AE菜单命令中英对照.doc

After Effects CS3菜单命令中英对照详解一、File（文件）1 New（新建）命令 包含三个子菜单：New Project（新建项目）、New Folder（新建文件夹）、New Adobe Photoshop File（新建Photoshop文件）。2 Open Project（打开项目） 快捷键为Ctrl + O键。3 Open Recent Projects（打开最近项目）4 Browse（浏览）5 Browse Template Projects（浏览项目模板）6 Close（关闭）快捷键为Ctrl + W键。7 Close Project（关闭项目）8 Save（保存）快捷键为Ctrl + S键。9 Save As（另存为）快捷键为Ctrl + Shift + S键10 Save a Copy（保存副本）11 Increment and Save（增量保存）12 Revert（恢复）13 Import（导入）命令 包含7个子菜单：File（文件，快捷键Ctrl + I）、Multiple Files（多个文件）、Adobe Clip Notes Comments（节目注释）、Capture in Adobe Premiere Pro（通过Adobe Premiere Pro捕捉/采集素材）、Vanishing Point（灭点文件）、Placeholder（占位符）和Solid（固态层）。14 Import Recent Footage（导入最近素材）15 Export（输出） （1）单击Adobe Premiere Pro Project，输出为Premiere Pro的项目。 （2）单击Macromedia Flash（SWF），可输出为swf格式的动画。 （3）单击3G（third generation），可以输出3G终端支持的文件格式。 （4）单击Flash Video（FLV），可以输出为FLV文件格式。16 Find（查找）快捷键为Ctrl + Shift + G键。17 Find Next（查找下一个）快捷键为Ctrl + Alt + G键。18 Add Footage to Comp（添加素材到合成）快捷键为Ctrl + /键。19 New Comp from Footage（从选择创建一个合成） （1）选中一个素材，单击Add Footage to Comp（添加素材到合成中）命令，将新建一个合成，然后将选中的素材加入合成中。 （2）如果选中多个素材，单击Add Footage to Comp（添加素材到合成中）命令，将出现对话框，选择新建一个或者多个合成。20 Consolidate All Footage（整理素材）21 Remove Unused Footage（删除未使用素材）22 Reduce Project（精简项目）23 Collect Files（文件打包）24 Watch Folder（监视目录）25 s（脚本）主要包含Run File（运行脚本文件）、Open Editor（打开脚本编辑器）。支持的脚本文件格式后缀为“.jsx”。26 Create Proxy（创建代理）27 Set Proxy（设置代理）28 Interpret Footage（解释素材）29 Replace Footage（替换素材）子菜单有File（文件）、With Layered Comp（多层的合成）、Placeholder（占位符）、Solid（固态层）。30 Reload Footage（重新载入素材）31 Reveal in Explorer（在浏览器中预览）32 Reveal in Bridge（在Adobe Bridge中预览）33 Project Settings（项目设置）34 Print（打印）快捷键为Ctrl + P键。35 Exit（退出）二、Edit（编辑）菜单1 Undo（撤消）快捷键为Ctrl + Z键。2 Redo（重做）快捷键为Ctrl + Shift + Z键。3 History（历史记录）4 Cut（剪切）快捷键为Ctrl + X键。5 Copy（复制）快捷键为Ctrl + C键。6 Copy Expression Only（仅粘贴表达式）7 Paste（粘贴）快捷键为Ctrl + V。8 Clear（清除）快捷键为Delete键。9 Duplicate（创建副本）快捷键为Ctrl + D键。10 Split Layer（分割层）快捷键为Ctrl + Shift + D键。11 Lift Work Area（抽出工作区）12 Extract Work Area（挤压工作区域） Lift Work Area（抽出工作区）和Extract Work Area（挤压工作区域）主要用于删除时间线窗口中不需要的部分。13 Select All（全选）。快捷键为Ctrl + A键。14 Deselect All（取消全选）快捷键为Ctrl + Shift + A键。15 Label（标签）16 Purge（释放缓存）包括All（全部）、Undo（撤消）、Image Caches（图像缓存）及Snapshot（快照）。17 Edit Original（编辑原稿）18 Edit in Adobe Audition（在Adobe Audition中编辑）19 Edit in Adobe Soundbooth（在Adobe Soundbooth中编辑）20 Templates（模板）包括Render Setting（渲染设置）和Output Module（输出模板）。21 Preferences（偏好设置/首选项） （1）General（常规），主要是一些系统方面的设置。 （2）Previews（预演），主要设置预览项目时的分辨率和音频参数。 （3）Display（显示），主要设置运动路径，关键帧以及一些显示的参数。 （4）Import（导入），对导入的素材解释方式进行设置。 （5）Output（输出）。 （6）Grid & Guides（网格及参考线），设置网格颜色、样式、网格间隔、间隔细分为几部分。（7）Label Colors（标签颜色）和下面的Label Defaults（标签默认）关系密切。主要用来指定一些分类标签的颜色。（8）Label Defaults（标签默认颜色）。