施工安全培训-中英文.ppt

施工安全培训ConstructionSafetyTraining 安全培训的目的 ToolboxTalks TheObjectives 增强员工安全生产意识Remindworkersofspecificjobrelatedsafety提醒施工中的危险隐患Re affirmthesafetyhazardsrelatedtothejob提醒员工采取预防措施以将工伤事故降低到最少程度Remindthemoftheprecautionstheyshouldtaketominimizethehazard s 事故的原因 管理方面 CausesofAccidents Management 管理不当Lackofpropersupervision 工作场所安全环境维持力度不够BadHousekeeping 事故的原因 管理方面 CausesofAccidents Management 施工操作方法缺乏规范化LackofproperMethodStatement 缺乏安全培训Lackofalltypesofsafetytraining 事故的原因 管理方面 CausesofAccidents Management 赶工Workingatspeedstogetthejobdone 没有安全和足够的工作脚手架Lackofadequateworkingplatforms 事故的原因 操作工人方面 CausesofAccidents Workers 缺乏知识和技巧Lackofknowledgeorskill图便利走捷径Takingshortcuts懒散Simplelaziness自以为是The Macho image赶工时Piecework timeisoftheessence 事故预防原则PrinciplesofAccidentPrevention 安全培训 安全信息及安全教育是关键Safetytraining informationandeducationareessential分发正确和足够的劳防用品并确保正确使用IssuecorrectP P E andensureitisproperlywornandused所以的 幸免 事故都应该报告 调查并采取预防措施All nearmisses shouldbereported investigatedandremedialactionsinstigated持续的安全培训是关键Continuationtrainingisessential 事故预防原则PrinciplesofAccidentPrevention 管理层必需对安全负责并以正确的态度Managementmustknowtheircommitmentandadoptthe right attitudetowardssafety所有的事故必需调查并找到根本原因Allaccidentsmustbeproperlyinvestigatedandthe true causeoftheaccidentestablished实行安全风险评估并告诉工人预防措施RiskAssessmentsshouldbecarriedoutandpreventativeandprecautionaryrecommendationspassedontotheworkers 事故预防原则PrinciplesofAccidentsPrevention 日常施工中不断监督工人 员工Theworkforcemustbeproperlyandconstantlysupervised评定整个工程的安全培训计划Assessalltrainingneedsthroughouttheproject管理层必需事先计划工地布置和工序安排Managementmustplanwellinadvancethesitelayoutandthelogicalsequenceofworks安全监理员在任用前需得到充分的培训SafetySupervisorsmusthavesomeformofsafetytrainingbeforeappointed 安全防范措施总结SummaryofAccidentPreventionControl 操作工人Worker 机器设备及工具EquipmentorMachine 环境和工地Environment Site 工伤事故的代价CostsofAccidents 受伤工人本身TheInjuredWorker工人家属TheFamilies雇主TheEmployer社会Society 事故及危险事件报告程序Accident DangerousOccurrenceReportingProcedures 人员姓名Thenameoftheperson受伤性质Thenatureoftheinjury事故时间和地点Thetimeandplaceoftheaccident事故情况简述Abriefexplanationofthecircumstancesoftheaccident 死亡或严重受伤必需在24小时内报告Deathorseriousinjurymustbereportedwithin24hours 事故及危险事件报告程序Accident DangerousOccurrenceReportingProcedures 必需在7天内提交书面报告Awrittenreportmustbesubmittedwithin7days小事故必需在3天内书面报告Minoraccidentsforincapacityforlessthan3daysmustbereported危险事件必需在24小时内书面报告 不限于有人受伤的事故Dangerousoccurrencesmustbereportedwithin24hours inwriting injuryisnotanecessarycriteria所有死亡工伤事故必需报告警方AllfatalaccidentsmustalsobereportedtothePolice 急救措施FirstAid 