东方体育日：奥登大帝,您还是洗洗睡吧.doc

浩博东方体育日：奥登大帝，您还是洗洗睡吧苦命状元再次销，4赛季只打了82场比赛 第一次是巧合，第二次是不幸，第三次是无语。昨天，开拓者宣布该队中锋奥登将接受左膝微骨折手术，并缺席本赛季的全部比赛。这位2007年“状元秀”自从进入NBA以来就迭遭伤病打击，三个多赛季来总共只为开拓者打了82场比赛。从去年12月以来，奥登就一直在养伤，此前他通过手术修复了碎裂的左膝盖骨。奥登的这一次手术将于明天进行，以修复他损坏的左膝软骨，开拓者方面表示这次手术与他的上一次手术无关。早在新秀赛季，奥登就接受过右膝微骨折手术，并因此缺席了整个赛季。开拓者训练师杰伊 詹森表示，奥登的左膝状况在两周前开始恶化，出现关节疼痛和积水，随后的核磁共振扫描证实了他的伤情。“我们坐在那里，好像肚子上被人踢了一脚，这种感觉就像听到亲友去世的噩耗一样。”詹森哽咽着说，上赛季奥登在与火箭的比赛中受伤之前，场均为开拓者贡献11.1分、8.5个篮板球和2.3次盖帽。由于频繁的伤病，奥登常常被人与开拓者队史上的另一位悲剧人物萨姆 鲍伊相提并论，这名中锋的职业生涯也是毁在伤病上。在1984年的NBA选秀大会上，开拓者用二号选秀权摘下鲍伊而不是迈克尔 乔丹，此举被视为选秀史上最愚蠢的行为，如今他们为奥登而放弃杜兰特的决定，仿佛是历史的重演。开拓者在1974年选中的另一位“状元秀”比尔 沃尔顿也屡屡成为伤病的受害者，不过他夺得了两枚总冠军戒指，并入选篮球名人堂。此前外界普遍认为奥登本赛季复出不成问题，不过在开拓者的训练营开始时，他自称还没有完全康复，对于圣诞节前能否打球的问题他也不置可否。开拓者主帅麦克米兰说：“有些事情就是很难解释，我昨天和奥登谈过，你们可以想象这个年轻人是多么沮丧，这仿佛是一场噩梦的重演。”詹森表示奥登左膝关节软骨上有一个洞，目前还不清楚成因，此外他对这名球员的伤病倾向也感到困惑。2007年选秀大会前，奥登的双膝都接受过核磁共振扫描，得出的结论是“从未受损”。有人问詹森，奥登在经受又一次伤病的重击后是否还能再次站起，他回答：“我对奥登始终有信心。”波特兰伤城 开拓者成球员黑洞自从夸梅 布朗以来，奥登是唯一一位新秀合同到期后没有获得续约的“状元秀”，这意味着明年夏天他将成为有限制自由球员，开拓者可以视情况决定是否留下他。伤病不仅是奥登的问题，也是开拓者的一贯问题，这支球队似乎特别受厄运的眷顾。上赛季奥登受伤后，开拓者原本指望普日比拉填补他留下的篮下漏洞，但去年12月后者也受了需要靠手术治疗的膝伤，于是年事已高的老将坎比就一直首发至今。本赛季开始前，千疮百孔的开拓者五号位又遭打击，为坎比打替补的彭德格拉夫也受了膝伤，整个赛季提前销。就在奥登无法复出的消息传出前，开拓者还宣布该队当家球星罗伊将因膝伤缺席接下来的两场比赛。此前在开拓者与黄蜂的比赛中，罗伊曾一瘸一拐地在场上坚持了22分钟，他在赛后接受了核磁共振扫描，队医表示他不需要立即接受手术。不过罗伊对自己的伤依然深感忧虑，作为队中的头号得分手，他每场比赛要打35分钟以上，这很有可能使伤势恶化。在开拓者长长的伤病名单中，还可以加上新秀埃利奥特 威廉斯，他因髋部受伤缺席本赛季的全部比赛，更倒霉的是阿根廷人奥韦尔托，他仅仅打了5场比赛就因心脏问题被迫退役。