自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译PART1.ppt

自动化专业英语教程 教学课件 July28 2007 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 A电路1 课文内容简介 主要介绍专业基础课 电路 中的无源元件和有源元件 基尔霍夫第一定律 由电阻 电容 电感和直流电压源串联组成的二阶电路等 2 温习 电路 中分析电路的节点电压法和回路电流法 3 生词与短语networkn 网络 电路resistorn 电阻器inductorn 电感器capacitorn 电容器passivenetwork无源网络activenetwork有源网络characteristicadj 特性 的 n 特性曲线 Ohmn 欧姆Faradayn 法拉第electriccharge电荷integraln 积分incrementn 增量armaturen 电枢 衔铁 加固aforementionedadj 上述的 前面提到的representv 代表 表示 阐明amplifyv 放大symbolicadj 符号的 记号的meshn 网孔Kirchhoff sfirstlaw基尔霍夫第一定律loopcurrent回路电流voltagedrop电压降 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 inseries串联differentialadj 微分的 n 微分variablen 变量outlinen 轮廓 v 提出 的要点eliminatev 消除 对消4 难句翻译 1 Inthecaseofaresistor thevoltage currentrelationshipisgivenbyOhm slaw whichstatesthatthevoltageacrosstheresistorisequaltothecurrentthroughtheresistormultipliedbythevalueoftheresistance 就电阻来说 电压 电流的关系由欧姆定律决定 欧姆定律指出 电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值 Which做关系代词 以引出非限制性定语从句 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 2 Itmaybethattheinductorvoltageratherthanthecurrentisthevariableofinterestinthecircuit 或许在电路中 人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流 It用于加强语气 其基本句型是 Itis 或was that 强调人时可用who P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 5 参考译文A电路电路或电网络由以某种方式连接的电阻器 电感器和电容器等元件组成 如果网络不包含能源 如电池或发电机 那么就被称作无源网络 换句话说 如果存在一个或多个能源 那么组合的结果为有源网络 在研究电网络的特性时 我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流 因为网络由无源电路元件组成 所以必须首先定义这些元件的电特性 就电阻来说 电压 电流的关系由欧姆定律给出 欧姆定律指出 电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值 在数学上表达为 u iR 1 1A 1 式中u 电压 伏特 i 电流 安培 R 电阻 欧姆 纯电感电压由法拉第定律定义 法拉第定律指出 电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率 因此可得到 式中di dt 电流变化率 安培 秒 L 感应系数 享利 电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分 因此得到的等式为 式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数 由定义可知 电流等于电荷随时间的变化率 可表示为i dq dt 因此电荷增量dq等于电流乘以相应的时间增量 或dq idt 那么等式 1 1A 3 可写为 1 1A 2 1 1A 3 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 式中C 电容量 法拉 归纳式 1 1A 1 1 1A 2 和 1 1A 4 描述的三种无源电路元件如图1 1A 1所示 1 1A 4 图1 1A 1无源电路元件a 电阻b 电感c 电容 注意 图中电流的参考方向为惯用的参考方向 因此流过每一个元件的电流与电压降的方向一致 有源电气元件涉及将其它能量转换为电能 例如 电池中的电能来自其储存的化学能 发电机的电能是旋转电枢机械能转换的结果 有源电气元件存在两种基本形式 电压源和电流源 其理想状态为 电压源两端的电压恒定 与从电压源中流出的电流无关 因为负载变化时电压基本恒定 所以上述电池和发电机被认为是电压源 