault is mine.13600:11:43,569 - 00:11:46,595I goaded Rameses on,and so I am responsible.13700:11:46,706 - 00:11:49,266Hmm.Responsible.13800:11:49,341 - 00:11:52,333Do you know the meaningof that word, Rameses?13900:11:52,411 - 00:11:54,345I understand, Father.14000:11:54,413 - 00:11:58,474And do you understand the task for whichyour birth has destined you?14100:11:58,551 - 00:12:01,042The ancient traditions.14200:12:01,120 - 00:12:03,384When I passinto the next world,14300:12:03,456 - 00:12:06,550then you will bethe morning and evening star.14400:12:06,625 - 00:12:09,321One damaged temple does notdestroy centuries of tradition.14500:12:09,395 - 00:12:12,558But one weak linkcan break the chain.14600:12:12,631 - 00:12:16,533of a mighty dynasty!14700:12:21,974 - 00:12:24,670 Disgusted Sigh 14800:12:24,777 - 00:12:27,211You have my leave to go.14900:12:27,279 - 00:12:29,213Father.15000:12:42,628 - 00:12:44,562Father?15100:12:44,630 - 00:12:48,589You know it wasreally my fault.15200:12:48,667 - 00:12:51,192Must you beso hard on him?15300:12:51,270 - 00:12:55,036Moses, you will neverhave to carry a burden.15400:12:55,107 - 00:12:58,270Iike the crownI will pass to Rameses.15500:12:58,344 - 00:13:03,281He must not allow himselfto be led astray,15600:13:03,349 - 00:13:06,284not even by you, my son.15700:13:07,987 - 00:13:11,718All he cares about is-is your approval.15800:13:11,824 - 00:13:14,850I know he will live upto your expectations.15900:13:14,927 - 00:13:17,418He only needsthe opportunity.16000:13:17,496 - 00:13:20,329Maybe. Maybe so.16100:13:22,034 - 00:13:25,231Go now. I shallsee you both tonight.16200:13:34,647 - 00:13:36,808& & Whistling 16300:13:39,585 - 00:13:42,418- Well, that went well.- Rameses Just go away.16400:13:42,488 - 00:13:44,422Could have been worse.16500:13:44,490 - 00:13:48,051The weak link in the chain.Thats what he called me.16600:13:48,127 - 00:13:50,186 Sighs 16700:13:50,262 - 00:13:53,254Well, you arerather pathetic.16800:13:53,332 - 00:13:56,358Irresponsible,ignorant of the traditions.16900:13:56,435 - 00:13:59,336He practically accused meof bringing down the dynasty.17000:13:59,405 - 00:14:02,101Y eah, I can see it now.There go the pyramids!17100:14:02,174 - 00:14:05,610- Chuckling - You can laugh about it.17200:14:05,678 - 00:14:09,341Statues cracking and toppling over.The Nile drying up.17300:14:09,415 - 00:14:14,284Single-handedly, you willmanage to bring the greatestkingdom on Earth to ruin.17400:14:14,353 - 00:14:16,287T ell me this, Moses.17500:14:16,355 - 00:14:18,721Why is it that every timeyou start something,17600:14:18,791 - 00:14:21,521Im the onewho ends up in trouble?17700:14:21,594 - 00:14:24,495- Loud Splash - Ah, man! Oh.17800:14:24,563 - 00:14:28,624- Ah, its Rameses. Youre in trouble.- Get down here!17900:14:28,701 - 00:14:32,501- I think you owe us an apology.- Oh, my new thing!18000:14:32,571 - 00:14:35,472- I am so upset!- You might as well.18100:14:35,541 - 00:14:38,066- Youll pay for this.- Were gonna tell the Pharaoh!18200:14:38,143 - 00:14:41,306- Hmm.- Both Chattering, Exclaiming 18300:14:41,380 - 00:14:45,407- Oh, look at me. Im drenched again.- Hey. I figured it out.18400:14:45,484 - 00:14:48,146- You know what yourproblem is, Rameses?- What?18500:14:48,220 - 00:14:52,088- You care too much.- And your problem is,you dont care at all.18600:14:52,157 - 00:14:55,092Oh, in that case, I supposeyou care a lot more than I do.18700:14:55,160 - 00:14:58,994that were late for the banquet,for example.18800:14:59,465 - 00:15:02,400 Panting Im done for.18900:15:02,468 - 00:15:05,835- Father will kill me.