英语俚语收集

1 英语俚语收集英语俚语收集 1 1 PipePipe downdown 静下来 使安坐静下来 使安坐 英语中 有一些单词和短语 特别是一些专业术语 其表面意思与实际意思相 差甚远 比如航海术语 weigh anchor 的意思并不是指称 weigh 一下锚 anchor 的 重量 而是指 起锚 短语 pipe down 也是如此 Pipe down 的意思是 静下来 使安坐 现在的家长或老师常用它来训斥 那些不守规矩 闹哄哄的小孩 但许多人却不知道 这个短语也来源于航海业 Pipe 指的是商船水手长的小哨子 水手长可以用它吹出不同的音调 向水手们 传达命令 当水手长吹响哨子的时候 就表示让水手们停工或解散队列 当水 手们离开之后 甲板上就突然变得寂静起来 后来 pipe down 逐渐变成了航海 行话 意指 安静下来 闭嘴 到 19 世纪末 pipe down 逐渐从航海术语渗透到生活的其它方面 被赋予 了现代用法 2 2 UpUp inin AnniesAnnies roomroom 鬼才知道呢鬼才知道呢 你一边聚精会神做功课 室友一旁翻箱倒柜找东西 烦不 这倒也罢 要命的 是他还唠唠叨叨问东问西 见我钱包没 我的手表在哪儿 晕 没好气回 他一句 鬼才知道呢 对了 咱们今天就是要谈 鬼才知 Up in Annie s room behind the clock 是一句戏谑语 常被英国人 使用 在你不知道朋友的东西在哪儿 又懒得帮他找时 都可以这么说 话听 起来虽有点儿怪 但若搞明白了它的渊源 也就见怪不怪了 Up in Annie s room 出自英国军营 原是回应对方 不知道某个兵哪 儿去了 的诨话 想一想 军营里怎可能有女孩子 Annie 呢 而且部队往往 安营扎寨在野外 想找舒适的 room 房间 来偷情更是不可能 说白了 Up in Annie s room 就是指 他去了我们找不到的地方 所以说 别来问我 后来 随着时间的推移 也不知为什么 Up in Annie s room 后面又加上了 半句 behind the clock 下次看影片 若见到了这样了的对白 您该明白是什么意思了吧 A Where do you suppose my car keys are 你知道我的车钥匙在哪儿 吗 B Probably up in Annie s room behind the clock 鬼才知道呢 3 3 seesee toto itit 留心做事留心做事 英文原句 英文原句 see to it 中文解释 意思是留心意思是留心 细致地办好某事细致地办好某事 例句 You d better see to it that the report gets done on time Otherwise the boss is gonna be angry 你最好确保让报告按时完成 不然老板要发火的 Don t worry about Grandma I ll see to it that she takes her medicine 2 eveyday 别担心奶奶的事 我会关照好她每天按时服药 4 4 pushpush towardtoward 30s30s 奔三了 奔三了 push toward 30s 就是我们常说的 奔三 对于 post 80 s generation 80 后 来说 2011 年虎年标志着整整一代人开始集体奔三 由于生活压力巨大 为了 不成为 mortgage slave 房奴 wedding slave 婚奴 child s slave 孩 奴 不少 80 后选择单身 为了帮儿女找到好的归宿 很多父母直接做 match maker 媒人 利用假期 奔赴 matchmaking corner 相亲角 为孩子安排 blind date 相亲 利用 match making website 婚恋网站 进行 online dating 网上约会 也成为不 少年轻人的选择 由此便诞生了 nearsighted date 近视相亲 即双方在见 面之前先互换照片或视频见面 5 5 WithWith allall duedue respectrespect 恕我直言恕我直言 withwith allall duedue respectrespect 表示异议时所用的委婉语 尽管 对您 尊敬之至 我 这么说没有一点不敬的意思 恕我直言 我冒昧地说一句 例句 I understand what you re saying but with all due respect I ve been studying this topic for a lot longer than you have 我明白你说的 可是恕我直言 我学这个比你时间长多了 With all due respect you re just not ready to take responsibility for the entire project 我冒昧地说一句 你现在还没能力负责整个项目 6 6 SbSb isis historyhistory 已成过去已成过去 