建筑工地安全条款中有详細列出急救箱中须常备必需的急救用品TheseregulationsgivesdetailsoftheminimumcontentsofFirstAidBoxes 建筑工地安全条款中有详細列出规定的急救用品TheConstructionsSites Safety RegulationscovertherequirementsforFirstAidFacilities 紧急事件程序EmergencyProcedures 如何与安全部门联系HowtocontacttheSafetyDepartment如何叫救护车 劳动部门 消防局和警察ThepolicyonhowtocalltheAmbulance theLaborDepartment theFireServicesandthePolice灭火设备放置地点和使用方法Thelocationoffirefightingequipmentandhowtouseit 任何人第一次进入工地应被告知 Anyonecomingontoaconstructionsiteforthefirsttimeshouldbetold 紧急事件程序EmergencyProcedures 安全出入口和集散地点Assembly Accessandegresspoints大风时高空作业须停工的标准Thecriteriaforstoppingworkatheightsduringhighwinds 建造安全的工地SettingupaSafeSite 1 正确的工地布置事关重要Properplanningofsitelayoutisveryimportant2 检查工地周围的限制条件 如道路 铁路 飞机路径 水流区域 高架和地下设施等等Checkwhatrestraintsarearoundthesite i e roads railways flightpaths waterareas overheadandundergroundservices etc 3 检查环境问题 如灰尘 噪音和烟雾等Checkforenvironmentalproblemsuchasdust noise fumes 建立安全的工地SettingupaSafeSite 4 建立工地内交通控制体系 可能的话设立单向道交通系统Considertrafficcontrolandaonewaysystemifpossible临时的供电系统和电缆铺设要适当Considertemporarypowersupplyandhowbesttolaycables 避免双向通行Avoidhead ontraffic 安全的工作环境SafeWorkingEnvironment 核实是否需要审办噪音许可证CheckwhetherthereisaneedforaNoisePermit是否需要审办开挖许可证Willyouneedanexcavationpermit 是否需要审办临时外墙脚手架搭建许可证Whataretherequirementsofyourhoardingpermit 确保工地内有足够的通信设备 如电话 无线电对讲机等Ensurethereisanadequatecommunicationsystem i e telephones radioetc 尘埃控制程序 如清洗车轮等What dust controlproceduresi e wheelwashetc 确保工作场所良好的通风和照明Ensuregoodlighting ventilationetc 物品管理GoodHousekeeping 储藏物品须小心安排Lookcarefullyatstoragearrangements将碎石 施工下料 垃圾等控制到最低限度Keeprubble debrisandrubbishtoaminimum检查危险物品的管理和储藏Checkthemanagement storageoftheDangerousSubstances 防火FirePrecautionsandFirePrevention 火灾的三要素TriangleofFire 燃料Fuel 热Heat 空气 氧气 Air Oxygen 超载用电OverloadingthePowersupply线路 插头 插座的绝缘性差Poorinsulationofconnections plugs sockets etc连接有误Faultyconnections 火灾的常见原因CommonCausesofFireAccidents 火灾的常见原因CommonCausesofFireAccidents 裸露的电线Barewires没有接地Noearthing电线浸在水中Cableslyinginwater损坏的电线与金属件接触Damagedcablescomingintocontactwithmetal插头和多项转换插座使用不当Improperuseofplugsandmulti adaptors 防护措施常识SomePreventativeMeasures 控制废物的燃烧Controlburningofwastematerials不要用易燃液体点火Neverlightafireusingflammableliquids烟头灭了再丢Extinguishedcigarettesbeforediscarding控制点焊 电割的火花Controlthesparksfromweldingorcutting检查加热 制冷设备的正常工作状态Checkheatingorcoolingappliancesforserviceability气罐 气瓶必需正确的放置Storageofgascylindersmustbeproperlysupervised 防护措施常识SomePreventativeMeasures 气瓶放置不正确Improperstorageofgascylinders 防护措施常识SomePreventativeMeasures 气瓶正确的放置Properstorageofgascylinders 防护措施常识SomePreventativeMeasures 