- Dont worry.19000:15:05,938 - 00:15:08,304Nobody will evennotice us coming in.19100:15:08,374 - 00:15:10,808 Crowd Cheering 19200:15:13,078 - 00:15:16,445Nobody willeven notice.19300:15:16,515 - 00:15:19,382 Laughs, Groans 19400:15:19,451 - 00:15:21,646Ah, the young princes.19500:15:21,720 - 00:15:24,712Rameses, you were justnamed prince regent.19600:15:24,790 - 00:15:29,022You are now responsiblefor overseeing all the temples.19700:15:29,094 - 00:15:31,927I suggestyou get over there.19800:15:31,997 - 00:15:34,397and thank your father.19900:15:34,466 - 00:15:37,401- Cheering Continues - Apparently, Moses,20000:15:37,469 - 00:15:39,528someone thought he.20100:15:39,605 - 00:15:42,540just neededthe opportunity.20200:15:43,809 - 00:15:46,403- Cheering Continues - My lord Pharaoh.20300:15:46,478 - 00:15:49,174I propose that the high priestsoffer tribute.20400:15:49,248 - 00:15:51,182to their new regent.20500:15:51,250 - 00:15:53,878 Pharaoh An excellent idea.Hotep! Huy!20600:15:53,986 - 00:15:55,817- Huy.- Hmm?20700:15:55,888 - 00:15:57,947- The Midian girl.- Thats a good idea!20800:15:57,990 - 00:15:59,958Go get her.20900:16:00,993 - 00:16:03,461By the power of Ra,21000:16:03,529 - 00:16:06,828we present for yourdelectation and delight.21100:16:06,899 - 00:16:10,892an exotic apparitionstolen from a faraway land.21200:16:11,003 - 00:16:12,903 Crowd Gasps 21300:16:13,005 - 00:16:14,905 Angry Grunt 21400:16:15,007 - 00:16:18,704- Applause - Moses Gasps 21500:16:18,777 - 00:16:22,804- We offer you thisdelicate desert flower.- Camel Grunts 21600:16:22,881 - 00:16:25,782- Screams - Crowd Chuckling 21700:16:25,851 - 00:16:28,046 Grunting 21800:16:29,655 - 00:16:32,488Let us inspectthis. desert flower.21900:16:34,059 - 00:16:36,721- Crowd Gasping, Laughing - More like a desert cobra.22000:16:36,795 - 00:16:39,559 Laughing Not much of a snakecharmer, are you?22100:16:39,631 - 00:16:41,963Thats why lgive her to you.22200:16:42,067 - 00:16:45,662- No, thats generous, but- I wont be given to anyone.22300:16:45,738 - 00:16:48,832Especially an arrogant,pampered palace brat!22400:16:48,907 - 00:16:52,138 Chuckling Are you going tolet her talk to you like that?22500:16:52,211 - 00:16:55,305You will show the proper respectfor a prince of Egypt.22600:16:55,381 - 00:16:57,941But I am showing youall the respect you deserve-22700:16:57,983 - 00:16:59,450none!22800:16:59,518 - 00:17:02,783- Gasping - No. Wait!22900:17:02,855 - 00:17:05,187- Be still.- Untie this rope!23000:17:05,257 - 00:17:07,191- I demand you set me free!- Be still.23100:17:07,259 - 00:17:10,319- Let go!- As you wish.23200:17:10,396 - 00:17:12,728Aah! Ohh!23300:17:12,798 - 00:17:14,527 Crowd Laughing 23400:17:21,206 - 00:17:24,698 Laughing You there!23500:17:24,777 - 00:17:26,745Have her dried off.23600:17:26,812 - 00:17:30,339and sent toPrince Moses chambers.23700:17:30,416 - 00:17:34,182If it pleases you,Father, my first act as regent.23800:17:34,253 - 00:17:36,221is to appoint Moses.23900:17:36,288 - 00:17:38,916as royal chief.24000:17:38,991 - 00:17:41,016architect.24100:17:41,093 - 00:17:43,584 Crowd Cheering 24200:18:00,512 - 00:18:03,276 Sighs 24300:18:07,686 - 00:18:10,280 Mutters Well-24400:18:10,355 - 00:18:13,119 Clears Throat Right.24500:18:13,192 - 00:18:15,285 lnhales 24600:18:15,360 - 00:18:17,521- Gasps - Muffled Speaking 24700:18:17,596 - 00:18:19,530 Muffled Whining 24800:18:19,598 - 00:18:21,532 Gasps 24900:18:24,002 - 00:18:27,233 Camel Groaning 25000:18:28,540 - 00:18:31,407Shh. Come on.25100:18:34,146 - 00:18:36,740 Men Chattering Quietly 25200:18:40,486 - 00:18:42,386Guards.25300:18:42,454 - 00:18:44,979 Both Prince Moses.25400:18:47,793 - 00:18:49,852Uh.25500:18:51,163 - 00:18:53,791theres a-a mantied up in my room.25600:18:55,200 - 00:18:57,896- Well, look into it.- Both Right away, sire.25700:18:57,970 - 00:18:59,562 Chuckles 25800:19:12,451 - 00:19:15,147 Midian Girl Please, I need water.25900:19:15,220 - 00:19:18,348- I have a long journey ahead of me.- May God protect you.26000:19:18,423 - 00:19:20,857Thank you.26100:19:22,694 - 00:19:24,628Hut-hut.26200:19:35,807 - 00:19:40,437-