另一方面 电流源产生电流 电流的大小与电源连接的负载无关 虽然电流源在实际中不常见 但其概念的确在表示借助于等值电路的放大器件 比如晶体管中具有广泛应用 电压源和电流源的符号表示如图1 1A 2所示 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法 应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律 基尔霍夫第一定律指出 一个闭合回路中的电压代数和为0 换句话说 任一闭合回路中的电压升等于电压降 图1 1A 2电压源和电流源a 电压源b 电流源 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 网孔分析指的是 假设有一个电流 即所谓的回路电流 流过电路中的每一个回路 求每一个回路电压降的代数和 并令其为零 考虑图1 1A 3a所示的电路 其由串联到电压源上的电感和电阻组成 假设回路电流i 那么回路总的电压降为 1 1A 5 图1 1A 3含有R L和C的串联电路 因为在假定的电流方向上 输入电压代表电压升的方向 所以输入电压在 1 1A 5 式中为负 因为电流方向是电压下降的方向 所以每一个无源元件的压降为正 利用电阻和电感压降公式 可得等式 1 1A 6 是电路电流的微分方程式 或许在电路中 人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流 正如图1 1A 1指出的 用积分代替式 1 1A 6 中的i 可得 1 1A 6 1 1A 7 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 在对时间微分后 式 1 1A 7 变为上式是电感电压的微分方程 图1 1A 3b给出了一个由电阻 电感和电容组成的串联电路 根据上述的网孔分析法 可得电路方程式为 1 1A 8 1 1A 9 由本文可知电流i dq dt 用dq dt代替i变量以消除式中积分 可得二次微分方程为 P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 B三相电路1 课文内容简介 主要介绍专业基础课 电路 中三相电路的概念 采用三相电路的优点 三项电路星接和角接电路中线电压和相电压 线电流和相电流之间的关系 2 温习 电路 中对称三相电动势的产生 星形联接和三角形联接 对称三相电路的计算 三相电路的功率等概念 3 生词与短语Pulsatev 脉动 跳动 振动apparatusn 一套仪器 装置ratedadj 额定的 设计的 适用的coiln 绕组 线圈 v 盘绕distributionn 分配 分布 配电generatorn 发生器 发电机emf electromotiveforce 电动势interconnectv 互相连接 wyen Y形联结 星形联结 三通deltan 希腊字母 三角形 物 geometryn 几何学 几何形状windingadj 缠绕的 n 线圈 绕组polarityn 极性neutraladj 中性的 n 中性线subscriptn 下标 角注 索引succeedv 继 之后 接替intersectionn 相交 逻辑乘法phasesequence相序reversev n 反转 adj 变换极性的 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 4 难句翻译 1 Viewedinthislight itwillbefoundthattheanalysisofthree phasecircuitsislittlemoredifficultthanthatofsingle phasecircuits 这样看来 三相电路的分析比单相电路的分析难不了多少 过去分词短语作状语 用以表示时间 原因 让步 方式或陪衬情况 必须注意过去分词表示的被动行为对象是句中主语 2 Atunitypowerfactor thepowerinasingle phasecircuitiszerotwiceeachcycle 在功率因数为1时 单相电路里的功率值每个周波有两次为零 at用于表示速度 温度 价格 成本和比率 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 3 ItshouldbenotedthatifthepolarityofpointAwithrespecttoN isassumedforthepositivehalf cycle thenwhenusedinthesamephasordiagramshouldbedrawnoppositeto or180 outofphasewith 应该注意 如果把A点相对于N的极性 定为正半周 那么在用于同一相量图中时就应该画得同相反 即相位差为180 should用于表示建议 要求 决定 命令等意义的主从复合句内 这时从句谓语一般是 should 动词原形 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 5 参考译文B三相电路三相电路不过是三个单相电路的组合 因为这个事实 所以平衡三相电路的电流 电压和功率关系可通过在三相电路的组合元件中应用单相电路的规则来研究 这样看来 