户口本翻译模板.docx

Page 4HOUSEHOLD REGISTERUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C（居民户口簿翻译件）Basic Information of HouseholdType of Household:户别Family Household家庭户口Name of Householder:户主姓名Household Number:0*123AAddress:The Provincial Level Public Security Organs: Public Security Bureau of Beijing (sealed)Household Registration Organ: xxx Police Station, Public Security Bureau of BEIJING (sealed).Registrar: xxxx (signed)Date of Issue: 7th April 2000Family Member Register Form 家庭成员登记表Serial Number: 序号Name姓名Gender性别Registrar承办人1父亲Male 男xxxXXX (signed)2母亲Female 女3儿女I, (翻译人名字)can confirm this is the accurate translation of the original documents (Marriage Certificate of xxxx XXX and xxxx XXX).Translation Date: 20/June/2011Translator Details: (翻译人名字) 翻译公司名称翻译公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxContact E-mail: 翻译人签名 以及 翻译公司盖章Registration of Resident 常住人口登记卡Residents REF Number户号: 00000000000000/1 Non-agriculturalName姓名Householder or Relation with the householder:户主或与户主关系Householder户主Used Name曾用名Sex性别Male 男Place of birth出生地Ethnic Group民族Han 汉族Place of origin籍贯Date of birth出生日期Other addresses in this city本市(县)其它住址Religion宗教信仰ID card No.公民身份证件号码4400000000000000Height身高185 cmBlood type血型Education文化程度Marital status婚姻状况Married已婚Military service status兵役状况Employ服务处所Profession职业When and from where moved to this City (County)何时由何地迁来本市(县)When and from where moved to this address何时由何地迁来本址 August/1989, xxxxPolice Station某某派出所Seal of Registrar承办人签章: Date of Registration登记日期: xxxx (signed) 7th April 2000I, (翻译人名字)can confirm this is the accurate translation of the original documents (Marriage Certificate of xxxx XXX and xxxx XXX).Translation Date: 20/June/2011Translator Details: (翻译人名字) 翻译公司名称翻译公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxContact E-mail: 翻译人签名 以及 翻译公司盖章Registration of Resident 常住人口登记卡Residents REF Number户号: 00000000000/2 Non-agriculturalName姓名Householder or Relation with the householder:户主或与户主关系Wife妻Used Name曾用名Sex性别Female 女Place of birth出生地Ethnic Group民族Han 汉族Place of origin籍贯Date of birth出生日期Other addresses in this city本市(县)其它住址Religion宗教信仰ID card No.公民身份证件号码4400000000000000Height身高166 cmBlood type血型Education文化程度Marital status婚姻状况Married已婚Military service status兵役状况Employ服务处所Profession职业Accountant会计When and from where moved to this City (County)何时由何地迁来本市(县)When and from where moved to this address何时由何地迁来本址 August/1989, xx Police Station某某派出所Seal of Registrar承办人签章: Date of Registration登记日期: Xxx (signed) 7th April 2000I, (翻译人名字)can confirm this is the accurate translation of the original documents (Marriage Certificate of xxxx XXX and xxxx XXX).Translation Date: 20/June/2011Translator Details: (翻译人名字) 翻译公司名称翻译公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxContact E-mail: 翻译人签名 以及 翻译公司盖章Registration of Resident 常住人口登记卡Residents REF Number户号: 000000000000/3 Non-agriculturalName姓名Householder or Relation with the householder:户主或与户主关系Son子Used Name曾用名Sex性别Male 男Place of birth出生地Ethnic Group民族Han 汉族Place of origin籍贯Date of birth出生日期Other addresses in this city本市(县)其它住址Religion宗教信仰ID card No.公民身份证件号码44000000000000000Height身高Blood type血型Education文化程度Marital status婚姻状况Single未婚Military service status兵役状况Employ服务处所Profession职业When and from where moved to this City (County)何时由何地迁来本市(县)When and from where moved to this address何时由何地迁来本址 Seal of Registrar承办人签章: Date of Registration登记日期: xxx (signed) 7th April 2000I, (翻译人名字)can confirm this is the accurate translation of the original documents (Ma