Sb sth is history 某人某事已经不再重要 已成过去 例句例句 That girl s history I dumped her three monthes ago 那个姑娘已经是过去时了 我三个月前就把她甩了 That apartment is history I really hate that So I moved here 我不喜欢原来的公寓 再也不住了 所以我搬到这个地方 7 WithoutWithout furtherfurther ado ado 我们闲话少说 我们闲话少说 without more further ado 闲言少说 立即 不再拖延 e g So without further ado I ll now ask Mr Davis to open the debate 我马上去叫 Mr Davis 开始今天的辩论 8 8 YourYour areare buyingbuying a a pigpig inin a a pokepoke 3 对都市人而言 即使你不是购物狂 遍地生花的促销活动也让你蠢蠢欲 购 在优惠 活动 面前 千万别头脑发热 瞎买 狂购那些 物非所值 否则 外国朋友可能会奚落说 Your are buying a pig in a poke 关于 to buy a pig in a poke poke 在此指 麻袋 的渊源 很让 人想到 偷梁换柱 移花接木 甚至 狸猫换太子 之类的中国典故 早在 14 世纪 即使是商贸发达的欧洲大陆 鸡鸭鱼肉也是稀罕物 狡诈的 商人为了赚取不义之财 常会在装物品时做手脚 比如 在物品入袋的一刹那 贵重 的乳猪被换装成廉价的野猫 为了防止商人的手脚 Don t buy a pig in a poke 不要买袋子里的猪 开始在民间流传开来 随着时间的流逝 该短语逐渐有了如下扩展意 购物时一定要仔细看货 别稀里糊涂瞎买 如 Buying a car without trying it by yourself is just like buying a pig in a poke isn t it 买车时自己试都不试 这不 是乱买吗 此外 to buy a pig in a poke 也表示 盲目答应 不假思索全盘接 受某一观点或建议 9 9 看走眼了 看走眼了 做事 看人 首先得找定目标 找目标很伤脑筋 找错目标更伤脑筋 汉语中 我们常戏谑看走眼的 他 找错人了 英语中相应的说法是 He is barking at the wrong tree 单凭字面意推其渊源 to bark at the wrong tree 在不该吠的树前 狂吠 似乎与狗有联系 据记载 该短语源于 17 世纪美国殖民地时期 当时的美洲人烟稀少 开发 西部的拓荒者靠打猎为生 狩猎自然需要猎狗 不过 聪明的猎狗有时也会被 猎物耍弄 比如 浣熊常常昼眠夜出 黑暗中它会误导猎狗 让其误以为自己 躲在已经空了的树洞里 结果 猎狗对着错误的目标狂吠不已 to bark up at the wrong tree 随着时间的推移 to bark up at the wrong tree 逐渐被公众所接受 借喻 精力或目标集中在错误的地方 看下面一个例句 If you think I can come up with more money you re barking up the wrong tree 如果你指望我拿出更多的钱 那你找错人了 1010 CuteCute actact 小伎俩小伎俩 小花招小花招 例句 I ve heard all these excuses before I m not falling for your cute act this time I know you were out last night untill 4am 你的那些借口我都听够了 我这次不会再被你的小伎俩蒙骗了 我知道你昨晚 在外面鬼混 早上 4 点才回来 Listen if you drop the cute act and ask me honestly I ll tell you the 4 truth 听着 你要是不耍这些小花招 老老实实地问我的话 我会告诉你实情的 1111 hardhard cheesecheese 真倒霉真倒霉 单看图片上零碎不整的奶酪片 您就知道 这块奶酪硬得不一般 不比细腻润 滑的 cheesecake 乳酪蛋糕 美国俚语 性感玉照 hard cheese 字面意 硬质乳酪 在英国俚语中 表示 tough bad ill luck 霉运 关于 hard cheese 真倒霉 的渊源 说法不一 著名俚语学家 Eric Partridge 埃里克 帕特里奇 猜测 就常理而言 爽滑细腻的软奶酪更为美 食家所青睐 当然 这种看法极具主观臆测性 不足以令人信服 另一种看法认为 cheese 源于波斯语 chiz 事情 东西 所以 俚语 hard cheese 自然而然就可表示 hard thing 不顺利 糟糕 倒霉 与此意相同 在俚语中 big cheese 常用指 重要人物 