三相电路比单相电路的分析难不了多少 使用三相电路的原因在单相电路中 功率本身是脉动的 在功率因数为1时 单相电路的功率值每个周波有两次为零 当功率因数小于1时 功率在每个周波的部分时间里为负 虽然供给三相电路中每一相的功率是脉动的 但可证明供给平衡三相电路的总功率是恒定的 基于此 总的来说三相电气设备的特性优于类似的单相电气设备的特性 三相供电的机械和控制设备与相同额定容量的单相供电的设备相比 体积小 重量轻 效率高 除了三相系统提供的上述优点 三相电的传输需要的铜线仅仅是同样功率大小单相电传输所需铜线的3 4 三相电压的产生三相电路可由三个频率相同 在时间相位上相差120 电角度的电动势供电 这样的三相正弦电动势如图1 1B 1所示 这些电动势由交流发电机的三套独立电枢线圈产生 这三套线圈安装在发电机电枢上 互相之间相差120 电角度 图1 1B 1用于给三相电路供电的相位相差120 的三相正弦电动势 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 线圈的头尾可以从发电机中全部引出 组成三个独立的单相电路 然而 一般线圈无论在内部或在外部均会相互连接 形成三线或四线三相系统 连接三相发电机线圈有两种方法 一般来说 把任何类型的装置连接到三相电路也存在两种方法 它们是星 Y 形联接和角 形联接 大多数发电机是星 Y 形联接 但负载可以是星 Y 形联接或角 形联接 星 Y 形联接发电机的电压关系图1 1B 2a表示发电机的三个线圈或相绕组 这些绕组在电枢表面上是按它们产生的电动势在时间相位上相差120 分布的 每一个线圈的两端均标有字母S和F 起始和终结 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 图1 1B 2a Y形联接发电机的相绕组连接b Y形联接的常规图c 表示相位与线电压关系的相量图 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 图1 1B 2a中 所有标有S的线圈端连接到一个公共点N 三个标有F的线圈端被引出到接线端A B和C 形成三相三线电源 这种联接形式被称为Y形联接 中性联接经常被引出接到接线板上 如图1 1B 2a的虚线所示 形成三相四线系统 交流发电机每相产生的电压被称为相电压 符号为Ep 如果中性联接从发电机中引出 那么从任一个接线端A B或C到中性联接N间的电压为相电压 三个接线端A B或C中任意两个间的电压被称为线到线的电压 或简称线电压 符号为EL 三相系统的三相电压依次出现的顺序被称为相序或电压的相位旋转 这由发电机的旋转方向决定 但可以通过交换发电机外的三条线路导线中的任意两条 不是一条线路导线和中性线 来改变相序 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 将三相绕组排列成如图1 1B 2b所示的Y形有助于Y形联接电路图的绘制 注意 图1 1B 2b所示的电路与图1 1B 2a所示的电路完全一样 在每一种情况下 连接到中性点的每一个线圈的S端和F端都被引出到接线板 在画出所有的接线点都标注了字母的电路图后 绘制的相量图如图1 1B 2c所示 相量图可显示相隔120 的三相电压 和 请注意在图1 1B 2中每一个相量用带有两个下标的字母表示 这两个下标字母表示电压的两个端点 字母顺序表示在正半周时电压的相对极性 例如 符号表示点A和N间的电压 在其正半周 A点相对于N点为正 在所示的相量图中 已假定在正半周时发电机接线端相对于中性线为正 因为电压每半周反一次相 所以我们也可规定在电压的正半周A点相对于N点为负 但对每一相的规定要一样 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 要注意到 如果是在电压的正半周定义A点相对于N的极性 那么在用于同一相量图中时就应该画得同相反 即相位差为180 Y形联接发电机的任意两个接线端间的电压等于这两个接线端相对于中性线间的电位差 例如 线电压等于A接线端相对于中性线间的电压 减去B接线端相对于中性线间的电压 为了从中减去 必需将反相 并把此相量加到上 相量和幅值相等 相位相差60 如图1 1B 2c所示 由图形可以看出通过几何学可以证明等于1 73乘以或 图形结构如相量图所示 因此 在对称Y形联接中 P1U1BThree phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路 星 Y 形联接发电机的电流关系从发电机接线端A B和C 图1 1B 2 流到线路导线的电流必定从中性点N中流出 并流过发电机线圈 因此流过每一条线路导线的电流 必定等于与其相连接的相电流 在Y形联接中 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 A运算放大器1 课文内容简介 主要介绍专业基础课 模拟电子技术基础 中运算放大器的概念 放大倍数的计算方法 理想运放两个输入端 虚短路 和 虚断路 的概念 2 温习 模拟电子技术基础 中比例运算电路的分析方法 3 生词与短语amplifiern 放大器integratedcircuit集成电路buildingblocks积木potentialn 电 势cascaden v 串联 adj 串联的ontheorderof属于同类的 