（9）Memory & Cache（内存和高速缓存），设置软件运行时分配的内存和磁盘缓存。（10）Video Preview（视频预演），设置输出设备、模式、质量等参数。（11）User Interface Colors：用户接口颜色设置。（12）Auto-Save：自动保存文件设置。三、Composition（合成）菜单1 New Composition（新建合成）快捷键为Ctrl + N键。2 Composition Settings（合成设置）3 Background Color（背景颜色）4 Set Poster Time（设置海报）5 Trim Comp to Work Area（裁剪合成适配工作区）6 Crop Comp to Region of Interest（裁切合成适配自定义区域）7 Add To Render Queue（加入到渲染序列）8 Add Output Module（添加输出模块）9 Preview（预演） （1）RAM Preview（内存预演） （2）Wire Preview（线框预演） （3）Motion with Trails（运动轨迹） （4）Audio（音频） （5）Audio Preview (Here Forward) （音频预演从当前位置起） （6）Audio Preview (Work Area)（工作区域音频预演）10 Save As（单帧存储为）包含两个子菜单File（文件）和Photoshop Layers（Photoshop图层）。（1）File（文件）（2）Photoshop Layers（Photoshop图层）11 Make Movie（制作影片）12 Pre-render（预先渲染）13 Save RAM Preview（存储内存预演）14 Comp Flowchart View（观察合成流程图）四、Layer（层）菜单1 New（新建）包含Text（文字）、Solid（固态层）、Light（灯光）、Camera（摄像机）、Null Object（空物体）、Adjustment Layer（调节层）及Adobe Photoshop File（Adobe Photoshop文件） （1）Text（文字），新建文字层。 （2）Solid（固态层），新建一个自定义颜色的固态层。常被用来进行添加遮罩、效果等操作，进行效果创作。 （3）Light（灯光），新建一个灯光。灯光的作用是用于三维合成制作中。（4）Camera（摄像机），新建一个三维摄像机。摄像机的作用是控制三维合成时的最终视角表现。（5）Null Object（空物体），新建一个空物体层。进行效果和动画设置，辅助动画制作。（6）Adjustment Layer（调节层），新建一个调节层。用来添加效果对其他图层进行效果的调节作用。（7）Adobe Photoshop File（Adobe Photoshop文件），新建一个Photoshop格式扩展名为PSD的图像文件，并同时打开Photoshop。2 Layer Settings（层设置） （1）对于Solid（固态层）、Light（灯光）、Camera（摄像机）、Null Object（空物体）和Adjustment Layer（调节层） （2）Text（文字）层和Adobe Photoshop File（Adobe Photoshop文件）层没有Layer Settings（层设置）的内容。 （3）Adjustment Layer（调节层）及Null Object（空物体）的层设置窗口选项都与Solid（固态层）相似。3 Open Layer Window（打开层窗口）4 Open Source Window（打开素材窗口）5 Mask（遮罩）（1）New Mask（新建遮罩）（2）Mask Shape（遮罩形状）（3）Mask Feather（遮罩羽化）（4）Mask Opacity（遮罩不透明度）（5）Mask Expansion（遮罩伸缩）（6）Reset Mask（重置遮罩）（7）Remove Mask（删除遮罩）（8）Remove All Mask（删除所有遮罩）（9）Mode（模式） * None：无 * Add：相加 * Subtract：相减 * Intersect：交集 * Lighten：变亮 * Darken：变暗 * Difference：差值（10）Inverse（反转）（11）Locked（锁定）（12）Motion Blur（运动模糊） * Same As Layer：与层相同 * On：打开 * Off：关闭（13）Unlock All Masks（解开所有遮罩）（14）Lock Other Masks（锁定其他遮罩）（15）Hide Locked Masks（隐藏锁定的遮罩）6Mask and Shape Path（遮罩和图形路径） （1）RotoBezier（旋转式曲线），设置遮罩的曲线 （2）Closed（封闭），将遮罩的起始点和结束点封闭起来 （3）Set First Vertex（设置起始点），将某个点作为起始点 （4）Free Transform Points（自由变换点），变换遮罩或图形路径上的锚点7Quality（质量）包含有Best（最佳）、Draft（草图）和Wire（线框）8Switches（转换开关）（1）Hide Other Video：隐藏其他层的视频（2）Show All Video：显示所有层的视频（3）Unlock All Layers：解除所有图层的锁定状态（4）Shy：图层的隐蔽开关（5）Lock：锁定图层（6）Audio：图层的音频开关（7）Video：图层的视频开关（8）Solo：图层的独奏开关（9）Effect：图层所应用的效果开关（10）Collapse：塌陷开关，对于合成的图层或矢量图表的图层切换光栅化状态（11）Motion Blur：运动模糊开关（12）Adjustment Layer：调节层开关9Transform（变换） 影响图层的位置、旋转、透明度、中心点等参数的设置，其包含多个下级菜单。