日语工场用语.doc

工場用語来源：沪江论坛| 2006-03-15| 作者：sekki| 浏览：16725 划词已启用 分享到人人）、工業株式会社本社南嶺工場総経理 副総経理部長次長課長係長班長組長責任者担当総務部製造部切替予告携帯電源技術開発部営業部業務課人事課技術科生産管理課会計課開発課品質保証課貿易課営業課営業所瓦房店工場保税区工場 事務室現場寮寄宿舎社員新入社員主任副主任検査室管理室出勤欠勤残業夜勤給料賞与休暇交替朝礼会議作業服仕事着更衣室衣柜,文件柜暖气教育名札腕章快门,卷帘门计时卡 混凝土产品目录午前午後契約書布局日報月報残数用紙開梱扇風機电脑2交替依頼反馈 feedback置場風袋公斤 公里 软线 千瓦 香蕉水石鹸invoice納期出庫 入庫製品梱包輸入入荷国内国外税関通関手続注文便船便連絡user客先承認確認報告情報資料数値投诉見積書原価売価合計 仕入仕入先制造厂家発送packinglist 装箱单設備 file書類粘着透明胶带文字处理机外注購入品台帳提案統計計画指示平均値棚卸計画達成率目標目的手段電卓computer微机订书机 table貼付特采printer空气压缩机入口出口问题,麻烦纸箱,瓦楞纸品質管理品質system品質生産性漏検査漏発送漏向上整理整頓清潔清掃安全cost躾仕付効果釘衝立屏风,油漆拖布篩筛子container 能率電気減価償却社章取締役董事面接笔试職場引継schedule先行調査立上开始,初投产引合洽购询价販売進度管理払出仕様書換気扇冷房暖房配置図space原則line講義計算式 協議実績累計責任直接人員間接人員生産計画紀律検討道具資材管理液化气消火栓消火器消防消防水龙詳細常識老手,領収証小切手無料打合商量四捨五入差替予定用途比率条形码通勤梯子 掲示板調達calendar 日历鋲正味馬力名称total 总计出勤率始末書检讨书報告書作業靴box 箱子係数不具合予防検索挨拶把握赤札防止分贝系数汽油桶確率循环rate繰上提前繰下研修生 節約送状发货单指導棚特許品专利品配膳見出訂正）、原材料材料素材設計変更記録改善対策処置処理記入check確認生産性生产率品質品質工程手配作業者良品 不良品修正品部品製品半製品仕掛品在制品,在产品材質取扱説明書取説仕様加工基準書検査基準作業指示書作業手順初物検査自主検査全数検査抜取検査抽检中間検査再検選別目視検査測定測定器作業日報点検日常点検定期点検公差上限 下限寸法size微米mm毫米厘米米zero0合对零指示本数注文本数合格不合格合格率不良率引渡前工程次工程工程管理入力输入出力受入検査判定廃棄中心値中心地狙目标治具夹具工具珪素配管配管，线路 配線手袋指腕交換故障修理異状異音马虎错误作業miss段取调床，作业准备稼動工作，运转稼働率作業中止仕上精加工粗取荒取风枪switch软管弹簧alarm蜂鸣器报警器插座电缆监视器modelhandle罩,护板 离合器刃物螺栓螺母螺子螺纹sample样品予備品分布消耗品機械品名code数量离散,波动不揃不齐分析接合器,小变压器校正不具合装置,组合油圧照明軸偏芯段差台阶断面組立組立组,套,对,付 调整,按照差込插入引抜拔出晃动当板潤滑风扇油差油壶心轴皮带轮残材废料case干油,润滑油机架裂纹割破裂毛刺歪变形行程制御装置filter过滤器滤心冷却油缸,气缸,液压缸喷嘴oil油箱滑动,滑块,导轨 slide连锁装置 保全保养保守保修大修链滑车复位,转换keybutton旋钮電源选择开关lamp点灯点滅闪亮油量计夹子,夹板,紧固器泵定时器气孔防尘密封圈母材全長内径外径中文 日文 凹 凹 拔模斜度 抜勾配 百分表 白化 白化 板金 板金 包材 包材 报告 報告 背景 背景 必要 