对一支伤病问题如此严重的球队来说，开拓者目前7胜5负的战绩还算不错，但这种势头能延续多久无从得知。开拓者的建队策略是通过培养一批有潜质的年轻球员，慢慢把球队建成一支有夺冠实力的西部劲旅，然而波特兰就像一个吞噬球员健康的黑洞，任何球员到这里都很难逃过一劫。接下来开拓者要做的有可能是向联盟申请伤病例外条款，签下一名内线球员修补阵容，无论如何，他们的赛季刚刚开始，基本上就已经结束。有时候你不得不佩服洋葱网的未卜先知，这家以恶搞性假新闻著称的网站在一周前就刊登了一篇讽刺开拓者和奥登的文章。网站恶搞竟“未卜先知”在开拓者宣布奥登缺席本赛季之际，洋葱网的玩笑也不幸变成了事实，以下是该文的节译：开拓者无心犯错 奥登粉身碎骨尽管开拓者主帅麦克米兰一再警告球员，在”珍贵而脆弱”的中锋奥登附近玩球时一定要小心，本周四这名身高7英尺的中锋还是被队友不小心用一记传球砸中，倒在场上粉身碎骨。“伙计，如果教练看到那一幕，我们就有大麻烦了。”后卫罗伊一边分拣着奥登的身体碎片一边告诉记者，“他不会再让我们打球，甚至会禁止我们外出。我简直不敢相信，那个球只是轻轻碰了一下奥登。”据知情人士透露，当时罗伊、安德烈 米勒、巴图姆和拉马库斯 奥尔德里奇等球员在开拓者的训练场里玩球，奥登也在场边，他是开拓者于2008年用670万美元买来的一位精致而易碎的球员终于，米勒的一记传球被罗伊漏接，击中了奥登的肩膀，在众人目瞪口呆的围观下，他倒在了地上。几个人回过神来后，立即开始商量对策，巴图姆的任务是确保队友马克斯看到地上的碎片，因为他很快就会向麦克米兰告密。剩下的人收拾起了大的碎片，再用扫帚收拢那些小碎片，有人提议让队友坎比或已经退役的前凯尔特人中锋帕里什穿上奥登的球衣蒙混一阵，但这个提议很快被否决，因为麦克米兰可不是那么好骗的。借助一张奥登的照片，几个闯了祸的球员用胶水和胶带把碎片拼凑在了一起，尽管他们声称已经竭尽全力，但这种草率的行动还是难免出错。“阿尔德里奇把奥登的左眼粘反了，他的左臂也比右臂长出5英寸。”被拉来帮忙的后卫费尔南德斯说，“另外要把他膝盖上那些手术留下的伤痕恢复如初也是一件不可能完成的任务。等等，伙计们，奥登的左手有五个手指头，对不对？”球员们忙着“还原”奥登期间，出去听歌剧的主帅麦克米兰打回一个电话询问队里的情况，罗伊告诉他：“一切正常，特别是奥登，你根本用不着为他担心。你有什么好担心的呢？难道你还信不过我们？再见，麦克米兰先生。”一挂掉电话，罗伊又来了一句：“我们死定了。”截至发稿时为止，麦克米兰刚刚返回训练场，他看了一眼奥登，没看出什么破绽。不过就在这位教练转身准备离开时，不小心踩在地上的一截脊椎骨上，狠狠摔了一跤。奥登杯具史年轻的奥登对伤病这个敌人一点也不陌生，在不算太长的篮球生涯中，他从来都没有彻底远离手术台和病房。以下就是奥登历次重伤的简要回顾：早在上小学六年级时，奥登就接受过髋关节修复手术，术后他的一条腿比另一条腿略长，从而形成了微跛的步态。高中毕业那年，奥登通过手术修复了撕裂的手腕韧带，这次手术延迟了他在大学联赛中的亮相，不过他还是把俄亥俄州立大学带进了NCAA总决赛。2007年9月13日，即将迎来新秀赛季的奥登接受了右膝微骨折手术，错过了整个赛季的比赛。