同义词辨析.doc

1. advantage ,priority, predominance, benefit, interest, profit 好处；利益词义及用法advantage“优势，优点”，指使人或物优于他人或他物的条件benefit1. 同advantage2. “益处，成效”，强调物体本身的有用性和帮助性priority“优先考虑，优先权”，强调在多个事物中最重要predominance侧重指数量上的优势interest多指经济方面的利益，常做复数，常与in 搭配profit1.“利润，收益”，常与at搭配，表示赢利2.“好处，裨益”，常与with搭配，强调因做某事而获益2.associate,connect,link,relate 有关联，有联系词义及用法relate1. 指“（事物间）有联系”，也可指“使有联系，使相关”；用A(to B)2. (人)有亲属关系connect与relate点1相近，但也可指人；用sb/sth(with sb/sth)link与relate点1相近，但表示“使有联系”时也可指人；用A to/with Bassociate强调“（在头脑中）将人或事物联系起来，联想”；用A with B3. combine, unite, merge, integrate 混合，结合，联合词义及用法combine1.“混合，结合”，指把多个事物合在一起形成单一整体2.“协力”，指人或事物联合起来共同发挥作用unite与combine点2相近，但主要指人或集团联手merge“结合，并入”，常用于指商业或地域上的合并integrate与combine点1相近。强调更紧密的结合，表示“合并（成为有效的系统）；使融入群体”4. native,national,citizen,inhabitant,resident,dweller,individual 公民；居民；个人词义及用法native“出生于某国（或某地）的人；本地人”，与“外国人”或“外地人”相对citizen“公民”，强调具有选举、居住等公民权national指居住在另一个国家的某国公民inhabitant指“（某地的）居民”或“栖居动物”dweller含义同inhabitant,但尤用于构成复合词，如apartment dwellers公寓房客resident指在某地居住或安家的“居民，住户”individual1.“个人”，与“团体”、“社会”相对2.有某种特征的人5. allow, permit, let, grant 允许；同意词义及用法permit“允许，准许（某人做某事，某事发生等）”，为正式用法，常用于sb/sth to do sth,(doing) sth,sb sth结构中allow含义和用法同permit,正式程度介于permit和let之间let含义同permit和allow,与其相比最不正式，用于sb do sth结构中，且无被动语态grant指正式或法律上同意某人提出的要求、同意给予，常用sb,sb sth结构6. lodging, shelter, dwelling, house, residence 房屋；处所词义及用法house普通用语，泛指“房屋”dwelling正式用语，表示各种处所lodging指租住的房屋shelter“庇护处；收容所”，强调可以遮蔽风雨或危险residence“住所”，尤指宅邸，豪宅7. inhabit, live, reside, dwell, occupy, lodge, board 居住，住宿词义及用法inhabit(人)居住、（动物）栖息于（某地）；为及物动词occupy（在某建筑物或房屋内）居住、工作或学习；为及物动词live/reside/dwell指“（人）居住在某地”；为不及物动词，与相应的介词或副词搭配lodge付款居住或租住；为不及物动词board1. 付费在某人家中膳宿（包括住宿及膳食）；为不及物动词2. 还可指在学校寄宿8. add, increase, raise, inflate, expand, extend 增加；扩张词义及用法add只在原来事物的基础上再添加increase指数量、价值等增加，增长；可做及物动词或非及物动词raise含义同increase,但为及物动词expand1. 指尺码、容量、数量等扩增2. 指扩展范围、业务、影响等抽象含义extend1. 指延伸长度或延长时间2. 同expand点2inflate1.“指充气，膨胀”2.专指价格上涨9. stroll，wander, loaf, idle 溜达；闲逛；游荡词义及用法stroll“散步，闲逛”，不含贬义，为不及物动词wander含有“漫无目的的游荡、徘徊”的意思，可作及物或不及物动词loaf强调“无所事事、混时间”，可以是四处闲荡，也可以是其他的方式，为不及物动词idle含义同loaf，可作及物或不及物动词10. limit, confine, restrict 限制，限定词义及用法limit指设定或存在有时间、空间、数量、水平、能力等方面的不可超越的“最大限度”confine“使人，事物处于一定地域、领域或活动范围内”，含有约束、阻碍之意restrict1. 同limit2. 舒服、妨碍（活动或行动）11. special, unusual, exceptional, unique, rare, strange特殊的；不寻常的词义及用法unusual泛指“不寻常的，特殊的”，可作定语和表语special同unusual，但一般只作定语exceptional强调“异常的，极特别的”；可引申出一个褒义“极好的，优秀的”strange“奇怪的”，侧重难以理解unique指同类事物中仅此一个，独一无二rare1. 