专业英语词汇翻译.doc

精品文档A spherical system of coordinates 球面坐标系统Absolute scale绝对温标 Absolute temperature 绝对温度Absolute zero 绝对零度Acute angle锐角Adiabatic process绝热过程 Adjacent临近的Amount of heat 热量Amplitude振幅Analytical expression解 Angular momentum角动量 Angular velocity角速度Annihilate消灭Appreciable可感知的Approximate solution近似解 Arbitrarily任意的变换莫测的 Assume that 假设At constant pressure定压比热 At rest静止的Axial symmetry轴对称Axis of rotation旋转轴Be independent of 独立的 Be proportional to 与成比例 Bend使弯曲的Capacitor电容器Center of mass质心 Centripetal force向心力Cgs 厘米-克-秒(Centimeter-Gram-Second) Change in jumps 跳跃的变化Chaotic无序的Charge by conduct 负责的行为 Charge by induction 感应电荷 Circulation motion圆周运动 Classical mechanics经典力学 Coefficient系数Coherent连贯的Combustion engine内燃机 Comparison 参照物Compensate 补偿，抵消 Conductor导体Consecutive 连贯的Consequently结果，因此 Conservation保存 保护 Considerable 相当大的 Constant常量Constructive interference 干涉 Coordinate system坐标系 Coulombs law库伦定律 Counter-phase相位差 Cross-sectional 分类排列 Curl卷曲，Curvilinear motion曲线运动Cyclic process循环过程 Decrement衰减率Denominator分母Density密度Derivative倒数Destructive interference破坏性干扰Developing发展中Deviation from脱离 逸出 Diatomic双原子的Difference差异Diffraction衍射Dimension 维Discrete value离散值 Displacement位移Distance 距离 疏远Distribution function分布函数 Divergence 分歧Dynamics动力学Elastic collision弹性碰撞 Electric dipole弹性偶极子 Electric field 弹性场Electric potential 弹性势 Electric potential energy弹性势能Electrically polarized电极化的 Electrodynamics电动力学 Electromagnetic电磁的 Electron电子Electrostatic静电的Elementary mass元素的质量Embodiment体现具体化 Emulsion感光乳剂Energy能量 精力Energy level 能级Entropy 熵Equilibrium均衡Equipartition principle均分原理 Ether乙醚Exposure暴露External force外力Factor因素First law of thermodynamics热力学第一定律Focal plane焦平面Fraunhofer diffraction夫琅和费衍射 Free fall自由落体Friction摩擦力Gamma photon伽马射线 General theory relativity广义相对论 Geometrical几何的Gradient梯度Gravity重力，地心引力Grow proportionally to 正比增长Harmonic function调和函数 Harmonic oscillator谐波发射器 Heat 高温 热度Heat capacity 热熔Heat engine热机Heat transfer热传递Hence因此Histogram直方图Hologram 全息图Holography 全系摄影Homogeneous(反应堆)燃烧和减速剂均匀调和的Huygens Principle 惠更斯原理 Hypothetical medium 假设介质 Ideal gass理想气体Identical 同一的，完全相同的 Illuminate说明Impart 给予Impulse脉冲Inalienable不可分割的Incident light入射光Inclination倾向 爱好,斜角 倾角Incoherent语无伦次的Increase增加Increment增量Inertia惯性Inertial reference frame惯性参考系 Infrared radiation 红外线照射 Initial moment 初力矩Instantaneous瞬间的Insulator 绝缘体Integral 完整的Interference 干涉Internal energy 内能Internal force内力Intra-molecular energy 分子内能 Isotropic 单折射性，各向同性Kinematics运动学Law of cosine law余弦定理 Length contraction长度收缩 Macroscopic宏观的Mass质量Mass-energy conversion质能转换定理 Mean distance 平均距离Mechanical equivalent of heat热功当量 Mechanics力学Molar heat gas capacity 摩尔热能 Molecular physics分子物理学 Momentum势能Monatomic单原子的Monochromatic light单色光Motion动作Multiply多样的，乘Neutron中子Newtons first law牛顿第一定律 Non-equilibrium state非平衡态 Normal acceleration法向加速度 Normal to 垂直于Nuclei原子核Nucleon 核子Numerator 分子Object beam 物体光束Obtuse angle钝角Operator话务员Overlap 重叠Polarization两极化Parallel axis theorem平行轴的定理 Parallel beams平行光束Parallel rays平行光Parallelogram method平行四边形法则Parameter of state状态参数 Perfectly rigid body 完全刚体 Perpendicular垂直的Phase difference相位差 Phenomena现象Piston活塞Point charge点电荷Point particle质点Power功率Preference优先权Principle of relativity相对论 Probability可能性Probability distribution function概率分布函数Projection 投射Propagate传播繁殖Proton质子Pseudoscopic幻视镜 Quantitative conclusion定量的结论 Quasi-static 准静态的Radian弧度Radius半径Rarefaction稀薄的Real image实像Rectilinear motion 直线运动 Redistribution重新分配 Reference frame参考系 