（1）Reset：复位发生改变的变换的参数为默认数值（2）Anchor Point：图层的定位点（3）Position：图层的位置（4）Scale：图层尺寸的缩放数值（5）Orientation：三维图层的坐标轴方向（6）Rotation：图层的旋转角度（7）Opacity：不透明度（8）Fit to Comp：适配图层的尺寸为当前合成尺寸的大小（9）Fit to Comp Width：适配图层的宽度为当前合成的宽度（10）Fit to Comp Height ：适配图层的高度为当前合成的高度（11）Auto-Orient：自动随运动路径的方向定向10Time（时间） 对图层素材的时间进行的相关设置（1）Enable Time Remapping：启用时间重映像（2）Time-Reverse Layer：反转图层的时间（3）Time Stretch：时间伸展（4）Freeze ：冻结帧11 Blending（帧融合）可以提高运动图像的质量。（1）Off：关闭（2） Mix：帧融合（3）Pixel Motion：像素运动123D Layer（3D层）13Guide Layer（向导层）14Add Marker（添加标记）15Preserve Transparency（保持透明度）16Blending Mode（混合模式）17Next Blending Mode（下一混合模式），快捷键为Shift+=键。18Previous Blending Mode（前一混合模式）快捷键为Shift+-键。19Track Matte（轨道蒙板） （1）No Track Matte（没使用轨道蒙板层）不产生透明度 （2）Alpha Matte（Alpha蒙板）使用蒙板层的Alpha通道。 （3）Alpha Inverted Matte（反相Alpha蒙板）使用蒙板层的反相Alpha通道。 （4）Luma Matte（亮度蒙板）使用蒙板层的亮度值 （5）Luma Inverted Matte（反相亮度蒙板）使用蒙板层的反相亮度值。20Layer Styles（图层样式）设置诸如阴影、外发光、内发光、轮廓等图层样式。 （1）Convert to Editable Styles（转换为可编辑样式） （2）Show All（在时间线中显示出所有的样式选项） （3）Remove All（删除所有的样式选项） （4）Drop Shadow（添加外部阴影效果） （5）Inner Shadow（添加内部阴影效果） （6）Outer Glow（添加外部辉光效果） （7）Inner Glow（添加内部辉光效果） （8）Bevel and Emboss（添加斜面和浮雕效果） （9）Satin（添加光泽效果） （10）Color Overlay（添加颜色叠加效果） （11）Gradient Overlay（添加渐变叠加效果） （12）Stroke（添加描边效果）21Group Shapes（图形成组）22Ungroup Shapes（取消图形成组）23Bring Layer to Front（置于顶层）24Bring Layer Forward（上移一层）25Send Layer Backward（下移一层）26Send Layer to Back（置于底层）27Adobe Encore（进行与Adobe Encore DVD软件联用的制作） （1）Create Button（创建按钮）创建DVD选项菜单中的选项按钮。 （2）Assign to Subpicture 1（分配到子图像1） （3）Assign to Subpicture 2（分配到子图像2） （4）Assign to Subpicture 3（分配到子图像3） （5）Assign to Video Thumbnails（分配到视频缩略图）28Convert to Editable Text（转换为可编辑文字）29Create Outlines（创建轮廓）30Auto-trace（自动跟踪）31Pre-compose（预合成）快捷键为Ctrl+Shift+C键五、Animation（动画）菜单1 Save Animation Preset（保存预设动画）2 Apply Animation Preset（应用预设动画）3 Recent Animation Preset（最近预设动画）4 Browse Presets（浏览预设动画）5 Add Key（添加显示选项关键帧）6 Toggle Hold Key（冻结关键帧）7 Key Interpolation（关键帧插值）8 Key Velocity（关键帧速率）9 Key Assistant（关键帧助手）。 （1）Convert Audio to Keys（音频转换为关键帧） （2）Convert Expression to Keys（表达式转换为关键帧） （3）Easy Ease（缓和曲线） （4）Easy Ease In（缓和淡入） （5）Easy Ease Out（缓和淡出） （6）Exponential Scale（指数缩放） （7）RPF Camera Import（RPF摄像机导入） （8）Sequence Layers（连续图层） （9）Time-Reverse Keys（关键帧时间反向）10 Animate Text（文本动画）11 Add Text Selector（添加文本选择器） （1）Range（范围）为文字层中的文字添加范围控制。 （2）Wiggly（抖动）为文字层中的文字添加抖动的动画。 （3）Expression（表达式）这文字层中的文字添加表达式动画。12 Remove All Text Animators（清除所有文本动画）。13 Add Expression（添加表达式）14 Track Motion（跟踪运动）15 Stabilize Motion（稳定运动）16 Track this property（跟踪当前属性）17 Reveal Animating Properties（显示动画属性）18 Reveal Modified Properties（显示被修改属性）六、View（视图）菜单1 New Viewer（新视图）2 Zoom In（放大）3 Zoom Out（缩小）4 Resolution（解析度）即Full（最佳）、Half（1/2）、Third（1/3）、Quarter（1/4）和一个自定义的模式Custom（自定义）。5 Proof Setup（校对设置）有两个子菜单，Unmanaged（不可控制）和Kodak 2383 theater（柯达2383剧场）。6 Proof Colors（校对颜色）7 Show Rulers（显示标尺）快