悲惨世界(10周年歌剧)台词整理2.doc

.31.SecondAttack&TheFinalBattleDawnofAnguishDawnbreaks.Enjolras:ThepeoplehavenotstirredWeareabandonedbythosewhostillliveinfear.Thepeoplehavenotheard.Yetwewillnotabandonthosewhocannothear.LetusnotwastelivesLetallthewomenandfathersofchildrenGofromhere.Feuilly:DrinkwithmetodaysgonebySingwithmethesongsweknewAll:AttheshrineoffriendshipRaiseyourglasshighLetthewineoffriendshipNeverrundryIfIdie,Idiewithyou!TheSecondAttackThebattlerecommences.Enjolras:Howdowestand,Feuilly?Makeyourreport.Feuilly:Wevegunsenough,butammunitionsshortMarius:LetmegointothestreetsTherearebodiesallaroundAmmunitiontobehadLotsofbulletstobefound!Enjolras:Iwontletyougo,itstoomuchofachance!Marius:Thesameistrueforanymanhere!Valjean:Letmego.Hesnomorethanaboy.Iamold,Ihavenothingtofear.Gavroche:YouneedsomebodyquickerandIvolunteer!Gavrocheclimbsthebarricade.Lesgles:ComebackGavroche,dontyoudare!Joly:Someonepullhimdownatonce!Gavroche:Lookatme,Imalmostthere!TheDeathofGavroche(Gunshot.)Gavroche:Littlepeopleknow,whenLittlepeoplefight,we(Gunshot.Gavrocheiswounded.)MaylookeasypickingsButwevegotsomebite!(Heishitagain.)SoneverkickadogBecausehesjustapupWellfightliketwentyarmiesAndwewontgiveupSoyoudbetterrunforcoverWhenthepupgrows.Hedies.TheFinalBattleArmyOfficer(withloudhailer):YouatthebarricadelistentothisThepeopleofParissleepintheirbedsYouhavenochanceNochanceatallWhythrowyourlivesaway?Enjolras:LetusdiefacingourfoesMakethembleedwhilewecanCombeferre:MakeempaythroughthenoseCourfeyrac:Makeempayforeveryman!Enjolras:LetothersriseTotakeourplaceUntiltheearthisfree!Increasinglyheavygunfire.Mariusisshot.Enjolrasiskilledatthesummitofthebarricade.Allonthebarricadearekilled,exceptMarius,whoiswoundedandunconscious,andValjean.ValjeandiscoversthatMariusisstillaliveandcarrieshimdownintothesewerstoescape.JavertclimbsoverthebarricadelookingforValjeansbody.Notfindingit,herealizesthatValjeanmustbeinthesewers,sohegoesofftowherehemustemerge. 九命青猫苦为囚犯133.DogEatsDogThardierispickingthroughthecorpsesinthesewers.Thardier:HeresahintofgoldStuckintoatoothPardonmeMsieurYouwontbeneedingitnomore.Shouldntbetoohardtosell.AddittothepileAddittothestockHereamongthesewerratsAbreathawayfromHellYougetaccustomedtothesmell.Wellsomeonesgottocleanemup,myfriendsBodiesonthehighwayLawandorderupsidedownSomeonesgottocollecttheiroddsandendsAsaservicetothetown!Valjeanarrives,carryingMarius,andcollapses.ThardierrobsMarius.HeresatastyringPrettylittlethingWouldntwanttowasteitThatwouldreallybeacrimeThankyousir,IminyourdebtHeresanothertoyTakeitofftheboyHisheartsnolongergoingAndheslivedhislittletimeButhiswatchistickingyet!Well,someonesgottocleanthemup,myfriendsBeforethelittleharvestDisappearsintothemudSomeonesgottocollecttheiroddsandendsWhentheguttersrunwithblood.ItsaworldwherethedogeatsthedogWheretheykillforbonesinthestreetAndGodinHisHeavenHedontinterfereCausehesdeadasthestiffsatmyfeetIraisemyeyestoseetheheavensAndonlythemoonlooksdownTheharvestmoonshinesdown! 