具有影响力的 人 日常会话中 hard cheese 可用来表示 同情 如 You came across your ex wife and her boyfriend Hard cheese old man 你碰到 你前妻和她男朋友了 唉 是很倒霉 或者 在某种场合下 hard cheese 可表示不屑甚或轻蔑 如 Don t like your gruel boy Well hard cheese 这粥你不喜欢 唉 那只能自认倒霉了 1212 PecksPecks badbad boyboy 坏孩子坏孩子 养个乖巧的小孩是父母的福气 若摊上个 捣蛋鬼 说不定就是上天的赐予 了 没听说过这句话 只有坏小孩才能闯天涯 当然 坏小孩 不 是真的坏 只不过 养他要更费些心思 因为他太爱闯祸 太能耍小聪明捉弄 人了 英语中 这样的捣蛋 坏小孩 可用 Peck s bad boy 来形容 Peck 是 个人名 指的是 19 世纪美国小说家 George W Peck 乔治 W 佩克 Bad boy 则是他笔下一个名叫 Hennery 的淘气鬼 当年 Peck 的系列小说 Peck s bad boy 发表后 一度成为人们茶余饭后阅读的最爱 书中的 bad boy 令 一代美国人忍俊不禁 他爱闯祸的本性 爱捉弄人的特质 尤爱捉弄他的父亲 极大丰富了那个时代的精神生活 1921 年 Bad boy 形象 首次被搬上荧幕 由天才童星 Jackie Coogan 贾克 柯根 饰演 这部电影被列为早期无声电影的经典之作 也正是 由于 Peck s bad boy 所取得的巨大成功 小说家 George W Peck 乔治 W 佩 克 成了备受公众欢迎的演说家 随后还成为威斯康星州第一位连任两届的州 长 5 现在 Peck s bad boy 也常用来形容那些 行动 说话不经大脑思考的冒 失鬼 他们的言行举止常常令别人处于尴尬 难堪的境地 1313 chipchip onon one sone s shouldershoulder 横的要命横的要命 今天 我们哥儿几个见了阿强都躲得远远的 生怕一个不小心惹毛了他 不知 为啥 他今儿跟黑脸张飞似的 横的要命 遇见谁都想干一场 英语中 俗语 chip on one s shoulder 就是用来形容一个人 蛮横好斗 火气冲天 爱 寻衅吵架 的样子 片语 chip on one s shoulder 起源于 18 世纪早期 chip 原指 一 小块儿石头或木片 那时候 人类文明还没有发展到现在的水平 美国的男 孩子之间流行这样一个 野性 十足的游戏 一个男孩把 a chip of wood or stone 一小块木头或石头 放在自己的肩膀上 向另一个男孩发出挑战 看 他敢不敢把这个小木块 小石块 击落 如果对方敢于迎战 这两个男孩子就 会大打出手 这么看来 在生活中 chip on one s shoulder 可真不怎么受欢迎 金猪年里 大家还是和和气气比较好 看下面的例句 Avoid Calvin today He has a real chip on his shoulder 躲着卡尔文点儿 他今天真是蛮横的 要命 1414 What sWhat s gotgot intointo youyou 你怎么啦你怎么啦 例句 Well would you believe it What got into him We never thought he would 真是难以置信 他怎么变了 我们从来想不到他会这样 1515 kisskiss somesome assass 大显身手大显身手 kiss some ass 不是踢某些人屁股 而是努力作为一番 争取表现一番 可以用作打气加油 Example how u feeling bro 感觉怎样兄弟 great I am so ready to kiss some ass 很好 我准备好大展身手了 1616 taketake mymy hathat offoff 从心里尊重从心里尊重 Example I have to take my hat off to them they fought extremely hard they played a better game Ray Allen after falling short in the elimination game with the Heats 我要响他们表示我的尊重 他们拼命的去打 他们发挥的更好 雷阿伦 被热 火淘汰后 1717 moneymoney inin thethe bankbank 很关键 急需的东西很关键 急需的东西 money in the bank 可指很关键 急需的东西 6 例如篮球得分 Example Bang That s money in the bank 进 了 好关键的一球啊 yeah Dwayne Wade is on fire 对啊 维德手热的发烫啊 1818 跑调儿 跑调儿 英语怎么说英语怎么说 走调儿 的第一个意思是 人唱歌或唱戏不合调子 也说 跑调儿跑调儿 常用 can t carry