2013西语专四笔试参考答案.doc

2013年全国高校西班牙语专业四级水平测试笔试 参考答案及评分标准I. Rellena los espacios en blanco con artculos o formas contractas de artculo y preposiciones en casos necesarios: (0.420 = 8 puntos)1. (1)/ (2) el(3) /2. (4) la(5) una(6) /(7) el(8) un(9) /3. (10) /(11) un (12) /(13) una(14) del(15) /(16) la(17) del(18) /(19) /(20) alII. Rellena los espacios en blanco con preposiciones o la forma contracta del artculo y las preposiciones: (0.420 = 8 puntos)1. (1) de2. (2) entre(3) por3. (4) segn(5) del4. (6) de(7) para5. (8) a(9) en6. (10) en(11) contra7. (12) hacia(13) entre(14) hasta8. (15) a(16) a(17) a(18) en(19) de(20) conIII. Pon en la hoja de respuestas los infinitivos en tiempo y persona o formas no personales：(0.524 = 12 puntos)1. (1) Hace(2) obtuviera / obtuviese(3) se tratara / se tratase(4) cambiando(5) ganan / ganen(6) resulta(7) encontrarse(8) aporta2. (9) me dijeron / me haban dicho(10) le promet(11) vendra(12) falleciera(13) murindose(14) dispuesto(15) dejes(16) me recomend(17) Estoy(18) le dar(19) pude / poda(20) decirle(21) lo hara(22) me haba dicho(23) vayas(24) ExgeleIV. Selecciona la palabra apropiada y pon en la hoja de respuestas su forma adecuada: (0.520 = 10 puntos)1. (1) actu2. (2) Al principio(3) cambi3. (4) invertir4. (5) menores5. (6) de todas maneras6. (7) a pie(8) al final de7. (9) tuvo(10) robar(11) encontr(12) dud8. (13) elaboracin(14) consumidores(15) se exporta9. (16) tambin(17) informacin(18) limitaciones(19) parezca(20) atendiera / atendieseV. Hay un error en cada una de las oraciones. Subryalo y pon la forma correcta en la hoja de respuestas: (110 = 10 puntos)1. Generalmente unas veinte personas construyen un equipo de ftbol. (constituyen)2. Los alumnos, quien estudiaron mucho, aprobaron los exmenes con buenas notas. (quienes / que / los cuales)3. Quiero agradecer a mi abuela, sin cuya exigencia no estar donde estoy. (estara)4. Cuando empiezan a hacer algo, lo terminan aunque les cuestan. (cueste)5. Sigo pensando en el que nos propuso Carlos ayer. (lo)6. No parece evidente que llegan a convencerla. (lleguen)7. Entonces en el bosque conoc lo feroz que eran aquellas aves. (feroces)8. Hace un da esplndido. Queremos jugar a un partido de ftbol con ustedes. (去掉a)9. Julia no dej llevar por las opiniones de los dems. (se dej)10. Bueno. Les contar de qu se trata la pelcula. (去掉se)VI. Selecciona la expresin sinnima de la parte subrayada en cada oracin y pon en la hoja de respuestas la letra que la encabece: (0.510 = 5 puntos)1. C. en lugar de2. B. Debido a3. B. han convenido en4. D. se concentra5. A. al mismo tiempo6. C. Me siento7. A. han nombrado8. D. se sostiene9. B. indicaba10. A. MientrasVII. Traduce al espaol en la hoja de respuestas las oraciones o prrafos dados: (19 puntos)1. 毫无疑问很多发展中国家的教育体制都还有待改进。(2)No cabe duda de que los sistemas educativos de muchos pases en vas de desarrollo se deben mejorar.2. 凡是对环境保护主题感兴趣且年满12岁的青少年都可以参加比赛。(2.5)Podrn participar en este concurso todos los adolescentes que cumplan los 12 aos y que estn interesados en el tema de la proteccin medioambiental.3. 很多处于困境中的中小企业对这项改革盼望已久，它们希望从中受益。 (2.5)Muchas de las empresas pequeas y medianas que se encuentran en situacin difcil llevan largo tiempo esperando esta reforma, pues desean beneficiarse en la misma.4. 幸亏小王在付款前问了一下价钱，因为那件大衣比他想象的贵得多。他身上带的钱连付一半都不够。(3)Menos mal que Xiao Wang pregunt por el precio antes de pagar, ya que el abrigo era mucho ms caro de lo que se haba imaginado. El dinero que llevaba consigo no alcanzaba ni para pagar la mitad.5. 新政策的出台使该市的平均房价下降了10%，但是居民们仍然抱怨买不起房，特别是那些刚刚参加工作不久的年轻人。(3)Con la nueva poltica, el precio medio de viviendas de la ciudad se ha reducido en un 10%. Sin embargo, los habitantes, sobre todo los jvenes que llevan poco tiempo trabajando, siguen quejndose de que no estn en condiciones de comprar un piso.6. 为了能够实施你的项目，首先要做的就是组建一支好的团队。我唯一不敢肯定的是我们能否长期合作。(3)Para poder llevar a cabo tu proyecto, lo primero que hay que hacer es formar un buen equipo. Lo nico que no estoy seguro es si conseguiremos colaborar a largo plazo.7. “考虑到问题的复杂性，我建议咱们成立一个专门委员会予以解决”。Teniendo en cuenta la complicidad de la cuestin, recomiendo que constituyamos una comisin especial para solucionarla.“你说得对。我们现在就讨论这件事情吧”。(3)Tienes razn. Ahora mismo lo discutimos. / Discutmoslo ahora mismo.VIII. Lee el siguiente texto y pon en la hoja de respuestas las soluciones de los ejercicios que se dan: (28 puntos)1 Indica en la hoja de respuestas a qu se refieren o modifican las palabras subrayadas; si se trata de un verbo, cul es el sujeto: (0.516 = 8 puntos)1) se produce: el cambio en el proceso de aprendizaje y en el desarrollo2) hubo: impersonal3) las: las capitales4) se ven: aspectos del aprendizaje y el comportamiento5) lo: todo6) es: lo que ahora se hace7) los: los datos8) otra: otra memoriason: conceptos9) la: la informacin10) le: alguieninteresa: profundizar11) su: de esa falta de entrenamiento especfico12) los: los nmeros13) ello: Un chico de 15 aos maneja mucha ms informacin (hoy da que uno de su misma edad de hace 50).14) puede: el uso de las nuevas tecnologas2 Busca la palabra en el texto segn la definicin dada a continuacin y escrbela en la hoja de respuestas: (16 = 6 puntos)1) inventar2) planificar3) pantalla4) almacenar 5) autoaprendizaje6) visual3 Selecciona la opcin ms adecuada segn el texto: (16 = 6 puntos)1) B2) D3) A4) D5) B6) C4. Traduce al chino las partes de letras en negrilla del texto (los prrafos