九命青猫苦为囚犯134.JavertsSuicideTheSewersValjean:Itsyou,Javert!IknewyouwouldntwaittoolongThefaithfulservantathispostoncemore!Thismansdonenowrong,Andheneedsadoctorscare.Javert:IwarnedyouIwouldnotgiveinIwontbeswayedValjean:AnotherhouryetAndthenImyoursAndallourdebtsarepaid.Javert:ThemanofmercycomesagainAndtalksofjusticeValjean:Come,timeisrunningshortLookdown,JavertHesstandinginhisgraveGiveway,Javert/TakehimValjean,Thereisalifetosave./BeforeIchangemymindJavert:(overlapping):TakehimValjean,BeforeIchangemymindIwillbewaiting24601.ValjeancarriesMariusoff.JavertsSuicideJavertwalksthedesertedstreetsuntilhecomestoabridgeovertheriverSeine.Javert:Whoisthisman?WhatsortofdevilisheTohavemecaughtinatrapAndchoosetoletmegofree?ItwashishouratlastToputasealonmyfateWipeoutthepastAndwashmecleanofftheslate!AllitwouldtakeWasaflickofhisknife.VengeancewashisAndhegavemebackmylife!DamnedifIllliveinthedebtofathief!DamnedifIllyieldattheendofthechase.IamtheLawandtheLawisnotmockedIllspithispityrightbackinhisfaceThereisnothingonearththatweshareItiseitherValjeanorJavert!HowcanInowallowthismanToholddominionoverme?ThisdesperatemanwhomIhavehuntedHegavememylife.Hegavemefreedom.IshouldhaveperishedbyhishandItwashisright.ItwasmyrighttodieaswellInsteadIlive.butliveinhell.AndmythoughtsflyapartCanthismanbebelieved?Shallhissinsbeforgiven?Shallhiscrimesbereprieved?AndmustInowbegintodoubt,Whoneverdoubtedalltheseyears?MyheartisstoneandstillittremblesTheworldIhaveknownislostinshadow.Ishefromheavenorfromhell?AnddoesheknowThatgrantingmemylifetodayThismanhaskilledmeevenso?Iamreaching,butIfallAndthestarsareblackandcoldAsIstareintothevoidOfaworldthatcannotholdIllescapenowfromtheworldFromtheworldofJeanValjean.ThereisnowhereIcanturnThereisnowaytogoon.Hethrowshimselfintotheswollenriver.回复 37楼 2006-10-28 16:15 举报| 九命青猫苦为囚犯135.TurningWomen:DidyouseethemGoingofftofight?ChildrenofthebarricadeWhodidntlastthenight?DidyouseethemLyingwheretheydied?SomeoneusedtocradlethemAndkissthemwhentheycried.Didyouseethemlyingsidebyside?Whowillwakethem?Nooneeverwill.NooneevertoldthemThatasummerdaycankill.TheywereschoolboysNeverheldagun.FightingforanewworldThatwouldriseuplikethesun.Wheresthatnewworldnowthefightingsdone?Nothingchanges.Nothingeverwill.Everyyearanotherbrat,anothermouthtofill.Sameoldstory.Whatstheuseoftears?Whatstheuseofprayingiftheresnobodywhohears?AllWomen:Turning,turning,turning,turning,turningThroughtheyears.Turning,turning,turningthroughtheyearsMinutesintohoursandthehoursintoyears.Nothingchanges.Nothingevercan.Roundandroundtheroundaboutandbackwhereyoubegan.Roundandroundandbackwhereyoubegan!