Reference wave参考波 Relative atomic mass of an element元素的相对原子质量Relative molecular mass of substance物质相对分子质量Relaxation process弛豫过程 Relaxation time 弛豫时间 Reversible process可逆过程 Rotational inertia转动惯量 Scalar标量Scalar field标量场Semiconductor半导体Semitransparent 半透明的 Solid angle立体角Spatial coherence 空间相干性 Special theory of relativity狭义相对论Specific heat capacity 比热容 Speed 速度速率Stationary 固定的Subscript下标Superpose 重叠的Superposition叠加Symmetry对称的Temperature温度Temporal coherence 时间相干性 Terminal velocity末速度Test charge监测电荷The difference on optical path 光路的区别 The equation of state of an ideal gass理想盖斯方程The magnitude of a vector向量的大小 The number of degree of freedom自由度数量 The reciprocal of 倒数The refractive index折射率The right-hand screw rule右手螺旋定则 The second derivative of 二阶导数The tangential acceleration切向加速度 Thermodynamic temperature scale热力学温标 Three dimensional三维的Time averaged value时间平均价值 Time dilation时间扩张Timepiece计时器Torque力矩Torsion balance扭秤Trajectory轨迹Translation motion平移运动Triatomic三原子的Tuning fork音叉Twin paradox孪生子谬论Ultraviolet light紫外线Undeformable bodyUniform circular motion匀速圆周运动 Unit time单位时间Vector field 矢量场Vectors矢量Velocity 速率Virtual image虚像Wave length 波长Wave number波数Weight重量1, For a stationary field, the work done on a particle by the forces of the field may depend on the initial and final position of the particle and not depend on the path along which the particle moved. Forces having such a property are called conservative. 对于一个固定的场，由场力作用在粒子上的功可能依赖于粒子的初始位置和末位置，而不依赖于粒子移动的路径.。具有这种性质的力称为保守力。2, A combination of bodies that are stationary relative to one another with respect to which motion is being considered an a timepiece indicating the time forms a reference frame.由运动上相对静止的物体所组成的复合体，外加显示时间的仪器，一起构成了参考系统。3, The concepts of an equilibrium, state and a reversible process play a great part in thermodynamics. All the quantitative conclusions of thermodynamics are strictly applicable(适用) only to equilibrium states and reversible processes.可逆过程和平衡过程是热力学里重要的部分，所有的热力学定量结论都严格适用于平衡态和可逆过程。4, If a gas is in equilibrium, its molecules move absolutely without order, chaotically. All the directions of motion are equally probable, and none of them can be given preference over others.如果气体处于平衡态，那么气体分子运动就没有规律，无序的，分子朝各个方向上的运动的概率相等，没有比其他的更具有优势。5, Huygens principle: The theory by which light waves spreading out from a point source can be regarded as the superposition of tiny secondary wavelets.惠更斯原理：点光源发出的光可以看成是次级微小光波的叠加。6, If we imagine a separate isolated body in a space where no other bodies are present, then we can not speak of the motion of the body because there is nothing with respect to which the body could change its position.如果我们假设一个物体所处的空间中没有其他物体，我们不能说明这个物体的运动形式，因为我们没有可以观测这个物体位置改变的参考物。7, A combination of bodies that are stationary relative to one another with respect to which motion is being considered and a timepiece indicate the time forms a reference frame.同28, Translational motion is defined as motion in which any straight line associated with the moving body remains parallel to itself .平动可以定义为平动的物体上两点的连线在运动过程中保持平行。9, Dynamics studies the motion of bodies with a view to what causes this motion to have the nature it does, i.e. with a view to the interactions between bodies.动力学研究的是物体运动的原因，即物体之间的相互作用。10, Vectors are defined as quantities characterized by a numerical value and a direction and, also, as ones that are added according to the triangle or parallelogram method.矢量具有大小和方向，而且还可以用矢量三角形和平行四边形法则合成。