约为tradeoff换取cumbersomeadj 麻烦的intrinsicadj 内在的circuitryn 电路 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 4 难句翻译 1 Oneproblemwithelectronicdevicescorrespondingtothegeneralizedamplifiersisthatthegains AUorAI dependuponinternalpropertiesofthetwo portsystem 对应于像广义放大器这样的电子装置 一个问题就是增益AU或者AI 它们取决于两输入端系统的内部特性 That作从属连接词 在句中没有实在意义 只起连接从句的作用 引导主语从句 宾语从句 同位语从句或表语从句 2 ThisisoneofthekeyfeaturesofOp Ampdesign theactionofthecircuitonsignalsdependsonlyupontheexternalelementswhichcanbeeasilyvariedbythedesignerandwhichdonotdependuponthedetailedcharacteroftheOp Ampitself 这是运算放大器设计的重要特征之一 在信号作用下 电路的动作仅取决于能够容易被设计者改变的外部元件 而不取决于运算放大器本身的细节特性 Which作关系代词用 用于限制性定语从句中 专指事物而言 5 参考译文A运算放大器像广义放大器这样的电子器件存在的一个问题就是它们的增益AU或AI取决于双端口系统 RI Ro等 的内部特性 器件之间参数的分散性和温度漂移给设计工作增加了难度 设计运算放大器或Op Amp的目的就是使它尽可能的减少对其内部参数的依赖性 最大程度地简化设计工作 运算放大器是一个集成电路 在它内部有许多电阻 晶体管等元件 就此而言 我们不再描述这些元件的内部工作原理 运算放大器的全面综合分析超越了某些教科书的范围 在这里我们将详细研究一个例子 然后给出两个运算放大器定律并说明在许多实用电路中怎样使用这两个定律来进行分析 这两个定律可允许一个人在没有详细了解运算放大器物理特性的情况下设计各种电路 因此 运算放大器对于在不同技术领域中需要使用简单放大器而不是在晶体管级做设计的研究人员来说是非常有用的 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 在电路和电子学教科书中 也说明了如何用运算放大器建立简单的滤波电路 作为构建运算放大器集成电路的积木 晶体管 将在下篇课文中进行讨论 理想运算放大器的符号如图1 2A 1所示 图中只给出三个管脚 正输入 负输入和输出 让运算放大器正常运行所必需的其它一些管脚 诸如电源管脚 接零管脚等并未画出 图1 2A 1运算放大器 在实际电路中使用运算放大器时 后者是必要的 但在本文中讨论理想的运算放大器的应用时则不必考虑后者 两个输入电压和输出电压用符号U U 和Uo表示 每一个电压均指的是相对于接零管脚的电位 运算放大器是差分装置 差分的意思是 相对于接零管脚的输出电压可由下式表示 1 2A 1 式中A是运算放大器的增益 U 和U 是输入电压 换句话说 输出电压是A乘以两输入间的电位差 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 集成电路技术使得在非常小的一块半导体材料的复合 芯片 上可以安装许多放大器电路 运算放大器成功的一个关键就是许多晶体管放大器 串联 以产生非常大的整体增益 也就是说 等式 1 2A 1 中的数A约为100 000或更多 例如 五个晶体管放大器串联 每一个的增益为10 那么将会得到此数值的A 第二个重要因素是这些电路是按照流入每一个输入的电流都很小这样的原则来设计制作的 第三个重要的设计特点就是运算放大器的输出阻抗 Ro 非常小 也就是说运算放大器的输出是一个理想的电压源 我们现在利用这些特性就可以分析图1 2A 2所示的特殊放大器电路了 首先 注意到在正极输入的电压U 等于电源电压 即U Us 各个电流定义如图1 2A 2中的b图所示 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 对图1 2A 2b的外回路应用基尔霍夫定律 注意输出电压Uo指的是它与接零管脚之间的电位 我们就可得到 1 2A 2 图1 2A 2运算放大器电路 因为运算放大器是按照没有电流流入正输入端和负输入端的原则制作的 即I 0 那么对负输入端利用基尔霍夫定律可得I1 I2 利用等式 1 2A 2 并设I1 I2 I U0 R1 R2 I 1 2A 3 根据电流参考方向和接零管脚电位为零伏特的事实 利用欧姆定律 可得负极输入电压U 因此U IR1 并由式 1 2A 3 可得 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 因为现在已有了U 和U 的表达式 所以式 1 2A 1 可用于计算输出电压 综合上述等式 可得 1 2A 4 最后可得 1 2A 5a 这是电路的增益系数 如果A是一个非常大的数 大到足够使AR1 R1 R2 那么分式的分母主要由AR1项决定 存在于分子和分母的系数A就可对消 增益可用下式表示 1 2A 5b