a tune to fail to carry a tune 来表示 例如 1 He cannot carry even a simple tune 他唱个简单曲子都走调儿 2 None of them could sing in tune 他们中间没有一个人唱歌不走调儿 走调儿 的第二个意思是 乐器的音不准乐器的音不准 英语中多用 to go out of tune 或或 to be out of tune 表示 例如 3 In time a violin goes out of tune and sounds awful 过一段时间以后 小 提琴就会走调儿 而且声音难听 音准音准 的意思是乐器 不走调儿 英语表达就是 to stay in tune to be in tune 1919 onon thethe househouse 店主请客店主请客 Example Folks this round is on the house let s heat up the place 大家这一轮老板请客 大家 high 起来吧 Rock on 太爽啦 2020 中暑 中暑 英语怎么说英语怎么说 中暑 相应的英文表达为 heatstorke 若 中暑 是受阳光直接爆晒而 引起 也可表达为 sunstorke 此外 日常生活中 我们更宜接触 轻度中暑 其相应的英文表达为 heat exhaustion 或 heat prostration 直译 因受热而引起虚脱 与 heatstroke sunstroke 相比 heat exhaustion heat prostration 一般不会引起生命危险 另外 日常会话中 若想表达 热得难受 热得喘不过气 可用 swelter 一词 如 Open the window It s sweltering today 打开窗 子 今天热得要命 2121 nicenice trytry 你想得美你想得美 Nice Try 表面上好像是在夸别人 做得好 干的漂亮 而多数情况下意思 是 想得美 得了吧 是一种反讽 例句 Nice try I wasn t born yesterday you know 想得美 我又不是三岁小孩儿 Nice try but do you think I would believe that 得了吧 你觉得我会相信吗 2222 fullfull ofof itit 胡说八道胡说八道 7 A Kenneth said he saw you flirting with this Amy girl What s going on A Kenneth 说他看见你跟这个叫 Amy 的女孩子打屁 这是怎么一回事 B When He s full of it B 什么时候 他乱说 full of it 的 it 其实指的是 shit 不过有些人不喜欢说那个字 就 会用 it 或 crap 来代替 同样都是指 胡扯 的意思 2323 在眼皮子底下在眼皮子底下 用英语怎么说 用英语怎么说 我们中国人想说明东西很近 常说 瞧 不就在你眼皮子底下吗 而美国人 说什么呢 还是先看看下面的对话吧 A What re you doing Steve B I ve been looking for my grammar book here and there A It s on the table just right under your nose 大家看到对话中的那个词组了吗 对了 under one s nose 意思就是 一样 东西离你很近 就是没有注意到 下面我们看看 还有什么情况我们可以应用这个词组 1 你竟敢在老师的眼皮子底下看小说 How can you dare to read a novel under the teacher s nose 2 那两个窃贼偷了画 就在警卫的眼皮子底下拿了出去 The two thieves stole the paintings and took them out just under the guards noses 2424 左耳进右耳出左耳进右耳出 英语怎么说英语怎么说 左耳进右耳出 美国人在这个说法上和中国人的表达是一模一样 在英文中 左耳进右耳出 可以用 go in one ear and out the other 来表示 我们来看两个例子 I told Sally it was foolish to marry that man but it went in one ear and out the other Now she wishes she d listened to me He drinks a nd gambles and she wants to leave him 我告诉萨莉嫁给那个男人很愚蠢 但她对我的话真是左耳进右耳出 现在她后悔当初没有听我的 她的丈夫不仅 酗酒还赌博 她想要离开他了 How many times have I told you to get to work on time But my words j ust go in one