11, We shall define internal forces as the forces with which given body is acted upon by the other bodies of the system and external forces as those produced by the action of bodies not belong to the system.我们可以定义内力是由系统中其他物体产生的，外力是不属于系统的物体产生并导致物体运动的原因。12, For a conservative force, the work done on a particle by the force may depend only on the initial and final positions of the particle and not on the path along which the particle moved,.对于一个保守的力，力作用在粒子上的工作可能只依赖于粒子的初始位置和最终位置，而不依赖于粒子移动的路径.，13, Conservative forces can be defined in two ways:(1)as forces whose work does not depend on the path along which a particle passes from one point to the another, and(2) as forces whose work along any closed path equals zero.保守力具有两种性质：（1）保守力所做的功只与位置有关，与路径无关，（2）闭合路径的功为零。14, We can thus use the function to determine the work done on a particle by conservative forces along any path beginning at arbitrary point 1 and terminating at arbitrary point 2 .我们可以用ep表示保守力对质点从任意点1到任意点2所做的功。15, Assuming that the reference frame relative to which we are considering the complex motion of a rigid body is stationary, the motion of the body can be represented as rotation with the angular velocity in a reference frame moving translationally with the velocity relative to the stationary frame.假设参考系相对我们要研究的刚体是静止的，那么物体的运动可以看成是以w为角速度的转动和以v为速度的平动。16, All the quantitative conclusions of the thermodynamics are strictly applicable only to equilibrium states and reversible processes.热力学中所有的定量结论都严格遵守平衡态和可逆过程。17, The absolute temperature is proportional to the mean kinetic energy of translational motion of the molecules of a substance. 绝对温度与物质的平均平动动能成正比。18, The heat capacity of a body is defined as the quantity equal to the amount of heat that must be imparted to the body to raise its temperature by one Kelvin.物体的热容为物体升高每开尔文所需要的热量。19, Temperature: A measure of the average kinetic energy per molecule in a substance, measure in degrees Celsius or Fahrenheit or in Kelvin.温度：分子平均动能的量度，单位为摄氏度，华氏度和开尔文。20, Absolute zero: the lowest possible temperature that a substance may have- the temperature at which molecules of a substance have their minimum kinetic energy.绝对零度：物体温度最低的可能值，此时，分子具有最小动能。21, Multiplication theorem of probabilities: the probability of the simultaneous occurrence of statistically independent events equals the product of the probabilities of each of them occurring separately.概率相乘定理：独立事件同时发生的概率等于每个事件单独发生概率的乘积。22, Entropy: a measure of the disorder of a system. Whenever energy freely transforms from one form to the another, the direction of transformation is toward a state of greater disorder and therefore toward one of greater entropy.熵：系统的无序程度，能量总是向熵增加的方向进行转化。23, By coherence is meant the coordinated proceeding of several oscillatory or wave processes.相干性是振荡和波动过程的协调性。24, The superposition of waves producing regions of reinforcement and regions of cancellation. Constructive interference refers to regions of reinforcement; destructive interference refers to regions of cancellation.光的叠加形成了加强区和减弱区，干涉相长形成加强区，干涉相消形成减弱区。25, There is no appreciable physical difference between interference and diffraction. Both phenomena consist in the redistribution of the light flux as a result of superposition of the waves.干涉和衍射没有明显的区别，两者都包含光通量的重新分配和两者都是光的叠加引起的。26, Like charges repel each other, unlike charges attract each other.同种电荷相互排斥，异种电荷相互吸引。27,The arrangement of the charges setting up the field being studied may change under the action of the test c