P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 这表明 如果A非常大 那么电路的增益与A的精确值无关并能够通过R1和R2的选择来控制 这是运算放大器设计的重要特征之一 在信号作用下 电路的动作仅取决于能够容易被设计者改变的外部元件 而不取决于运算放大器本身的细节特性 注意 如果A 100 000 而 R1 R2 R1 10 那么为此优点而付出的代价是用一个具有100 000倍电压增益的器件产生一个具有10倍增益的放大器 从某种意义上说 使用运算放大器是以 能量 为代价来换取 控制 对各种运算放大器电路都可作类似的数学分析 但是这比较麻烦 并且存在一些非常有用的捷径 其涉及目前我们提出的运算放大器两个定律应用 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 P1U2ATheOperationalAmplifier第一部分第二单元课文A运算放大器 1 第一个定律指出 在一般运算放大器电路中 可以假设输入端间的电压为零 也就是说 2 第二个定律指出 在一般运算放大器电路中 两个输入电流可被假定为零 第一个定律是因为内在增益A的值很大 例 如果运算放大器的输出是1V 并且A 100 000 那么 10 5V这是一个非常小 可以忽略的数 因此可设U U 第二个定律来自于运算放大器的内部电路结构 此结构使得基本上没有电流流入任何一个输入端 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 B晶体管1 课文内容简介 主要介绍专业基础课 模拟电子技术基础 中晶体三极管的概念 三极管放大电路的连接方法 三极管型号的命名与管角的判断方法 2 温习 模拟电子技术基础 中半导体二极管和双极型晶体管的相关内容 3 生词与短语transistorn 晶体管semiconductorn 半导体dopev 掺入predominancen 优势crystaln 晶体germaniumn 锗 siliconn 硅bipolaradj 双向的leadn 引线substitutionn 代替detectorn 探测器biasn 偏压polarityn 极性encompassv 包含moreorless或多或少cylindricaladj 圆柱形的cann 密封外壳triangularadj 三角的elongatev 延长 拉长 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 4 难句翻译 1 Putverysimplyasemiconductormaterialisonewhichcanbe doped toproduceapredominanceofelectronsormobilenegativecharges N type or holes orpositivecharges P type 简单地说 半导体是这样一种物质 它能够通过 掺杂 来产生多余的电子 又称自由电子 N型 或者产生 空穴 又称正电子 P型 one代替上文中刚提到过的单数可数名词 如果该名词是复数 就用ones代之 2 TO1istheoriginaltransistorshape acylindrical can withthethreeleadsemergingintriangularpatternfromthebottom Lookingatthebase theupperleadinthe triangle isthebase theonetotheright markedbyacolorspot thecollectorandtheonetothelefttheemitter TO1是最早的一种晶体管形状 即一个带有三个引脚的圆柱体 外罩 这三个引脚在底部形成三角状 首先要注意的是 三角形 上面的引脚是基极 其右面的引脚 由一个彩色点标出 为集电极 其左面的引脚为发射极 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 with作 带有 具有 讲 若遇有with后的宾语接有现在分词 过去分词 形容词 有时甚至是副词 可称为with后带 主谓 关系 则整个with短语说明附带情况或交待细节 5 参考译文B晶体管简单地说 半导体是这样一种物质 它能够通过 掺杂 来产生多余的电子 又称自由电子 N型 或者产生 空穴 又称正电荷 P型 由N型掺杂和P型掺杂处理的锗或硅的单晶体可形成半导体二极管 它具有我们描述过的工作特性 晶体管以类似的方式形成 就象带有公共中间层 背靠背的两个二极管 公共中间层是以对等的方式向两个边缘层渗入而得 因此中间层比两个边缘层或边缘区要薄的多 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 PNP或NPN 图1 2B 1 这两种结构显然是可行的 PNP或NPN被用于描述晶体管的两个基本类型 因为晶体管包含两个不同极性的区域 例如 P 区和 N 区 所以晶体管被叫作双向器件 或双向晶体管 图1 2B 1晶体管的两个基本类型 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 因此晶体管有三个区域 并从这三个区域引出三个管脚 要使工作电路运行 晶体管需与两个外部电压或极性连接 其中一个外部电压工作方式类似于二极管 