2008年10月28日，刚刚复出的奥登被湖人中锋安德鲁 拜纳姆踩伤了脚，不过这一次他只缺阵两周。2009年2月13日，奥登在比赛中与勇士前锋马杰特相撞，左膝盖骨受伤，这是他首次左膝受伤，休养三周后才重返赛场。就在奥登的表现渐入佳境的时候，2009年12月5日他在没有任何身体接触的情况下突然倒地，左膝盖骨严重碎裂，当时预计他要在本赛季的训练营开始时才能完全康复。奥登的康复进度比预期的更慢，他错过了开拓者的训练营、季前赛和赛季初的12场常规赛，并在近日表示他准备完全康复后用实际行动证明自己不是个“水货状元”。2010年11月17日，开拓者召开新闻发布会，宣布奥登将接受左膝微骨折手术，并缺席本赛季的全部比赛。点击阅读更多NBA评论资讯繁体版-苦命狀元再次報銷，4賽季隻打瞭82場比賽 第一次是巧合，第二次是不幸，第三次是無語。昨天，開拓者宣佈該隊中鋒奧登將接受左膝微骨折手術，並缺席本賽季的全部比賽。這位2007年“狀元秀”自從進入NBA以來就迭遭傷病打擊，三個多賽季來總共隻為開拓者打瞭82場比賽。從去年12月以來，奧登就一直在養傷，此前他通過手術修復瞭碎裂的左膝蓋骨。奧登的這一次手術將於明天進行，以修復他損壞的左膝軟骨，開拓者方面表示這次手術與他的上一次手術無關。早在新秀賽季，奧登就接受過右膝微骨折手術，並因此缺席瞭整個賽季。開拓者訓練師傑伊 詹森表示，奧登的左膝狀況在兩周前開始惡化，出現關節疼痛和積水，隨後的核磁共振掃描證實瞭他的傷情。“我們坐在那裡，好像肚子上被人踢瞭一腳，這種感覺就像聽到親友去世的噩耗一樣。”詹森哽咽著說，上賽季奧登在與火箭的比賽中受傷之前，場均為開拓者貢獻11.1分、8.5個籃板球和2.3次蓋帽。由於頻繁的傷病，奧登常常被人與開拓者隊史上的另一位悲劇人物薩姆 鮑伊相提並論，這名中鋒的職業生涯也是毀在傷病上。在1984年的NBA選秀大會上，開拓者用二號選秀權摘下鮑伊而不是邁克爾 喬丹，此舉被視為選秀史上最愚蠢的行為，如今他們為奧登而放棄杜蘭特的決定，仿佛是歷史的重演。開拓者在1974年選中的另一位“狀元秀”比爾 沃爾頓也屢屢成為傷病的受害者，不過他奪得瞭兩枚總冠軍戒指，並入選籃球名人堂。此前外界普遍認為奧登本賽季復出不成問題，不過在開拓者的訓練營開始時，他自稱還沒有完全康復，對於聖誕節前能否打球的問題他也不置可否。開拓者主帥麥克米蘭說：“有些事情就是很難解釋，我昨天和奧登談過，你們可以想象這個年輕人是多麼沮喪，這仿佛是一場噩夢的重演。”詹森表示奧登左膝關節軟骨上有一個洞，目前還不清楚成因，此外他對這名球員的傷病傾向也感到困惑。2007年選秀大會前，奧登的雙膝都接受過核磁共振掃描，得出的結論是“從未受損”。有人問詹森，奧登在經受又一次傷病的重擊後是否還能再次站起，他回答：“我對奧登始終有信心。”波特蘭傷城 開拓者成球員黑洞自從誇梅 佈朗以來，奧登是唯一一位新秀合同到期後沒有獲得續約的“狀元秀”，這意味著明年夏天他將成為有限制自由球員，開拓者可以視情況決定是否留下他。傷病不僅是奧登的問題，也是開拓者的一貫問題，這支球隊似乎特別受厄運的眷顧。上賽季奧登受傷後，開拓者原本指望普日比拉填補他留下的籃下漏洞，但去年12月後者也受瞭需要靠手術治療的膝傷，於是年事已高的老將坎比就一直首發至今。