ear and out the other So I don t have any choice but to fire you 我已经告诉你多少次了 要按时上班 但你对我的话左耳进右耳 出 所以我只好解雇你了 2525 太简单了太简单了 英语怎么说英语怎么说 1 I can do it with my eyes closed 我眼睛闭起来都能做 8 2 That s no sweat at all 那一点都不难 3 Nothing to it 没什么难的 4 It s a joke Anyone can do it 这很简单 谁都可以做 5 It s a cinch 简单的很 6 It s really simple It s very easy 很简单 7 It s a piece of cake 小事一桩 8 It s easy as pie It s easy as ABC 真是易如反掌 9 It s no big deal 没什么大不了的 很简单 10 It s a no brainer 这很简单 不用花什么脑筋的 2626 心都提到嗓子眼儿心都提到嗓子眼儿 英语怎么表达英语怎么表达 比如 想说紧张不说 紧张 而是说 像怀里揣个小兔子 或者 心都提到 嗓子眼儿 那么 心都提到嗓子眼 用英语怎么说呢 即 have your heart in your mouth 这种说法早在几千年前就被荷马用于史诗 伊利亚特 中 当你很紧张很 害怕考试大的时候 心会扑通扑通跳得很厉害 感觉就像要从嗓子里蹦出来一 样 所以就有了 have your heart in your mouth 的说法 看下面例句 看下面例句 My heart was in my mouth when I reached the top of the roller coaster 过山车到达最高点的时候 我的心都提到嗓子眼儿了 2727 勒紧裤带勒紧裤带 过日子英语怎么说过日子英语怎么说 我们常说要 勒紧裤带 过日子 老外遇到这种情况会怎么表达呢 1 We should try to live more economically 我们应该试着更节俭一点 2 We have to pinch and scrape 我们必须要省吃俭用 3 We ve agreed to cut the frills remember 我们说好要减少不必要的花费 记得吗 9 4 We should try to make both ends meet 我们应该试着收支平衡 5 We should keep track of our expenses more closely 6 We ve got to watch our spending 我们得留意一下开销 考试大 7 We ve got to tighten our belt 我们得勒紧裤带了 我们得省吃俭用 8 We should make every penny count 我们每一分钱都要花在刀口上 9 We should control our budget more carefully 我们应该更小心地控制我们的预算 10 No we shouldn t lay out that kind of money 不 那种钱我们不应该花 2828 alreadyalready 的奇特用法的奇特用法 already ad 英 常放在句末为了加强语气或增加色彩 1 表示不耐烦 惊讶 恼怒等情绪 let s go already 求你勒 我们走吧 2 马上 立刻 All right so i ll talk to him already 好吧我马上去跟他谈 2929 downdown forfor thethe countcount 意思是 意思是 彻底失败彻底失败 今天要学的习惯用语是 down for the count Count 在这里指数数目的举 动 这个习惯用语流传至今至少八十来年了 它是从拳击运动借来的 当一名拳击手被对方击倒在地以后 裁判会站在他的上方慢慢地从一数到十 要是他不能在数到十之前挣扎着站立起来 准备继续比赛 那么他就输了 换句话说他就彻底失败了 当然习惯用语 down for the count 是作比喻用的 它常被用在工商界 政坛或者法律诉讼中 还甚至还用来说情场失恋 我们听个例子来领会 down for the count 这个习惯用语的含义吧 这是在同一 家公司上班的两个同事正在议论他们公司的前景 听起来他忧心忡忡 例句 3 Mary I m starting to worry Our sales have gone down a lot this year Unless they pick up the next few months and we can get a new loan from our bank I m scared the company will go down for the count 他说 Mary 我开始担心了 我们的销售额今年下降了很多 除非今后几个月 生意好转 而且我们能再次从银行得到贷款 