现代大学英语精读6 Lesson one 课后答案.doc

Key to Lesson 1 Book VIIVocabulary ALook up the following words and phrasesSelect the meaning that best suits the sentence in which each appears1a sense of right and wrong，with an urge to do right2a state or nation in which the supreme power rests in all the citizens entitled tO vote and is exercised by representations elected，directly or indirectly，by them and responsible t0 them3appealing to the intellect4efficacy5to go to (a place，espgo in large numbers to)6plan7fact8faith，conviction9benefit, profit10the high class of the richIVQuestions on Appreciation A. Organization1The title makes a suggestion that the author will try to find a way to“get the poor off our conscience”In fact，its an irony when we finish reading the whole articleHere“our implicitly includes“all people who are not poor-the rich”，So its not precise if it is changed to“peoples conscience”2The writing of this article is lucid and persuasiveUsing a suggestion，its beginning is really a good oneBecause it arouses the readers interest on first reading at the beginning，and we are absorbed to find the answer to the questionand“how to get the poor off our conscience”3This article can be divided into five partsThe first part (Paras 12)is the openingThe author gives US an indication that he is included in search of ways of “getting the poor off our conscience” and he points out that the search has been “an intellectual preoccupation for centuries”and“continues to be SO in our own time”The second part (Paras 39)deals with the five solutions that had been offered in historyThese solutions are arranged chronologicallyThe third part(Paras 1011)is a transitionRoosevelts New Deal and the social welfare policies of the presidents after WWII seemed to indicate that the government was assuming responsibility for aiding the poorBut recent developments as of the election of Ronald Reagan in 1980 showed that the attempt to get the poor off our conscience was not at an endIt was only suspended temporarilyThe fourth part(Paras 1220)，in which the author makes a critical analysis of the five currentKey to Explanation1. By right action, we mean it must help promote personal interest.2. The poverty of the poor was caused by their having too many children.3. The rich were not to blame for the existence of poverty so they should not be asked to undertake the task of solving the problem.4. It is only the result or effect