游戏客户与游戏翻译案例.pdf

佳诚博译游戏行业翻译经验部分合作客户佳诚博译游戏行业翻译经验部分合作客户 项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成 地下城与勇士 Dungeon Fighter Online腾讯韩译中 3名翻译 1名审校 1名项目经理 第九大陆 Continent Ninth腾讯韩译中 3名翻译 1名审校 1名项目经理 上古世纪 Arche Age腾讯韩译中 5名翻译 2 名审校 1名项目经理 NX NX飞行战记 NX腾讯韩译中 2名翻译 1名审校 1名项目经理 剑侠情缘叁 The Chevalier s Romance 3金山中英译 7名翻译 2名审校 1名项目经理 佳诚博译游戏行业翻译经验案例佳诚博译游戏行业翻译经验案例 项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成 齐乐仙境II Ragnarok RO2 九城韩译中 3名翻译 1名审校 1名项目经理 王者世界 Atlantica九城韩译中 5名翻译 2名审校 1名项目经理 奇迹世界 SUN World Edition九城韩译中 2名翻译 1名审校 1名项目经理 征途 ZT Online巨人中译英 5名翻译 2名审校 1名项目经理 新封印传说 Rappelz Online游戏海中译英 3名翻译 1名审校 1名项目经理 佳诚博译游戏行业翻译经验案例佳诚博译游戏行业翻译经验案例 项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成 真女神转生 Shin Megami Tensei IMAGINE 游戏海日译中 3名翻译 1名审校 1名项目经理 小小忍者 Pockie Ninja诺之中译英 4名翻译 1 名审校 1名项目经理 童梦 Fairy Story诺之中译英 2名翻译 1 名审校 1名项目经理 帝国重生 The Revival of EmpiresNdoors中译英 2名翻译 1 名审校 1名项目经理 中华英雄 Chinese Hero OnlineNdoors中译英 6名翻译 2 名审校 1名项目经理 佳诚博译游戏行业翻译经验案例佳诚博译游戏行业翻译经验案例 项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成 星尘传说 Luvinia OnlineOutspark中译英 8名翻译 2名审校 1名项目经理 七龙纪 Age of Seventh Dragon Outspark中译英 2名翻译 1名审校 1名项目经理 绝地战争 IMPASS WAR中青宝中译英 2名翻译 1名审校 1名项目经理 天使之恋 Angels Online天盟数码中译英 2名翻译 1名审校 1名项目经理 泰坦战争 Age of Titan天盟数码中译英 2名翻译 1名审校 1名项目经理 佳诚博译游戏行业翻译经验案例佳诚博译游戏行业翻译经验案例 项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成项目游戏名称合作公司翻译语种翻译团队构成 梦想岛 Dreamland天盟数码中译英 2名翻译 1名审校 1名项目经理 百年战争 The Hundred Year s War天盟数码中译英 2名翻译 1名审校 1名项目经理 洛奇英雄传 Mabinogi Heroes世纪天成韩译中 3名翻译 1名审校 1名项目经理 猎刃 Hunter Blade中娱科技中译英 3名翻译 1名