事实上 保留这个外部电压并去掉上半部分 晶体管将会象二极管一样工作 例如在简易收音机中用晶体管代替二极管作为检波器 在这种情况下 其所起的作用和二极管所起的作用一模一样 可以给二极管电路加正向偏置电压或反向偏置电压 在加正向偏置电压的情况下 如图1 2B 2所示的PNP晶体管 电流从底部的P极流到中间的N极 如果第二个电压被加到晶体管的顶部和底部两个极之间 并且底部电压极性相同 那么 流过中间层N区的电子将激发出从晶体管底部到顶部流过的电流 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 1 2B 2PNP晶体管电路在生产晶体管的过程中 通过控制不同层的掺杂度 经过负载电阻流过第二个电路电流的导电能力非常显著 实际上 当晶体管下半部为正向偏置时 底部的P区就像一个取之不竭的自由电子源 因为底部的P区发射电子 所以它被称为发射极 这些电子被顶部P区接收 因此它被称为集电极 但是流过这个特定电路实际电流的大小由加到中间层的偏置电压控制 所以中间层被称为基极 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 因此 当晶体管外加电压接连正确 图1 2B 3 后工作时 实际上存在两个独立的 工作 电路 一个是由偏置电压源 发射极和基极形成的回路 它被称为基极电路或输入电路 第二个是由集电极电压源和晶体管的三个区共同形成的电路 它被称为集电极电路或输出电路 注意 本定义仅适用于发射极是两个电路的公共端时 被称为共发射极连接 图1 2B 3基极电路和集电极电路 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 这是晶体管最常见的连接方式 但是 当然也存在其它两种连接方法 共基极连接和共集电极连接 但是在每一种情况下晶体管的工作原理是相同的 本电路的特色是相对小的基极电流能控制和激发出一个比它大得多的集电极电流 或更恰当地说 一个小的输入功率能够产生一个比它大得多的输出功率 换句话说 晶体管的作用相当于一个放大器 在这种工作方式中 基极 发射极电路是输入侧 通过基极的发射极和集电极电路是输出侧 虽然基极和发射极是公共路径 但这两个电路实际上是独立的 就基极电路的极性而言 基极和晶体管的集电极之间相当于一个反向偏置二极管 因此没有电流从基极电路流到集电极电路 要让电路正常工作 当然 加在基极电路和集电极电路的电压极性必须正确 基极电路加正向偏置电压 集电极电源的连接要保证公共端 发射极 的极性与两个电压源的极性相同 这也就是说电压极性必须和晶体管的类型相匹配 在上述的PNP型晶体管中 发射极电压必须为正 因此 基极和集电极相对于发射极的极性为负 PNP型晶体管的符号在发射极上有一个指示电流方向的箭头 总是指向基极 在PNP型晶体管中 P 代表正 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 在NPN型晶体管中 工作原理完全相同 但是两个电源的极性正好相反 图1 2B 4 也就是说 发射极相对于基极和集电极来说极性总是负的 在NPN型晶体管中 N 代表负 这一点也可以从NPN型晶体管符号中发射极上相反方向的箭头看出来 即 电流从基极流出 虽然现在生产的晶体管有上千种不同的型号 但晶体管各种外壳形状的数量相对有限 并尽量用一种简单码 TO 晶体管外形 后跟一个数字为统一标准 图1 2B 4NPN晶体管电路 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 TO1是一种最早的晶体管外壳 即一个在底部带有三个引脚的圆柱体 外罩 这三个引脚在底部形成三角状 观看底部时 三角形 上面的管脚是基极 其右面的管脚 由一个彩色点标出 为集电极 其左面的管脚为发射极 集电极引脚到基集引脚的间距也许比发射极到基集引脚的间距要大 在其它TO外壳中 三个引脚可能有类似的三角形形状 但是基极 集电极和发射极的位置不一定相同 或三个引脚排成一条直线 使人容易搞乱的问题是同一TO号码的子系列产品其管脚位置是不一样的 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 例如 TO92的三个管脚排成一条直线 这条直线与半圆型 外罩 的切面平行 观看TO92的底部时 将切面冲右 从上往下读 管脚的排序为1 2 3 注otherwisecircular can 中的otherwise译为不同的 特殊的 在这里 特殊的圆形外罩 指的应该是普通的圆柱体 外罩 在圆平面上画一条小于等于直径的弦 沿轴线方向切入后形成的半或大半圆柱体 切入后形成的剖面就是文中说的aflatside 这也是现在很常见的一种晶体管外壳 对TO92子系列a TO92a 1 发射极2 集电极3 基极对TO92子系列b TO92b 1 发射极2 基极3 集电极 P1U2BTransistors第一部分第二单元课文B晶体管 更容易使人搞乱的是一些晶体管只有两个管脚 第三个管脚已在里边和外壳连接 一些和晶体管的外形很像的外壳底部有三个以上的管脚 实际上 这些都是集成电路 ICs 用和晶体管相同的外壳包装的 只是看起来像晶体管 更复杂的集成电路 ICs 用不同形状的外壳包装 例如平面包装 根据外壳形状非常容易识别功率晶体管 它们是金属外壳 带有延长的底部平面 底部平面上还有两个安装孔 