回复 38楼 2006-10-28 16:21 举报| 九命青猫苦为囚犯136.EmptyChairsatEmptyTableMarius,recoveringfromhiswounds,imaginesheisbackattheABCcafe.Marius:Theresagriefthatcantbespoken.Theresapaingoesonandon.EmptychairsatemptytablesNowmyfriendsaredeadandgone.Heretheytalkedofrevolution.Hereitwastheylittheflame.HeretheysangabouttomorrowAndtomorrownevercame.FromthetableinthecornerTheycouldseeaworldrebornAndtheyrosewithvoicesringingIcanhearthemnow!TheverywordsthattheyhadsungBecametheirlastcommunionOnthelonelybarricadeatdawn.Ohmyfriends,myfriendsforgivemeTheghostsofthosewhodiedonthebarricadeappear.ThatIliveandyouaregone.Theresagriefthatcantbespoken.Theresapaingoesonandon.Phantomfacesatthewindow.Phantomshadowsonthefloor.EmptychairsatemptytablesWheremyfriendswillmeetnomore.Theghostsfadeaway.Ohmyfriends,myfriends,dontaskmeWhatyoursacrificewasforEmptychairsatemptytablesWheremyfriendswillsingnomore.37.EveryDay&AHeartFullofLove(Reprise)EveryDayTimehaspassed.SuggestMariusconvalescing,encouragedbyCosettewhotakeshisarmashewalkswithfirmerstep.Cosette:EverydayYouwalkwithstrongerstepYouwalkwithlongerstep-Theworstisover.Marius:EverydayIwondereverydayWhowasitbroughtmehereFromthebarricade?Cosette:Dontthinkaboutit,Marius!Withalltheyearsaheadofus!IwillnevergoawayAndwewillbetogetherEveryday.Everyday,WellrememberthatnightAndthevowthatwemade:AheartfullofloveAnightfullofyouThewordsareoldButalwaystrue.Oh,God,forshameYoudidnotevenknowmyname!Marius:DearMadmoiselleIwaslostinyourspell.Valjeanenters,unnoticed.Cosette:AheartfullofloveNofearnoregretMynameisMariusPontmercyMarius:Cosette,Cosette!Cosette:IsawyouwaitingandIknew.Marius:WaitingforyouAtyourfeetCosette:AtyourcallBoth:Anditwasntadream|AheartfullofloveNotadreamafterall|ThisIgiveyouonthisday.Valjean:(interjecting,tohimself)Shewasneverminetokeep.Sheisyouthful,sheisfree.LoveisthegardenoftheyoungLetitbe.letitbe.TheynoticeValjean.Marius:Msieur,thisisadayIcanneverforget.IsgratitudeenoughForgivingmeCosette?YourhomeshallbewithusAndnotadayshallpassButwewillproveourloveToyou,whomweshallcallAfathertousbothAfathertousall.Cosetteleaves. 九命青猫苦为囚犯138.TheWeddingChorale&BeggarsattheFeastTheWeddingChoraleMariusandCosetteleadaweddingprocession.Chorus:Ringoutthebellsuponthisdayofdays!MayalltheangelsoftheLordaboveInjubilationsingtheirsongsofpraise!Andcrownthisblessedtimewithpeaceandlove.Theprocessionbecomesadancingcelebration.Awaltzisplayed.MajorDomo:TheBaronandBaronessdeThardwishtopaytheirrespectstothegroom!Thardier:IforgetwherewemetWasitnotattheChateauLafargeWheretheDukedidthatpukeDowntheDuchesssde-coll-etage?Marius:No,BarondeThardThecirclesImoveinarehumblerbyfar.Goaway,Thardier!DoyouthinkIdontknowwhoyouare?Mme.Thardier:Hesnotfooled.Toldyouso.ShowMsieurwhatyouvecomeheretoshow.Telltheboywhatyouknow!Applausefromthedancersasthewaltzfinishes.Marius:WhenIlookatyou,IrememberEponine.Shewasmorethanyoudeserved,whogaveherbirthButnowsheiswithGodandhappier,Ihope,Thanhereonearth!Thewaltzstartsupagain.Thardier:Soitgoes,heavenknowsLifehasdealtmesometerribleblows.Mme.Thardier:YouvegotcashandaheartYoucouldgiveusabitofastart!Wecanprove,plainasinkYourbridesfatherisnotwhatyouthink.Thardier:TheresataleIcouldtellMme.Thardier:Informationwerewillingtosell.Thardier:TheresamanthatheslewIsawthecorpseclearasImseeingyou!WhatItellyouistrue!Mme.Thardier:PitytodisturbyouatafeastlikethisButfivehundredfrancssurelywouldntcomeamiss.Marius:InGodsnamesaywhatyouhavetosay.Thardier:Butfirstyoupay!WhatIsaw,clearaslight,JeanValjeaninthesewersthatnight.HadthiscorpseonhisbackHangingtherelikeabloodygreatsack.Iwasthere,neverfear.Evenfoundmethisfinesouvenir!ThardiershowsMariusaring.Marius:Iknowthis!Thiswasmine!Surelythisissomeheavenlysign!Thardier:Onethingmore,markthiswellItwasthenightthebarricadesfell.Marius:Thenitstrue,thenImrightJeanValjeanwasmysaviorthatnight!MariuspunchesThardierandthenthrowsmoneyathim.Asforyou,takethistoo!Godforgivethethingsthatwedo.Comemylove,comeCosette,Thisdaysblessingsarenotoveryet!MariusandCosetteleave.BeggarsattheFeastThardier:Aintitalaugh?Aintitatreat?Hob-nobbinhereAmongtheelite?HerecomesaprinceTheregoesaJew.ThisonesaqueerButwhatcanyoudo?ParisatmyfeetParisinthedustAndheresmebreakingbreadWiththeuppercrust!Beggaratthefeast!Masterofthedance!LifeiseasypickingsIfyougrabyourchance.EverywhereyougoLaw-abidingfolkDoingwhatisdecentButtheyremostlybroke!SingingtotheLordonSundaysPrayingforthegiftsHellsend.M.andMme.Thardier:ButweretheoneswhotakeitWeretheoneswhomakeitintheend!WatchthebuggersdanceWatchemtilltheydropKeepyourwitsaboutyouAndyoustandontop!MastersofthelandAlwaysgetourshareClearawaythebarricadesAndwerestillthere!WeknowwherethewindisblowingMoneyisthestuffwesmell.AndwhenwererichasCroesusJesus!Wontweseeyouallinhell! 九命青猫苦为囚犯139.Epilogue(Finale)EpilogueValjeanisaloneintheshadows,withabarewoodencrossforcompany.Valjean:AloneIwaitintheshadowsIcountthehourstillIcansleepIdreamedadreamCosettestoodbyItmadeherweeptoknowIdie.AloneattheendofthedayUponthisweddingnightIprayTakethesechildren,myLord,tothyembraceAndshowthemgrace.GodonhighHearmyprayerTakemenowTothycareWhereYouareLetmebeTakemenowTakemethereBringmehomeBringmehome.FantinesspiritappearstoValjean.Fantine: Valjean:(interjecting)Msieur,Iblessyourname|Iamready,Fantine Msieur,laydownyourburden|Attheendofmydays Youraisedmychildinlove|Shesthebestofmylife. Andyouwillbewithgod MariusandCosetterushintotheroom;theydonotseeFantine.Cosette:Papa,Papa,Idonotunderstand!Areyoualright?Theysaidyoudgoneaway.Valjean:Cosette,mychild,amIforgivennow?ThankGod,thankGod,Ivelivedtoseethisday.Marius:ItsyouwhomustforgiveathoughtlessfoolItsyouwhomustforgiveathanklessmanItsthankstoyouthatIamlivingAndagainIlaydownmylifeatyourfeet.Cosette,yourfatherisasaint.WhentheywoundedmeHetookmefromthebarricadeCarriedlikeababeAndbroughtmehometoyou!Valjean:(toCosette)NowyouarehereAgainbesidemeNowIcandieinpeaceFornowmylifeisblessed.Cosette:Youwilllive,Papa,youregoingtoliveItstoosoon,toosoontosaygoodbye!Valjean:Yes,Cosette,forbidmenowtodieIllobey,Iwilltry.OnthispageIwritemylastconfession.ReaditwellWhenIatlastamsleepi