本賽季開始前，千瘡百孔的開拓者五號位又遭打擊，為坎比打替補的彭德格拉夫也受瞭膝傷，整個賽季提前報銷。就在奧登無法復出的消息傳出前，開拓者還宣佈該隊當傢球星羅伊將因膝傷缺席接下來的兩場比賽。此前在開拓者與黃蜂的比賽中，羅伊曾一瘸一拐地在場上堅持瞭22分鐘，他在賽後接受瞭核磁共振掃描，隊醫表示他不需要立即接受手術。不過羅伊對自己的傷依然深感憂慮，作為隊中的頭號得分手，他每場比賽要打35分鐘以上，這很有可能使傷勢惡化。在開拓者長長的傷病名單中，還可以加上新秀埃利奧特 威廉斯，他因髖部受傷缺席本賽季的全部比賽，更倒黴的是阿根廷人奧韋爾托，他僅僅打瞭5場比賽就因心臟問題被迫退役。對一支傷病問題如此嚴重的球隊來說，開拓者目前7勝5負的戰績還算不錯，但這種勢頭能延續多久無從得知。開拓者的建隊策略是通過培養一批有潛質的年輕球員，慢慢把球隊建成一支有奪冠實力的西部勁旅，然而波特蘭就像一個吞噬球員健康的黑洞，任何球員到這裡都很難逃過一劫。接下來開拓者要做的有可能是向聯盟申請傷病例外條款，簽下一名內線球員修補陣容，無論如何，他們的賽季剛剛開始，基本上就已經結束。有時候你不得不佩服洋蔥網的未卜先知，這傢以惡搞性假新聞著稱的網站在一周前就刊登瞭一篇諷刺開拓者和奧登的文章。網站惡搞竟“未卜先知”在開拓者宣佈奧登缺席本賽季之際，洋蔥網的玩笑也不幸變成瞭事實，以下是該文的節譯：開拓者無心犯錯 奧登粉身碎骨盡管開拓者主帥麥克米蘭一再警告球員，在“珍貴而脆弱”的中鋒奧登附近玩球時一定要小心，本周四這名身高7英尺的中鋒還是被隊友不小心用一記傳球砸中，倒在場上粉身碎骨。“夥計，如果教練看到那一幕，我們就有大麻煩瞭。”後衛羅伊一邊分揀著奧登的身體碎片一邊告訴記者，“他不會再讓我們打球，甚至會禁止我們外出。我簡直不敢相信，那個球隻是輕輕碰瞭一下奧登。”據知情人士透露，當時羅伊、安德烈 米勒、巴圖姆和拉馬庫斯 奧爾德裡奇等球員在開拓者的訓練場裡玩球，奧登也在場邊，他是開拓者於2008年用670萬美元買來的一位精致而易碎的球員終於，米勒的一記傳球被羅伊漏接，擊中瞭奧登的肩膀，在眾人目瞪口呆的圍觀下，他倒在瞭地上。幾個人回過神來後，立即開始商量對策，巴圖姆的任務是確保隊友馬克斯看到地上的碎片，因為他很快就會向麥克米蘭告密。剩下的人收拾起瞭大的碎片，再用掃帚收攏那些小碎片，有人提議讓隊友坎比或已經退役的前凱爾特人中鋒帕裡什穿上奧登的球衣蒙混一陣，但這個提議很快被否決，因為麥克米蘭可不是那麼好騙的。借助一張奧登的照片，幾個闖瞭禍的球員用膠水和膠帶把碎片拼湊在瞭一起，盡管他們聲稱已經竭盡全力，但這種草率的行動還是難免出錯。“阿爾德裡奇把奧登的左眼粘反瞭，他的左臂也比右臂長出5英寸。”被拉來幫忙的後衛費爾南德斯說，“另外要把他膝蓋上那些手術留下的傷痕恢復如初也是一件不可能完成的任務。等等，夥計們，奧登的左手有五個手指頭，對不對？”球員們忙著“還原”奧登期間，出去聽歌劇的主帥麥克米蘭打回一個電話詢問隊裡的情況，羅伊告訴他：“一切正常，特別是奧登，你根本用不著為他擔心。你有什麼好擔心的呢？難道你還信不過我們？再見，麥克米蘭先生。”一掛掉電話，羅伊又來瞭一句：“我們死定瞭。”截至發稿時為止，麥克米蘭剛剛返回訓練