十九左忠毅公逸事.doc

上海高考语文试卷第18题文言文翻译题答题指导学案 制作者：罗月华 教学目标：1、了解高考文言文翻译题的基本要求2、掌握高考文言文翻译的方法技巧课堂教学检测要求：1、能根据掌握的文言文翻译的方法技巧准确翻译句子2、学会根据采分点翻译句子课前准备：1、翻译下列课文中的句子，说说准确译出这些句子，关键在哪里？ （1） 持五十金，涕泣谋于禁卒，卒感焉。（2） 圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（3） 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（4） 武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使，持节送匈奴使留在汉者。（5） 女为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以女为见？（6） 归去来兮，请息交以绝游。2、翻译下列一模卷上的句子，说说这些句子有何特点？（1）欲间行辇母以逃，为盗所得，伪署凤阁舍人，贼平，贬杭州司户参军。（5分） 【浦东新区】 （2） 卿不恤妻子而来归我，且又立功，使朕肉可食，当割以啖尔，况子女玉帛乎！（6分） 【虹口区】 （3） 苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋，今君已用，请归报。（5分）【长宁区】 （4） 否则安能屈节北庭以辱君命乎？ 【摸底考】 研讨指导： 1、思考：做高考卷第18题文言文翻译题有哪些基本要求2、请你做命题者要求：找出可以用来作翻译题的句子，并附上采分点。 （袁）绍以臧洪为东都太守。时曹操围张超於雍邱，洪始闻超被围，乃徒跣号泣，并勒所领将赴其难。从绍请兵，而绍竟不听之，超城遂陷，张氏族灭，洪由是怨绍，绝不与通。绍增兵急攻，洪城中粮尽，厨米三升，使为薄糜，遍颁众。又杀其爱妾以食。兵将咸流涕，无能仰视。男女七八千相枕而死，莫有离叛。城陷，生执洪，绍谓曰：“臧洪，何相负若是，今日服未？”3、高考链接高考模拟题检测 朱晖字文季，南阳宛人也。晖早孤，年十三，王莽败，天下乱，与外氏家属从田间奔入宛城。道遇群贼，白刃劫诸妇女，略夺衣物。昆弟宾客皆惶迫，伏地莫敢动。晖拔剑前曰：“财物皆可取耳诸母衣不可得今日朱晖死日也！”贼见其小，壮其志，笑曰：“童子内刀。”遂舍之而去。永平初，显宗舅新阳侯阴就慕晖贤，自往候之，晖避不见。复遣家丞致礼，晖遂闭门不受。就闻，叹曰：“志士也，勿夺其节。”建初中，南阳大饥，米石千余，晖尽散其家资，以分宗里故旧之贫羸者，乡族皆归焉。晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托先生。”晖以堪先达，举手未敢对，自后不复相见。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。【2013年长宁区一模卷】译文（6分） 甘茂亡秦，且之齐，出关遇苏子，曰：“君闻夫江上之处女乎?”苏子曰：“不闻。”曰：“夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰：妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者?幸以赐妾，何妨于处女?妾自以有益于处女，何为去我?女相语以为然而留之。今臣不肖，弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也。”苏子曰：“善。请重公于齐。”乃西说秦王曰：“茂，贤人，非恒士也。其居秦，累世重矣，自崤塞、纑谷，地形险易尽知之。彼若以齐约韩、魏，反以谋秦，是非秦之利也。”王曰：“则奈何?”代曰：“如重其贽，厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷，终身勿出，天下何从图秦。”王曰：“善。”与之上卿，以相迎之齐。甘茂辞不往。【2013年嘉定区一模卷】译文（3分） 译文（3分） 崔休，字惠盛，清河人。休少孤贫，矫然自立。举秀才，入京师，与中书郎宋弁、通直郎邢峦雅相知友。尚书王嶷钦其人望，为长子娉休姊，赡以货财，由是少振。休好学，涉历书史，公事军旅之隙，手不释卷。崇尚先达，爱接后来，常参高祖侍席，礼遇次于宋、郭之辈。 高祖南伐，以北海王为尚书仆射，统留台事，以休为尚书左丞。高祖诏休曰：“北海年少，未闲政绩，百揆之务，便以相委。” 世祖初，休以弟亡，祖父未葬，固求渤海，于是除之。性严明，雅长治体。下车先戮豪猾数人，广布耳目，所在奸盗，莫不擒剪，百姓畏之，寇盗止息，清身率下，渤海大治。时大儒张吾贵有盛名，四方学士咸相宗慕，弟子自远而至者恒千余人。生徒既众，所在多不见容。休乃为设俎豆，招延礼接，使肄业而还，儒者称为口实。【闵行区高三期末卷】注释：古代祭祀、宴飧时盛食物用的两种礼器。 译文（5分） 反馈练习：高考真题操练2014年上海市高考语文试卷史弼传史弼，字公谦，陈留考城人也。为平原相，时诏书下，令举钩党，郡国所奏，相连及者多至数百，唯弼独无所上，从事责曰：诏书疾恶党人，青州六郡，其五有党，平原何理而得独无？弼曰：先王疆理天下，画界分境，水土异齐，风俗不同。它郡自有，平原自无，胡可相比？若承望上司，诬陷良善，淫刑滥罚，以逞非理，则平原之人，户可为党。相有死而已，所不能也。济活者千余人。迁河东太守，受诏当举孝廉，弼知多权贵请托，乃豫敕断绝书属。中常侍侯览果遣诸生赍书请之，积日不得通。生乃以它事谒弼，而因达览书。弼大怒曰：太守忝荷重任，当选士报国，尔何人而伪诈无状！命左右引出，楚捶数百，府丞、掾史十余人皆谏于廷，弼不对。遂付安邑狱，即日考杀之。侯览大怨，遂诬弼诽谤，槛车征。吏人莫敢近者，唯前孝廉裴瑜送到崤渑之间，大言于道旁曰：明府摧折虐臣，选德报国，如其获罪，足以垂名竹帛，愿不忧不惧。弼曰：谁谓荼苦，其甘如荠。昔人刎颈，九死不恨。下廷尉诏狱，减死罪一等。刑竟归田里，称病闭门不出。数为公卿所荐出为彭城相会病卒。【注】从事：官名。18把下列句子译成现代汉语。（5分）（1）郡国所奏，相连及者多至数百。 （2）生乃以它事谒弼，而因达览书。 布置作业 翻译短文中的划线句常林字伯槐，河内温人也。年七岁，有父党造门，问林：“伯先在否？汝何不拜！”林曰：“虽当下客，临子字父，何拜之有？”于是成共嘉之。 太守王匡起兵讨董卓，遣诸生于属县微伺吏民罪负，便收之，考责钱谷赎罪，稽迟则夷灭宗族，以崇威严。林叔父挝客，为诸生所白，匡怒收治举宗惶怖，不知所责多少，惧系者不救。林往见匡同县胡母彪曰：“王府君以文武高才，临吾鄙