必要 变更 変更 编号 番号 変形 変形 标记 表面 表 表面発象 表示 示 标贴 标准 標準 剥落 剥 部番 部番 不合格 不合格 不良 不良 不灭 不滅 部品 部品 擦伤 擦伤 擦傷 擦拭 拭 材料 材料 材质 材質 槽 槽 测量 測定 插入 差込 插入 挿入 长度 長 场所 場所 成绩书 成績書 承认 承認 成形 成形 尺寸(寸法) 寸法 齿轮 歯車 充不満 充填不足 出货 出荷 处理 処理 触碰 触 穿过 貫通 粗糙面 面 寸法不良 寸法不良 打螺丝 締付 打伤 打痕 带着 引回 倒角 面取 倒扣 導套 導柱 等级A A A 登录 登録 电镀 电气 電気 电源 電源 頂白 突出白化 定期 定期 定位圏 頂針 订正 訂正 端部 先端 端部 端部 段差 段差 对策 対策 发生 発生 发行 発行 翻边孔 反光 返回 戻 反面 裏 范围 範囲 方法 方法 方向 方向 非常紧急 至急 分离 分離 浮起 浮 俯着物 付着物 盖印 捺印 干燥机 乾燥機 高度 高 高度仪 根部 根元 公差 公差 工厂 工場 供给 供給 工数 工数 供应商 仕入先 工装 治具 沟 溝 构成 構成 钩子 爪 固定 固定 挂住 引掛 管理 管理 规定 規定 规格书 規格書 合模线 -（面） -（）後模(下模） 滑动 滑块 划伤 傷 机能 機能 技术 技術 机种 機種 加强 補強 夹水纹 架子 棚 检查 検査 箭头 矢印 间隙 隙間 交换 交換 角 搅拌 攪拌 交点 交点 角度 角度 膠棘 糸 校正 校正 接点 接点 结果 結果 接合 接合 筋 进入、钻入 入込 浸透 浸透 精度 精度 卡尺 靠近 密着 刻印 刻印 刻印 彫刻 孔 穴（孔） 块规 宽度 幅 捆包 梱包 冷却 冷却 联络 連絡 流痕 履历 履歴 轮廓度 輪郭度 螺丝刀 螺纹孔 穴 毛刺 密度 密度 模具 金型 磨伤 潰 目的 目的 纳入 納入 内侧 内側 内容 内容 啮合 噛合 扭力计 扭曲 扭曲 排気 排気 盘点 棚卸 判断 判断 抛紋 磨（艶出） 偏頂針 角EJ 品质 品質 平均值 平均値 平面度 平面度 平行度 平行度 破碎 破 破碎（裂紋） 割 破损 破損 気泡 気泡 前模(上模） 欠品 欠品 嵌入 込 缺料 倾斜度 傾斜度 取出 取出 取下 外 全长 全長 确认 確認 确实 確実 塞尺 三次元 三次元 色差 色差 色偏差 色 烧伤 焼 蝕紋 设计责任 設計責任 深度 深 渗透 滲 慎重 慎重 生产 生産 施乐 实施 実施 実物不符 現品違 事项 事項 适用 適用 使用、操作 取扱 試作 試作 试作品 試作品 受伤 怪我 収縮率 収縮率 手指 指 数据 数量不足 員数不足 塑料 樹脂 水道 水管 水口 水口迹 跡 水口加工不良 仕上不良 水温机 温調機 顺序 順序 说明 説明 丝印 塑胶 损坏 壊 缩水 弹簧 特性 特性 充填 充填 跳动 振 条件 条件 调整 調整 贴 貼 投影机 投影機 凸 凸 涂 塗布 图表 図表 涂抹 塗 突起 半抜 图示 図示 图纸 図面 涂装 塗装 推倒 倒 拖高 外侧 外側 外观 外観 弯曲 反 完全 完全 弯（弯曲） 曲（曲） （）位置 箇所 位置度 位置度 污垢、污点 汚迹 汚 物流 物流 下部 下部 限度 限度 相对、相反 反対 相互间 同士 镶块 入子 项目 項目 详细 詳細 傾頂針 傾斜 新规 新規 形状 形状 锈 錆 修复 修復 选别 選別 选择 選択 旋转 回転 压力 圧力 压入 押込 样本 見本 咬住、卡住 噛込 液体 液体 一侧 片側 异物 異物 異物混装 異物混入 印刷 印刷 银纹 印章 应无 無 影响 影響 用纸 用紙 油汚 油汚 有效 有効 圆孔 丸穴 原因 原因 月报 月報