功率晶体管只有两个管脚 发射极和基极 通常会标明 集电极在内部被连接到外壳上 因此 与集电极的连接要通过一个装配螺栓或外壳底面 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 A逻辑变量与触发器1 课文内容简介 主要介绍专业基础课 数字电子技术 中逻辑变量的概念 离散事件的表示方法 RS触发器及逻辑变量表示的通用规则 2 温习 数字电子技术 中逻辑代数 RS触发器及其真值表等概念 3 生词与短语flip flopn 触发器relevancen 关联terminologyn 术语aptnessn 恰当pilotn 飞行员aloftadv 高高地cockpitn 坐舱 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 deducev 演绎simultaneouslyadv 同时地Booleanalgebra布尔代数gaten 门 门电路prevalentadj 流行的inhibitv 抑制4 难句翻译 1 Weshallnowbrieflydiscusstherelevanceofsuchterminology andinsodoingweshallbringoutthespecialaptnessofthedesignations true and false toidentifythepossiblevaluesofavariable P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 现在我们将简要地讨论一下这些术语之间的关联 并在此过程中阐明用标示 真 和 假 来识别一个变量的可能值的特殊用途 bringout是惯用短语 表示阐明 出版 说出 使罢工等意 在本句中表示阐明 2 Justasotheralgebrasdealwithvariableswhichhaveanumericalsignificance Booleanalgebradealswithpropositionsandisaneffectivetoolforanalyzingtherelationshipsbetweenpropositionswhichallowonlytwomutuallyexclusivealternatives 和其他处理有数字意义的变量的代数一样 布尔代数处理的是命题 而且布尔代数对于分析仅有两个互反变量命题之间的关系是一种有效的工具 justas是惯用短语 表示正象 正在 时候等意 在本句中表示正象 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 3 Thereisagenerallyprevailingattitudeindigitalsystemstoviewlogic0asabasic undisturbed unperturbed quiescentstateandtoviewthelogic1stateastheexcited active effectivestate i e thestatearrivedat aftersomethinghashappened 在数字系统中 普遍的观点是把逻辑0看成一个基本的 无干扰的 稳定的 静止的状态 把逻辑1看成一个激励的 活跃的 有效的状态 也就是说 这种状态是发生在 某种操作动作之后 不定式一般由 to 动词原形 构成 它具有原动词的搭配关系 如宾语 状语等 在句子中可作主语 谓语的组成部分 宾语 定语等 在本句中不定式是作attitude的后置定语 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 5 参考译文A逻辑变量和触发器逻辑变量我们讨论的双值变量通常叫做逻辑变量 而象或和与这样的操作被称为逻辑操作 现在我们将简要地讨论一下这些术语之间的关联 并在此过程中 阐明用标示 真 和 假 来识别一个变量的可能值的特殊用途 举例说明 假设你和两个飞行员在一架空中航行的飞机中 你在客舱中 而飞行员A和B在驾驶员座舱中 在某一时刻 A来到了你所在的客舱中 你并不担心这种变化 然而 假设当你和A在客舱时 你抬头发现B也已经来到了你所在的客舱中 基于你的逻辑推理能力 你将会推断飞机无人驾驶 并且 大概你已听到了警报 以致使驾驶员之一将迅速对此紧急情况作出响应 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 换句话说 假设每一位飞行员座位下面有一个电子装置 当座位上有人时 其输出电压为V1 当座位上无人时 其输出电压为V2 现在我们用 真 来代表电压V2 从而使电压V1表示 假 让我们进一步制作一个带有两个输入端和一个输出端的电路 此电路的特性是 只要两个输入 即一个输入同时和另一个输入相与 结果为V2时 输出电压才是V2 否则 输出是V1 最后 让我们把输入和飞行员A和B座位下的装置联结起来 并安装一个与输出Z相连的警铃 当输出是V2 真 时响应 否则不响应 这样 我们已创建了一个执行与操作的电路 这个电路能完成当两个驾驶员确实都离开驾驶舱时飞机是无人驾驶的逻辑推断 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 概括一下 情形如下 符号A B和Z代表命题A 飞行员A已离开座位为真 T B 