稀缺的，罕见的2. 只因为稀少而珍贵的12. particular, specific, individual, peculiar特定的；特有的词义及用法particular“特指、特定”，与“泛指”相对，可作定语或表语，修饰人或物peculiar表示“（某物、某种特点、品质等）为所特有的，仅存在于中”，可作表语或定语specific1. 同particular,但仅作表语，一般修饰物2. 同peculiar,但仅作表语，用于to sth搭配individual表示“极具（个人或事物的）典型特点的”，常用作褒义13. ineffective，incompetent, inefficient, deficient, feeble无效的；不起作用的词义及用法ineffective指未达到预期目标或不起作用feeble1. 同ineffective2. 专指身体虚弱的incompetent指人没有能力胜任某项工作或任务inefficient指工作效率低或因没有充分利用时间、能源等而造成浪费的deficient“不完善的，有缺点的，有缺陷的”，强调不够好14. ignore, miss, neglect, overlook忽视；遗漏词义及用法ignore强调主观上故意不理睬或忽视miss“未听到，未见到，未觉察”，强调感官上的忽视，不含主观故意性neglect只带需要关心、关注的人或物未能给予足够的注意overlook1. 同miss2. （对不良现象等）视而不见15. diffuse, dilute, disperse, dissolve扩散；溶解词义及用法diffuse指气体、液体或光、热等扩散，渗透dilute“稀释，冲淡”，指降低液体或气体的浓度disperse“分散，疏散”，指聚集在一起的人或物向不同方向分散dissolve指固体溶解于液体中16. context, range, scope, territory环境；范围词义及用法context侧重指事物发生的环境、背景range强调事物的变化或浮动“范围”scope特指处理或研究事物的范围territory1. 指一国统治的领土、版图2. 引申为“个人、群体所占据的地盘，负责的地区等”17. means，medium, method, measure手段；方法词义及用法means一般用语，可指任何能满足某种目的的人或事物，常用ofmedium常指非实体物质的手段、媒介、方法method指做某件事的具体步骤或程序measure“手段，策略”，只为达到目的而采取的行动，权宜之计18. ability, capability, capacity, faculty, competence, genius, gift能力，才能词义及用法ability泛指各种能力、技能capability强调生长、发展或成功的潜能capacity1. 容纳能力，容量2. 领悟（或理解、做事的）能力；与for搭配faculty1. 天生的与思维功能2. 与capacity点2相近，常与for或of搭配competence强调“胜任某事的能力”genius语意强，指相当非凡的天赋，并且常常驱使其拥有者取得非凡的成就gift常用词，仅表示“天资，天分”，不含特殊含义，常与for搭配19. draft, sketch, rough, preliminary初步的；不完整的；简略的词义及用法draft名词，但可用作定语1. 指以某种形式写作的“草稿，草图”2. “草案”用于法律术语中sketch名词，但可作定语。原指“素描，速写”，可指“简报；速写；概述”rough可用作名词或形容词1.“草稿，草图”，专业术语2.“粗略的，大致的”，表示不确切或不包含具体细节preliminary可用作名词或形容词1.“初步行动，预备性措施”，与to连用2.“预备性的，初步的”20. fasten, intensify, heighten, tighten, enhance加紧，加强词义及用法fasten“扣紧；扎牢”，多接具体名词Intensify/heighten强调情感、效果、活动等在程度、力量上的加剧、增强tighten1. 指使法规、措施等更加严格，更有效2. “使变紧，绷紧”，接具体名词enhance指进一步提高或改进人或物的某种品质、价值、地位21. assure, ensure, guarantee, pledge保证词义及用法ensure“保证；确保”，表示确保某个动作的执行或某件事的结果assure“使确信”，后面一般接人，表示消除别人的疑惑和担忧guarantee指“保证，保障承诺的事”，如商品质量、某种权利、承诺等pledge指正式承诺会做某件事或给予支持、帮助等一 其他常见辨析 下面我们列举一些常见的辨析，原则上按照从易到难的顺序排列，同时将关联性较大的组别相邻放置，以便于区别记忆。1. mount, climb, scale, ascend攀登；上升词义及用法climb1. 是表示“攀登，爬”的一般用语，可有及物或不及物用法2. 表示抽象含义“（温度、货币等）上升，升值；（人）（在社会地位等方面）往上爬”，做不及物动词mount1. 强调逐步的攀登过程，是及物动词2. 引申为“（尤指朝着更高的方向）逐步上升”，用做不及物动词scale强调“攀登到达顶点”，可表示具体或抽象的含义，是及物动词ascend1.“上升，登高”，可以是（物）向上运动或（人）攀登，有及物或不及物用法2.