恐怕公司要彻底完蛋了 显然这里的习惯用语 down for the count 意思是 彻底失败 3030 最地道的甜言蜜语 最地道的甜言蜜语 有感情 但不确定有爱情的说法 有感情 但不确定有爱情的说法 10 I have a crush on you 我对你有点动心 I care about you deeply 我非常关心你 保守含蓄的说法 保守含蓄的说法 I m fond of you 我对你有好感 强烈的 戏剧化的说法 强烈的 戏剧化的说法 You light up my life 你照亮我的生命 I can t live without you 我没有你活不下去 You mean the world to me 你对我来说是最重要的 My heart belongs to you 我的心属于你 ou take my breath away 你让我忘记呼吸 3131 与 与 猴子猴子 有关的英语有关的英语 1 Get one s monkey up To get one s monkey up 又作 to put one s monkey up 意思是发怒 生气 例如 She gets her monkey up if you tell her she is wrong 如果你说她错了 她 会火冒三丈 2 I will be a monkey s uncle I will be a monkey s uncle 在俚语中表示惊讶 在它的前面常可见感叹词 Well 例如 He really left his wife Well I will be a monkey s uncle 他真的丢 下他的妻子 哎呀 我怎么不知道呢 3 Has a monkey on one s back To has a monkey on one s back 在美国俚语中指 染上毒瘾 to have drug addiction 例如 Even the little boy has a monkey on his back 甚至这个小男 孩也染上了毒瘾 4 Monkey business Monkey business 也可以称为 funny business 指 不正大光明 不正当的 行为 tricks or unlawful or unfair activities 例如 They suspected monkey business at the polls 他们怀疑投票处有舞弊行为 5 Not give a monkey s fart Not give a monkey s fart 又作 not give care a damn 意思是 对某人某事 不在乎 例如 I don t give a monkey s fart about what they think 至于他们怎么 考虑 我一点也不在乎 6 Play the monkey To play the monkey 又作 to play the fool 或 to play the goat 意思是 出 洋相 做傻事 例如 Be serious Don t play the monkey 正经点 别出洋相 3232 拉长着脸拉长着脸 英语怎么说英语怎么说 脸上的表情是最丰富的 如果有人告诉你 pull a long face 你会作何联想呢 中文不是有 拉长脸 一说吗 在英文里 pull a long face 即指 耷拉着脸 11 愁眉苦脸 光是 pull a face 也可以表达这个意思 因为 pull 本身就有 拉长 的意思 例如 Lyle is 14 but he s still a boy He pulls a face when he s upset 但是 pull a face 不仅限于 拉长脸 哦 广义上它可以指 contort the face to indicate a certain mental or emotional state 扭曲脸部以表示一 种情绪 既可以表示不高兴时的 长脸 也可以表示高兴时的 鬼脸 这里它就相当于 make a face 了 例如 Chad made a face at me and stuck out his tongue 但是要注意 make a face 也有表示 不高兴 的意 思哦 I hate pepperoni pizza he said making a face 表示 愁眉苦脸 还可以用 grimace 可能人们不高兴的时候脸常会扭曲 吧 He grimaced when he saw the amount of homework he had to do 3333 差点没笑死差点没笑死 英语怎么说英语怎么说 讲话夸张 表情丰富的人总是比较受欢迎的 这是我多年来慢慢累积出来的 心得 记得上次跟一群美国朋友去看电影 回来之后别人问我们这部电影好不 好看 是觉得蛮好笑的 所以我就平铺直述地说 It was fun I like it 很好笑 我很喜欢 但是当他问另一个美国人时 那个美国人的回答则是 I laughed incredibly