飞行员B已离开座位为真 T Z 飞机无人驾驶 处于危险状况时为真 T 当然 和分别代表相反的命题 例如 代表的命题是当飞行员离开驾驶舱等时为假 F 以此类推 命题间的关系可写为Z AB 1 3A 1 我们已经选择用电压来表示逻辑变量A B和Z 但是必须注意 实际上式 1 3A 1 是命题间的关系 与我们选择的表示命题的确切方式无关 甚至可以说与我们具有的任何物理表示形式无关 式 1 3A 1 指出 如果命题A和B都为真 那么命题Z就为真 否则命题Z为假 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 式 1 3A 1 是一个例子 这种命题代数被称为布尔代数 和其它处理有数字意义的变量一样 布尔代数处理的是命题 而且布尔代数对于分析仅有两个互反变量的命题之间的关系是一种有效的工具 SR触发器图1 3A 1给出的一对交叉连接的或非门电路被称为触发器 其有一对输入端S和R 分别代表 置位 和 复位 我们不仅用符号S和R标明端点 而且指定端点的逻辑电平 因此 通常S 1指的是对应于逻辑电平为1的电压出现在S端 相似的 输出端和相应的输出逻辑电平为Q和 使用这样的符号时 我们已经明确了一个事实 即在我们下面将看到的符号操作中 输出的逻辑电平是互补的 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 触发器基本的 最重要的特性是其具有 记忆 功能 也就是说 设置S和R目前的逻辑电平为0和0 根据输出的状态 即可确定S和R在其获得当前电平之前的逻辑电平 图1 3A 1SR触发器 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 术语为方便衔接下面的讨论内容 介绍一些常见的术语 这有助于了解逻辑系统设计师中惯用的观点 在与非和或非门 以及与和或门 中 当用其来达到我们的设计意图时 我们能够任意选择一个输入端 并把其看成是使能 失效输入 因此可考虑或非或或门 如果被选的一个输入为逻辑1 那么门电路的输出与所有的其它输入无关 这个被选的输入可控制门电路 其它所有输入相对于这个门电路是失效的 术语 抑制 的同义词为 失效 相反 如果被选输入为逻辑0 那么它不能控制门电路 门电路能够响应其它输入 在与非或与门中 当被选输入为逻辑0时 此输入控制并截止门电路 因为一个输入为逻辑0 那么门电路的输出不能响应其它输入 P1U3ALogicalVariablesandFlip flop第一部分第三单元课文A逻辑变量与触发器 注意一方面是或非门和或门间的区别 另一方面是与非门和与门间的区别 在第一种情况下 当控制输入转为逻辑1时 其可获得门电路的控制 在第二种情况下 当控制输入转为逻辑0时 其可获得门电路的控制 在数字系统中 普遍的观点是把逻辑0看成一个基本的 无干扰的 稳定的 静止的状态 把逻辑1看成激励的 活跃的 有效的状态 就是说 这种状态是发生在某种操作动作之后 因此 当作用已产生时 其倾向将是定义最后的状态作为对某逻辑变量已转为1的响应 当 无操作发生 时 逻辑变量为逻辑0 类似地 如果作用将通过逻辑变量的变化产生 那么最好是以这样的方式定义有关的逻辑变量 即当逻辑变量转为逻辑1时达到此效果 在我们对触发器的讨论中 将看到持有此种观点的例子 P1U3BBinaryNumberSystem第一部分第三单元课文B二进制数字系统 B二进制数字系统1 课文内容简介 主要介绍专业基础课 数字电子技术 中脉冲量与电子逻辑开关的关系 二进制的表示方法 二进制与十进制的转换关系 并介绍了位置传感器中常用的格雷码和数据传输中最常见的奇偶校验码 2 温习 数字电子技术 中十进制 二进制 二 十转换 十 二转换 二 十六转换 十六 二转换 BCD码等概念 3 生词与短语binaryadj 二进制的paralleln 类似decimaladj 十进制的radixn 权chainn 串remaindern 余数 P1U3BBinaryNumberSystem第一部分第三单元课文B二进制数字系统 igitn 位数fractionaladj 小数的hexadecimaladj 十六进制的octaladj 八进制的alignmentn 组合4 难句翻译 1 Suchdevicesoperatewellinatwo stateorbinarysystem usingconductionandcutoffastheoperatingstates andasaresultthebinarynumbersystemisgenerallyemployedininternaloperationsindigitalcomputers P1U3BBinaryNumberSystem第一部分第三单元课文B二进制数字系统 将导通和关断作为工作状态 这样的装置可以在两态即二进制系统中运行 因此数字计算机中的内部操作一般采用二进制系统 ing 现在分词短语 在作状语 插入语和分词独立结构时 其主要区别是作状语时 分词的逻辑主语即主句中的主语 作分词独立结构时 有它自己的主语 而作插入语时在主句中是找不到主语的 在本句中的现在分词短语是作状语 表示对两种工作状态的具体说明 2 Giventhebasicideaofachainofpositiveandnegative orpositiveandzero orzeroandnegativepul