也可表示抽象意义“到达成就（或水平等的）顶峰”，要用to2. elevate, raise, lift提高；增加词义及用法raise1. 可指“增加、提高数量或水平”2. 还指“提高人、物的地位、职位”elevate1. 同raise点12. 同raise 点2，但有时含有“提升到不应有的位置”的意思3. 指“提高情绪，振奋精神”lift1. 同raise点1，但有不及物的用法2. 同elevate点3，但有不及物的用法3. acquire, achieve, gain, reach, attain, obtain达到；获得词义及用法reach一般用词，可指经过任何程度的努力得到的任何结果acquire1. 指通过漫长的努力而逐渐获得的技术、知识等抽象事物2. 指养成一种习惯achieve指凭借长期努力达到某一目标、地位、标准等gain1. 指得到或赢得需要或想要的事物2. 指获得利益或好处obtain同gain点1attain1. 常指经过努力而获得，与achieve相近2. 表示自然的达到某年龄、水平等，不强调需要努力4. build, form, establish, found形成，建立词义及用法build/build up“创建，开发”，用法较广。可接事业、名声、期望等抽象名词form1. 往往指自然事物出现、开始存在，或是人形成具体想法、观点2. 建立（某种机构、组织等）3. 可仅表示“组织（一群人）”establish1. 与form点2相近，强调长久建立2. 常指“建立某种正式关系”，或“确立地位，得到认可等”found与form点2相近，但常指提供资金创建5. form, shape, mo(u)ld, forge, frame, model, coin以某种方式制作；制作特定的事物词义及用法form1.“使（物质）成为某种形状”，是具体含义2. 还指“（以某种方式）组成，制作；排列”shape1. 同form点12. 可喻指“决定的形成，塑造”，除指人或人的观点外，还表示深刻影响事物的发展进程mo(u)ld原指“（用模具）浇铸”；比喻为“对（某人的性格、观点的形成）影响重大，将（某人）塑造成”forge1. 原指“锻造（金属）”；引申为“艰苦干成，努力加强”2. 还表示“伪造（钞票、证件等）”frame意为“给做框，镶边”，引申为“制定，拟定（计划，体系等）；以（某种方式）表达”model用（泥、蜡等）做某事物的模型coin指“铸造（货币）”或“创造（新字词，特别是之后可能被广泛使用）”6. cope, manage, tackle, handle应对，处理词义及用法cope“成功地对付，能解决（问题或困难局面）”，强调结果；做不及物动词，常与with连用manage与cope有相同的含义和用法；另外还可用without或接sb作宾语tackle及物动词，强调“对付，解决（问题或困难局面）”的决心和行动handle指一般的“处理、控制、管理（某局势、某领域的工作、感情或人）”，做及物动词7. remark, comment, mention说起，评论词义及用法comment1. 表示对某事发表评论或意见；与on 连用或接that宾语从句2. 可用作名词mention表示简要地说起某事，尤指以前没有说过的内容remark1. 通常指随意地说出自己的想法或注意到的事物；用on/upon sth或接that宾语从句2. 可用作名词8. mix, blend, mingle, fuse混合，融合这些词均可做及物或不及物动词，用于（sth）with sth,(sth) (together),A and B的结构中。词义及用法blend强调几种物质混合；常含有混合后原来的成分失去自身性质的含义，因此有“（使）事务协调、调和”的引申义mix强调几种物质混合；可引申指人或物能够“平安相处（而不致引起麻烦或危险等）”；此时仅用作不及物动词mingle1. 也强调几种物质混合，为书面用语2. （尤指在社交场合）相交往fuse强调融合为一个整体，还常用于（sth）into sth的结构中；含义广泛，可知具体物质、抽象事物、团体等之间高程度地融合，甚至可能形成新的事物9. defend, protect, guard, shield, safeguard保护，保卫词义及用法protect普通用词，可指防止进入，保护免受攻击、伤害、损害等defend“防御，保卫，辩解”，指对抗或击退已经存在的或预示会来临的危险（如攻击、批评、质疑等）guard“警卫，守卫”，通常指人或其他的看守者防备可能出现的危险，并使用武力shield暗含着以保护物或障碍物阻隔、遮蔽等而形成的保护safeguard强调与县采取措施以避免潜在的风险、危险10. charge, accuse, denounce, condemn指控，谴责词义及用法accuse意为“控告；指责”；用sb of sthcharge与accuse相近，但表示正式或公开的行为；用sb with (doing) sthdenounce/condemn“强烈地指责，谴责”，如出于道义上的原因；用sb/sth for/as sth11. appeal, attract, absorb, addict吸引某人词义及用法appeal不及物动词，常用to sb,意为“（对某人）有吸引力，引起（某人的）兴趣”attract常用sb to sb/sth,表示“引起某人对好感或喜爱”；用于被动语态时，attracted常与介词by搭配absorb常直接用sb,表示“使（某人）全神贯注”；用于被动时，absorbed与in搭配addict常用be