hard last night I almost died 我笑得很夸张 差点没笑死 当场我就觉得自己被比下去了 因为你光听他的回答 都可以深深地感觉到 这部电影有多么地有趣 另外 跟这句话意思很相似 而且在美国也常听到的 另外一种讲法 叫 I almost died laughing 翻译成中文就是 我差点没笑 死 的意思 从这件事上我学到的心得是 1 incredibly 是个很好用的副词 三不五 时可以拿出来加强自己说话的语气 2 I almost died 是句很有戏剧效果的 话 如果一句话说完自己觉得不够夸张 立刻在句末加上一句 I almost died 或是 I almost died V ing 立刻就有画龙点睛之效 比方说吧 你要跟美 国人强调昨晚去吃的 All you can eat buffet 实在是 太好吃了 害你实在 是吃得太饱太饱了 如果平铺直述的话 就是 I was so full last night 但是呢 如果你把之前学到的句法活用一下 就变成了 I was incredibly full last night I almost died 效果是不是要强烈很多呢 3434 与 与 吃吃 有关的英语惯用语有关的英语惯用语 与 吃 有关的英语惯用语 1 She is the apple of his eye 他非常宠爱她 2 I don t know beans about that 我对此一无所知 3 Where is the beef after all 实质问题究竟在哪儿 4 I live on bread and water at school 我在学校时过着粗茶淡饭的生活 12 5 It s only a piece of cake 那是件很容易的事 6 He gives a carrot to the boy 他引诱这个男孩 7 He is the big cheese 他是个重要人物 8 Well I have other fish to fry 好吧 我还有别的事要干 9 He is just sour grapes 他只是吃不到葡萄说葡萄酸 10 The young man knows his onions 这个小伙子精明能干 11 He is eating humble pie 他出丑了 12 Mr Green is a small big potato 格林先生是个小 大 人物 13 His statement must be taken with a grain of salt 他的话不能全信 14 I m afraid he is in the soup 恐怕他有麻烦 15 It s another cup of tea 那是另一回事儿 16 When she stays at home she feels like a vegetable 当她呆在家里 时 觉得生活太单调 3535 allall therethere 聪明的聪明的 all there a 机警的 聪明的 例句 At least tom is all there 至少 Tom 是聪明的 3636 allall thatthat jazzjazz 其他等等其他等等 all that jazz n 美 其他等等 例句 She spends her day doing housework watching TV reading and all that jazz 她以做家务 看电视 读书报以及其他等等度过一天 3737 allall pisspiss andand windwind 空话连篇空话连篇 All piss and wind n 空话连篇 夸夸其谈 例句 Don t give me any of your all piss and wind 别对我夸夸其谈 3838 allall mymy eyeeye 胡说胡说 all my eye all in the eye all my eye and betty martin n 英 胡说 胡闹 例句 their words are all my eye 他们说的全是胡说八道 3939 AceAce inin thethe holehole 秘藏的王牌秘藏的王牌 Ace in the hole n 秘藏的王牌 秘而不露的高招 例句 The lawyer s ace in the hole was a secret witness who had seen the accident 那律师手中的王牌师一个目睹那次事件的秘密认证 4040 AheadAhead ofof thethe gamegame 占上风占上风 13 Ahead of the game ad 美 常与 get keep 连用 领先 占有优势 占 上风 例句 Without a mobile telephone I find it hard to get ahead of the game 没有一台移动电话 我觉得难以占取优势 例句 Hard as I try I can t seem to get ahead of