油漆罐不正确的放置Improperstorage placementofpaint 预防电器火灾PreventElectricalFires 许多电器火灾是误用电器引起的Mostelectricalfiresarecausedbymisuseofappliancesorneglect不提倡使用多用途插线板Useofmulti socketadaptorsshouldbeactivelydiscouraged 一个插座拖一个用电器 的原则Followthesimplerule onesockettooneappliance插头 电器等须正确接地Lackofproperearthingtoplugs appliances etc 电器火灾的扑灭ActionsforElectricalFires 切断电源Switchoffelectricalsupply若电源未切断 人员须保持在1米以外距离DONOTgetcloserthan1meterfromfireifelectricityhasnotbeenswitchedoff使用二氧化碳灭火器UseCO2Extinguisher绝不要用水灭火NEVERusewater 用电安全DangersofWorkingwithElectricity 电击 哪怕小电击也会致命Electricalshock evensmallshockscankill电弧 火花引起的燃烧Burnscausedbyarcing sparksetc火灾和爆炸Fireandexplosion电焊引起的眼疾Arceyefromweldingoperations所有的电线 用电设备等都应由专业人员安装并定期检查Allwiring equipmentandaccessoriesshallbeinstalledandregularlycheckedbylicensedpersonnel 手携电器设备的安全使用SafeUseofElectricalPortableEquipment 接地检查Checkearthing检查工具的保护套是否受损Checkcasingoftoolfordamage足够长的电源拖线Ensurecablesarelongenough检查电线 插头 保险丝安全额定值Checkcables plugs fusesetcforcorrectrating 手携电器设备的安全使用SafeUseofElectricalPortableEquipment 电线须离地并远离金属物件Keeppowercablesoffthefloorandawayfromothermetal不得使用照明插座来驱动电动工具NEVERconnectportabletoolstolightsockets电器不用时不要连接插座Disconnecttoolswhennotinuse由专业人员检查设备GetyourtoolscheckedbyaCompetentElectrician 开挖过程中的施工安全SafetyinExcavation 开挖泥土处理DisplacementofEarth人员跌入开挖坑穴中Fallofpersonsintoexcavations物件沿着开挖壁滑入坑穴中Fallingobjectsfromsidesofexcavations地下公用管线Undergroundutilities毒气或易燃气体的聚积Buildupoftoxicorflammablegases地下水 雨水沖積泥浆Ingressofmudbyundergroundwater rain etc 预防措施PreventativeMeasures 正确的支撑预防开挖面的倒塌Propershoringtopreventcollapseofwalls紧急出口梯子Laddersforemergencyescape 开挖坑边缘2米内不得行驶重型车辆Noheavyvehicles materialswithin2metersofedge 结实的栅栏 充足的灯光及明确的指示牌等Substantialfencing lighting signsetc开挖工作要由专业人员监控ExcavationworkssupervisedbyCompetentPerson 6 开挖人员应被告知操作中的危险Excavationworkersinstructedinthedangersofworkinginexcavations7 必需要有排水及降水设备De wateringequipmentmustbeavailable8 开挖之前 应该定位所有地下公用管道位置Beforeexcavationsstart allundergroundutilitiesshouldbeidentified 用油布来防止边坡坍塌Tarpsareusedtopreventfromlandslide 常见受伤种类CommonTypesofInjury 疝气 用力过猛造成 Hernia背 臂 腿肌肉拉伤Tornmusclesinback armsorlegs椎间盘凸出或坐骨神经痛SlippeddiscorSciatica身体各部位挫伤Lacerations contusions crushingtoallpartsofthebody拉伤 扭伤SprainsandStrains 培养正确的安全操作程序ProcedurestobeTaught SupervisedandAdopted 1 戴手套Glovesshouldbeworn2 穿安全鞋 靴Wearingofsafetyshoes boots3 充分估计荷重Assesstheloadforweight4 检查并清除搬运路线上的障碍物Checkrouteisclearoftriphazards 培养正确的安全操作程序ProcedurestobeTaught SupervisedandAdopted 避免同时提升和移动的物件Avoidtwistingandcarryingsimultaneously最好是推而不是拖物件Itisbettertopushthanpull合理安排机械升降设备位置及使用程度Arrangemechanicalmeansoflifting 