ed to,意为“对入迷，成瘾”12. prohibit, forbid, ban, bar禁止，不准，都可用sb from doing sth的结构词义及用法forbid常用词，含有绝对禁止及对来自地位高者的命令希望服从的意味prohibit常指以法令、法规禁止ban“明令禁止，取缔，查禁”，常为官方的禁令；还可用sb from sthbar可指“禁止、阻止进入某地或做某事”，也可用sb from sth13.prevent, inhabit, prohibit, forbid, hinder妨碍，阻止词义及用法prevent可以表示“防止，阻止，阻碍”，是常用词inhabit指阻碍、控制事物的正常发生、发展forbid/prohibit都可表示“（事物）使做某事困难或不可能”hinder强调“造成困难”，使（某人、某事）无法最好地或正常地做事或发生14. check, curb, restrain, refrain控制，抑制词义及用法check/curb强调“抑制、控制（不好的事物）”restrain1. 强调“抑制（趋于增长的事物）”2. 制止，阻止（做尤其是有害或愚蠢的事）refrain（自我）克制，节制15. convince, induce, persuade, prevail说服，劝服词义及用法persuade1. 可表示通过使用论证或论据来劝服某人，使其信服2. 只从动之以情和晓之以理两方面把某人说服、争取过来convince同persuade点1induce侧重于通过指出利益或优势来影响某人的决定，诱使其做某事prevail常与on/upon；连用，是正式用词，只通过较长时间的说服、施压或请求使抵制做某事的人做这件事16.gather, assemble, rally, summon召集，召唤，集合词义及用法gather泛指“召集，集合到某地”assemble1. 常指“（人）有目的地集合、集会”2. 也指“收集证据、资料等”rally指“（为了帮助和支持某人或某事）召集、集合（人、支持的力量等）”summon1. 召开（会议）2. 传唤，传讯（出庭）3. 召唤（某人去你所在的地方）17. exceed, surpass, transcend超出，超越词义及用法exceed指“超出某一数量”或“逾越允许的或合法的限度”surpass“超过，胜过，优于”，表示比好，比做得好transcend“超出，超越（通常的范围、界限、水平等）”，常用作褒义18. interfere, intervene, interrupt, disturb干扰；打扰词义及用法interfere含有贬义，指插手干涉他人或别国的事务intervene表示为了帮助或将改进而出面介入interrupt指打断某人说话或做事disrupt表示使事情不能正常继续进行19. compare, contrast, parallel, match比较词义及用法compare指对事物之间的相同和相异之处进行比较contrast强调被比较的两事物之间的相异之处parallel/match“比得上，与相匹敌”，表示被比较的两事物一样好20. accept，acknowledge, admit, confess承认词义及用法accept1. 表示承认对某事承担责任2. 指相信某事属实，接受、同意某种说法、解释等acknowledge1. 承认某事属实，与accept点2相近2. 表示承认某人或某事物的权威、地位admit与acknowledge点1相近，但常含有勉强承认的意思confess1. 指向警方供认自己的错误或罪行2. 指承认自己感到羞愧或尴尬的事21. testify, certify, demonstrate, verify, confirm, evidence，witness, testify to证明，证实词义及用法testify1. 指某人（因为有证据而）表明相信某事是真实的2. 可指“（尤指出庭）作证”certify指（尤其通过书面文件）正式证明、证实某事是真实的verify/confirm都强调通过更多证据来证实、确认某事demonstrate1. 指通过给出证据证明、论证某事，可表示进行科学论证2. “是的证据，表明”，指一些事实说明、证明另外一些事实evidence/witness含义与demonstrate点2相近；多用被动式testify to含义与demonstrate点2相近；仅接sth作宾语22. approve, sanction, authorize, license批准，准许词义及用法approve“(正式)批准，通过”，其宾语为计划、提案、要求等抽象概念authorize指“（正式）批准（某事）、授权（某人做某事）”，用sth或sb to do sthlicense指“通过颁发执照等来批准”，常接具体的物作宾语或用sb to do sthsanction为正式用语，指准许、认可某事发生23. assert, allege, affirm, declare做出肯定陈述，明确说出，均可接sth或that从句作宾语词义及用法assert主观意味强，指“明确肯定，断言”，即自认为某事就是如此，而不管事实如何allege未提出证据而断言或指控；还可用be d to do sthaffirm含有“因为有证据或基于个人经历、信仰等而自愿地支持并信服自己的说法”之意declare强调“公开地宣布”；可接复合名词24. deliberat