of the law of the survival of the fittest applied to nature or to human society.5. People began to reject Social Darwinism because it seemed to glorify brutal force and oppose treasured values of sympathy, love and friendship. Therefore, when it was mentioned, it was usually the target of criticism.6. The desire to find a way to justify the unconcern for the poor had not been abandoned; it had only been put off.7. Government officials, on the whole, are good; it is very rare that some would pay high prices for office equipment to get kickbacks. 回扣8. It is a very popular story and has been accepted by many but it is not true.9. Belief can be useful in the search for truth. But more often than not it is accepted because it is convenient and self-serving.10George Gilder advances the view that only when the poor suffer from great misery will they be stimulated to make great efforts to change the situation；in other words，suffering is necessary to force the poor to work hardKey to TranslationAPhrases1严肃考虑一个问题2有思想有学问的人孜孜不倦思考探索的问题3具有现代形式4提出了这样一种准则5适者生存6在很大程度上负有责任7失业保险8医疗照顾和医疗补助9武器采购10供应学派经济学11企业经理人员12食品券13工人(失业)补助金14住房补贴15伤残保险16社会安定BSentences1贫富不均乃共和政体最致命的宿疾。2他们的贫困只是一种暂时的不幸；如果他们穷困但却温顺，他们最终将成为这个世界的主人。3一对对热恋的新婚夫妇应该上梅西百货公司过夜，而不是回到他们的新房。4美国这朵玫瑰花后以其华贵与芳香让观众倾倒、赞不绝口。而她之所以能被培植出来，就是因为在早期其周围的花蕾给掐掉了。在经济生活中情况亦是如此。这是自然规律和上帝意志在起作用。5(它已成为)经济上收入不菲的一个行业。6没有哪种压迫形式比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行动的束缚比一无所有更全面彻底。7我们珍惜自由是对的。正因为我们珍惜自由，我们就不能以此为藉口，不给最需要自由的人自由。8不管他们生活在埃塞俄比亚，还是在纽约市的南布朗克斯区，甚至是在洛杉矶这样的天堂，我们都决心不去为这些人操心。9 如上所说，他在华盛顿高层当中享有无比的威望。10同情心，加上与之相关的社会努力是我们这个时代最麻烦、最令人不快的行为和行动方针。现代大学英语课文译文VI-1如何使我们不为穷人的存在而内疚约翰肯尼斯高伯瑞(加尔布雷斯) 1我很愿意严肃地考虑一种人类最古老的活动，这项活动持续了多年，实际上已经超过了几个世纪，那就是尝试怎样使我们不为穷人的存在而内疚。 2贫穷和富有从一开始就共生在一起，彼此很不愉快有时还充满危险。普鲁塔克曾说：“贫富失衡乃共和政体最致命的宿疾。”富有和贫穷持续共存产生的问题，特别是如何证明在其他人还贫穷时我们富有是有道理的这一问题，成为有思想有学问的人几百年来孜孜不倦地思考探索的问题。直至当代状况依然如此。 3圣经提出了最初的解决之道：在现世遭受贫穷的人来世会得到更好的回报。他们的贫穷是暂时的灾难：如果贫穷但却能顺从，他们将来就会成为世界的主人。在某种程度上这就是最理想的解决办法。由此，富人就可以一边嫉妒穷人的美好前途一边享受他们的财富。 4很长时间之后，即在1776年国富论发表的二三十年之后-在英国工业革命开始之后贫富不均的问题及其解决办法开始具有了现代的形式。杰罗米边沁，这位与亚当斯密几乎是同时代的人，提出了这样一种准则，在某种程度上，美国人认为这一准则在英国几乎50年来一直影响显著。这就是实用主义学说。“通过实用的原则，”边沁在1789年指出，“也就是通过这一原则来赞成或否定任何一种应运而生的看来似乎必定会增加或减少政党幸福的行为或做法，尽管政党的利益总是在讨论之中。”实用，实际上一定是以自我为中心的。然而，社会中只有少数人拥有大量财富，却有更多人没有财富。只要遵循边沁的话“最大的利益给最多的人”，就能够解决社会问题。社会尽力满足更多的人，人们接受对于很多利益没被满足的人来说，结果极其不幸。 5在19世纪30年代，一种新的准则成为使我们不为穷人的存在感到内疚的有效办法，迄今为止它的影响也丝毫没有减弱。这是与股票家大卫李嘉图和TR马尔萨斯神父联系在一起的。它的本质很为人们所熟悉：穷人的贫穷是他们自己的错误。贫穷是他们过度生育的结果。