脚手架 工作平台及梯子的使用安全Scaffolds WorkingPlatforms Ladders 高空作业是高危险工作 许多事故都是因脚手架问题而发生WorkingatHeightshasmanyinherenthazardsandmanyaccidentshappenasaresultofbadscaffoldmanagement 通常的危险CommonHazards 由于脚手架倒塌导致人员坠落Fallofpersonduetocollapseofscaffolding人员从脚手架 梯子 工作平台上跌落Fallofpersonfromscaffolding ladderorworkingplatform物品从脚手架上跌落Fallofobjectsfromabovewhilstworkingonscaffolding 脚手架的安全使用SafeuseofScaffolds 15米以上的脚手架必需由专业的工程师设计Over15metershighmustbedesignedbyaqualifiedEngineer由专业人员进行日常检查RoutineinspectionstobecarriedoutbyaCompetentPerson经历恶劣天气后 必需由专业人员检查AfteradverseweatherconditionsmustbeinspectedbyCompetentPerson 脚手架必需有工作平台Scaffoldsmusthaveworkingplatforms必需有安全通道上脚手架Safeaccessontoscaffoldmustbeprovided若无法设立工作平台 必需提供单独的安全设防线和防护网Independentlifelinesandfallarrestorsmustbeprovidedifworkingplatformscannotbeproperlyerected 脚手架的安全使用SafeuseofScaffolds 脚手架的安全使用SafeuseofScaffolds 图中有何不对 What swrongwiththisphoto 应该采用的是有工作平台 有挡板 有扶手的双层脚手架Itshouldbeadoubledscaffoldingwithworkingplatforms toeboardsandrailing 脚手架的支撑点为沟两边的不稳定的基础Supportofthescaffoldingrestingonunstableedgeofatrench 图中有何不对 What swrongwiththisphoto 脚手架的安全使用SafeuseofScaffolds 工作平台搭建要求WorkingPlatformsSpecifications 工作平台至少要有40厘米宽Boardsforworkingonmustbeatleast400mmwide安全扶手 护栏高90 150厘米 中间高度45 60厘米处须加固一根Guard railsbetween900 1500mminheightwithanintermediateoneatbetween450 600mm踢脚挡板至少20厘米高Toeboardsatleast200mmhigh 工作平台搭建要求WorkingPlatformsSpecifications 没有安全扶手 护栏Guardrailsandintermediaterailsaremissing安全网太薄 强度不够Orangemeshactsasasoftscreenonly 图中有何不对 What swrongwiththisphoto 工作平台搭建要求WorkingPlatformsSpecifications 高空作业没有系安全带Workingatheightwithoutsafetybelts脚手架上没有工作平台Lackofworkingplatformatscaffolding 图中有何不对 What swrongwiththisphoto 安全使用梯子SafeuseofLadders 按安全操作规程 梯子必需正确安装 维护及定期检查Thereislegalrequirementforladderstobeproperlyconstructedandmaintainedandshouldbeinspectedregularlyforincidentsofdisrepair禁止使用自制的长凳和泥水匠工作平台Many home made stoolsandplasterers inadequateworkingplatformsshouldbebannedfromsites 安全使用梯子SafeuseofLadders 上下楼梯时双手扶住扶手Usebothhandswhenclimbingordescendingaladder制定搬工具 物品上下楼梯的方法Arrangewaysofcarryingtoolsandmaterialsupanddownaladder人员上下楼梯时须面对梯子Facetheladderwhenascendingordescending注意四周 如过往车辆 人员等Bewearyofyoursurroundings i e traffic 安全使用梯子SafeuseofLadders 不要在电线 电缆附近放置金属梯子Donotplacemetalladdersnearelectricalwiresand orcables梯子搁置角度起码要75度Trytosettheladderataslopeof75 不要站在梯子顶端工作而应使用足够长的梯子Useladdersofsufficientlengthsothatworkersdonotstandonthetoprung不得接绑梯子来延长梯子长度Neverlashtwoladderstogethertomakeitlonger 个人劳动防护用品PersonalProtectiveEquipment P P E 个人劳防设备应作为最后一道防线P