中级汉语口语课 第三课 天有不测风云.doc

中级汉语口语课汉语中级口语教程（下），杨寄洲、贾永芬编著，北京大学出版社，2007年。第三课 天有不测风云一、 课文（艾琳骑车上街，被自行车撞了，幸亏没有伤到骨头）A： 艾琳，你的腿好了吗？B： 早好了，谢谢你的关心。A： 出门在外，安全最重要。B： 可不是嘛。所以我每次骑车上街都是提心吊胆的，特别小心，没想到还是被自行车撞上了。A： 伤着骨头没有？B： 那天小伙子把我撞倒以后，马上叫了辆出租车把我送到医院。大夫给我检查了检查，拍了片子，还好，没有伤着骨头。A： 幸亏没有伤着骨头，要是骨折了就麻烦了，伤筋动骨一百天呢。街上车多人也多，一些人又不遵守交通规则，没有秩序，所以一不小心就会出事。B： 可不。遇到这种情况再小心也没用，只好自认倒霉。A： 所以老师总提醒我们，要注意交通安全，人身安全，财产安全和饮食安全。B： 说到饮食安全，上次我跟罗兰去公园玩儿，回来的路上，我们都饿了，就在路边的小吃店要了两碗牛肉面，吃得挺好。没想到，当天晚上我就觉得难受，肚子疼得厉害，拉了好几次。A： 罗兰呢？B： 她一点事也没有。你说奇怪不奇怪？A： 一点儿也不奇怪。我也是，有一次跟几个朋友一起去爬山，出发的时候天气还好好的，爬到半山腰，突然下起了大雨。我们都没带伞，个个淋得像落汤鸡似的。晚上回来，别人都没事。就我浑身发冷，半夜里烧得直哼哼。一量体温，高烧39度多。同屋赶紧叫120把我送到医院。医生检查后，马上给我输液，一直到第二天下午烧才退，把我朋友吓得够呛。B： 正像书上说的，天有不测风云，人有旦夕祸福啊。A： 是，是，我也常这么想。所以一定要多加小心。二、 生 词序 号中文生词词性拼音英文释义1天有不测风云，人有旦夕祸福tin yu b c fngyn, rn yu dnx hu f.storms gather without warning and bad luck befalls men overnight.-in nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes 测动csurvey; measure风云名fngynwind and cloudsstormy or unstable situation旦夕名dnxthis morning and evening旦名dndawn; daybreak; morning夕名xsundown; duck祸名humisfortune; disaster2关心动gunxnpay great attention to and care for3可不副kb(expressing agreement) “right”exactly”; also 可不是4撞动zhungrun into; jump into5片子名pinzimegative of a roentgenogram; 拍片子：take a negative6幸亏副xngku(indicating the favorable conditions for removing difficulties) fortunately; luckily7骨折动gzhbone fracture8伤筋动骨shng jn dng gbe injured in the tendons or bones9秩序名zhxorder10自认动zrnaccept as unavoidable; resign oneself to; 自认倒霉：grin and bear it11人身名rnshn(when referring to the protection or harm of the person) person; as an entity of life, health, behavior, reputation, etc.12财产名cichnproperty13小吃店名xiochdinsnack bar14山腰名shnyohalfway up a mountain15浑身名hnshnfrom head to toe; all over16哼哼拟声hnghenggroam17量动lingmeasure18体温名twnbody temperature19高烧名goshohigh fever20赶紧副gnjnhurriedly; at a rush21输液sh yinfusion22退烧tu shobring down or soothe a fever; reduce a high temperature back to normal23吓动xiintimidate; frighten24够呛形guqingterrible; unbearable三、注 释（一）天有不测风云“天有不测风云”常常与“人有旦夕祸福”连用。表示人生跟天气的变化一样，是很难预测的。（二）可不是“可不是”也说“可不”。在对话中表示附和赞成对方的意见。例如：（1） A：主要是车上车多人也多，一些人又不遵守交通规则，交通秩序太乱。B：可不是。遇到这种情况自己真是没有办法，只好自认倒霉。（2） A：今天真冷。B：可不，我把羽绒服都穿上了。（3） A：他好几天都没来上课了。B：可不，三四天了。（三）幸亏副词“幸亏”的意思是，由于某种有利条件使侥幸避免了不好的后果。这种有利条件一般是偶然出现的。多用在主语前面。例如：（1） 幸亏没有伤着骨头，要是骨折了就麻烦了。（2） 幸亏你没吃，要不也得把肚子吃坏。注意：“幸亏”是副词，“多亏”是动词。“幸亏”表示庆幸，“多亏”也有表示庆幸的意思，但是“多亏”还有表示感谢的意思。例如：（1） 幸亏大夫抢救及时，不然就危险了。也可以说：多亏大夫抢救及时，不然就危险了。（2） 幸亏警察来了，才把那个小偷抓住。也可以说：多亏警察来了，才把那个小偷抓住。（四）只好副词“只好”表示不得不，在没有办法的情况下才做。例如：（1）遇到这种情况再小心也没用，只好自认倒霉了。也可以说：遇到这种情况再小心也没用，不得不自认倒霉。（2）雨下得太大，比赛只好停止。也可以说：雨下得太大，比赛不得不停止。 注意：“只好”和“不得不”的意思和用法基本相同。不同的是，“只好”后面可以跟否定句，“不得不”后面不能跟否定句。“只好”可以用在主语前面，“不得不”不能。例如：（1） 他的伤还没号，这次比赛只好不参加。不能说：他的伤还没好，这次比赛