很遗憾，他们不能控制性欲，过度生育把地球具有的养活人口的能力推向极限。 6这就是人口论。生育引起的贫穷意味着富人不应该为贫穷的产生和解决承担责任。然而，马尔萨斯本人并不是缺乏责任感的人：他极力主张婚姻的仪式应该包括对过度或不负责任的性生活的警告公平地讲，是一种警告，因为它还没有被看做是一种完全有效的控制生育的方法。在近代，罗纳德里根曾经说过控制人口的最佳形式存在于市场。(热恋中的夫妇应该上梅西百货公司，而不是回到新房。)应该说，马尔萨斯的建议至少沾点边。 719世纪中叶，一种新的解决这一问题的方案产生了很大影响，在美国影响尤其强烈。这一学说与赫伯特斯宾塞的名字联系在一起，就是社会学中的进化论。在经济生活中如同在生物进化过程中一样，主导的规律是适者生存。“适者生存”这个短语实际上并不出自查尔斯达尔文，而是出自斯宾塞，后者表达了对经济生活的看法。穷人被淘汰是大自然种族进化的方式。弱的、不幸的人灭亡了，人类家庭的质量就会提高。 8最著名的美国达尔文社会进化论的发言人之一约翰洛克菲勒一一第一个洛克菲勒一一在一次著名的演讲中说：“美国这朵玫瑰花以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口。而她之所以能被培植出来，就是因为在早期其周围的花蕾被掐掉了。在经济生活中情况亦是如此。这是自然规律和上帝意志在起作用。” 9然而在本世纪中，人们认为社会学中的达尔文进化论遭到了普遍的抵制，得到的是带有责难腔凋的评论。更多解决贫穷的方法都与凯文库力吉和赫伯特胡佛有关。他们认为公众对穷人的支持会干预经济系统的运行效能，这种支持和那些能拯救更多人的经济计划相矛盾。直到今天，人们仍然持有一种观念，帮助穷人会对经济造成巨大损失，借此理由，我们才能不为穷人的存在而内疚。 10罗斯福的改革使政府被想像为对共和政体里不幸的人负责任的形象。罗斯福及随后的几任总统都采取了有效措施，比如为老人提供社会保险，为失业者提供失业保险，给无法就业者和残疾人直接救济，并给病人提供医疗照顾和医疗补助。这在很长一段时间里确实极大地改变了旧的观念，人们开始认为我们的确不只是尝试，实际上我们的确一直在做许多帮助穷人的事。 11然而，最近几年，我们又在试图寻找不为穷人的存在而内疚的办法，虽然这种需要日益明显，但结果却是无功而返，解决之道尚属未知。于是现在我们重新尝试寻找新的有效方法，这种探索又一次成为哲学家、文学家、演说家们收入不菲的一个重要行业。 12在以上四五种现行的解决方法中，从不可避免的事实中得出的最首要的结论就是政府必须采取各种措施帮助穷人。接着指出除了武器的设计和采购，以及五角大楼的整体管理之外，政府就是无能的。由于政府无能又缺乏有效措施，就无法指望它来援助穷人，它只会无事生非或使事情变得更糟。13对政府无能的指责，在我们这个时代，是与对官僚的笼统谴责联系在一起的与国防有关的人士又不在此列。惟一的区别对待形式还是允许的也是如今在美国仍受官方鼓励的区别对待那些为联邦政府工作的人特别是致力于社会福利事业的人。我们有庞大的企业官僚机构，充斥着企业官僚，但他们是好的；只有公众官僚和政府官员不好。实际上，美国有非常好的公职力量一支由富有才干和献身精神的人组成的队伍，他们非常诚实，以至像出高价购买活动扳手、手电筒、咖啡壶以及马桶坐圈以获取回扣的情况极为罕见。(奇怪的是，这些事情如果发生，全都发生在五角大楼。)我们几乎杜绝了老人的贫穷状况，使医疗照顾更为民主，保证少数人种的政治权利，并极大地增加受教育的机会。这些对那些没有生活能力的人所做的一切看来应该是相当大的成就。我们必须承认眼下对政府和政府管理部门的责难其实也算是试图逃避对穷人负责的一部分。 14有几个世纪传统的第二种方案也存在争议，它认为任何一种对穷人的公众援助都会伤害穷人本身。它摧毁斗志，诱惑人们不再工作，破坏婚姻，因为一旦妇女离开自己的丈夫也能为自己和孩子寻得保障。 15这里没有这种伤害的证据，因此也无法把这种伤害和缺乏社会援助所受的伤害进行比较。不过我们相信事实是，这种做法确实对给予穷人的援助造成严重的影响。这种说法也许是我们编造的神话中最有影响力的一篇。 16紧接着的第三种，唤醒我们对穷人的责任感的方案涉及社会援助措施对工作动机的不利影响。他们用勤奋的人们的收入给那些懒惰和无能的人，这会打消勤劳者工作的积极性，也会鼓励懒散的人继续懒惰。目前的示威运动就是针对这种单方援助的经济。这种经济认为美国的富人不再坚持工作是因为他们的收入太少。所以，我们费力地通过把穷人的钱给富人的办法来刺激经济。难道我们真的认为大多数穷人宁愿要福利而不愿要一个好的工作?或者认为那些商人公司执行官们，那些时代的重要角色,真的因为工资不当而游手好闲，虚度光阴?这简直是对美国商人、一个显而易见的勤劳工作者的难以置信的可耻的指控。信念可以是真理的仆人但更多的情况下，只是一时之需。 17第四种使我们不为穷人的存在而内疚的方案是指明如果政府替穷人承担责任，可能会对自由产生不利的影响。自由包括人们自己选择花钱的最大量的权利以及允许政府拿走并花掉自己钱最少量的权利。(强调一下，花在国防上的钱除外。)正如密尔顿弗里德曼教授那句久为流传的名言，人们应该“自由选择”。 18这一方案中有一点是最明显的：穷人的自由和收入之间的关系没有人关注。(弗里德曼教授这里提出了反驳，他认为可以通过一些消极的税收来保证每个人的最低收入。)我们完全可以同意，没有哪一种形式比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行动的束缚比一无所有更全面彻底。尽管我们听到很多关于税收造成的收入减少给富人的自由权利带来种种限制，却没听说穷人多交出钱来能增加一些自由的权利。实际上富人税收失去的自由比起穷人交出收入所应该得到却没有得到的自由实在是件