P E shouldonlybeusedasalastlineofdefense个人劳防设备应合身P P E shouldfitproperly必需发放个人劳防设备TheissueofP P E mustbestrictlyenforced个人劳防设备的检查 清洁和维护很重要Provisionforthechecking cleaningandmaintenanceofP P E isessential 个人劳动防护用品的种类TypesofP P E 安全帽SafetyHelmets防护眼罩EyeProtection防毒面具RespiratoryProtection安全带和安全绳 高空作业 SafetyBeltsandHarnesses WorkingatHeights 耳罩 噪音区 EarProtection NoiseControlArea 个人劳动防护用品的种类TypesofP P E 安全手套和鞋子SafetyFootwear HandProtection一般用棉布制品Cottonforgeneralpurposes钢筋施工须用皮革制品Leatherforrebarpurposes电器设备或化学物须用橡胶制品Rubberforcontactwithelectricalequipmentorchemicals 在密闭仓室内作业WorkinginConfinedSpaces 缺氧气Lackofoxygen有毒气体 烟雾Toxicvapors mists dustsorfumes易燃气体Flammablegases对身体有伤害的情况 如滑倒等Physicalhazardssuchasslipping 有那些危险 WhataretheseHazards 在密闭仓室内作业WorkinginConfinedSpaces 泛水FlashFloods电击Electricshockfromportablelights tools硅土尘灰SilicaDust腐蚀剂 化学品Corrosivesorchemicals 密闭仓室内作业安全措施GeneralPrecautionsforConfinedSpaceEntry 安全防范教育Educationandtrainingofthehazards进入密闭空间前进行空气测试Testingtheatmospherebeforeenteringaconfinedspace提供良好的通风Supply ifnecessary goodventilation确保安全出入口Ensuresafeaccessandegress确保急救措施有效 配有急救人员Ensurelife savingaidsareavailable withatrainedFirstAider使用低压设备Use whereverpossible low voltageequipment 升降设备的安全使用SafetyInLiftingAppliances 叉车ForkLiftTrucks开挖机Excavators起重机CrawlerCrane升降吊钩及锁链Liftinghooksandchains 常用的升降设备Somecommonliftingappliances 升降设备的安全SafetyInLiftingAppliances 卡车起重机Cranelorries叉式升降机ScissorsLifts升降机操作员必需经过培训 有证上岗OperatorsofLiftingAppliancesmustbetrainedandlicensedtooperatetheAppliance 升降机操作常见事故CommonAccidentswithLiftingOperation 起重机倒塌CollapseoftheCrane and orotherpowermachineries 升降机操作常见事故CommonAccidentswithLiftingOperation 挺杆折断BrokenJib人员跌落Fallofperson被移动的起重机击中Struckbyamovingcrane被旋转的货物击中Struckbyaswingingload被高压电击中ContactwithHighVoltageOverheadCables 升降设备安全须知SafetyHintsforLiftingAppliances 使用的操作人员必需经过培训并能胜任此工作AllOperators Slingers BandsmenshouldbeTrainedandCompetent设备必需放在水平地面Plantmustbeonlevelground 载量不能超出安全工作承载量LoadsmustneverexceedtheSafeWorkingLoad SWL 必需要有安全工作承载量指示SWLindicatormustbefunctional确保超载警报系统有效工作状态Ensureaudibleoverloadalarmisworking确保所有工人远离提升 移动的货物Keepallworkersclearofsuspendedormovingload检查挺杆周围的阻碍物Checkforpossibleobstructioninthevicinityofthejib 升降设备安全须知SafetyHintsforLiftingAppliances 升降设备安全须知SafetyHintsforLiftingAppliances 避免附加绕组或升降线拉得太长Avoidover windingorallowingthehoistropetoruntoofaroffthedrum货物必需垂直升降Loadsmustbeliftedvertically 操作人员不在时 货物不该悬挂于空中LoadsmustnotbeleftsuspendedwithouttheOperatoratthecontrols强烈建议使用 结杈式 的绳子Theuseof tieropes isstronglyadvisedtomaneuvertheloads 电焊ElectricArcWelding 电击ElectricShock火