论《红楼梦》对张爱玲小说的影响新

本科生毕业论文 论文题目 论文题目 论论 红楼梦红楼梦 对张爱玲小说的影响对张爱玲小说的影响 姓姓 名 名 刘兰红刘兰红 指导教师 指导教师 杨志刚杨志刚 专专 业 业 汉语言汉语言 年年 级 级 2010 级级 层层 次 专起本次 专起本 学习中心 太原学习中心学习中心 太原学习中心 完成时间 完成时间 2012 年年 10 月月 30 日日 北京师范大学继续教育与教师培训学院北京师范大学继续教育与教师培训学院 论论 红楼梦红楼梦 对张爱玲小说创作的影响对张爱玲小说创作的影响 摘摘 要要 张爱玲曾明确指出 红楼梦 是其 一切的源泉 张爱玲与 红楼梦 有着千 丝万缕的联系不仅仅表现在了她对 红楼梦 本身的见解和研究上 在她的文学创作中 红楼梦 的影响也是无所不在的 本文将从 红楼梦 与张爱玲小说创作的关系 创作 技巧的影响 创作审美观的影响三方面进行论述 关键词关键词 红楼梦 张爱玲 小说创作 影响 作为二十世纪四十年代中国文坛最重要的作家 张爱玲象一颗慧星一样划空而过 50 年代末 夏志清在他的 中国现代小说史 中 第一次把张爱玲请进了文学史 并予以高 度评价 张爱玲应该是今日中国最重要的作家 仅以短篇小说而论 堪与英美现代女文 豪曼殊菲尔 安沦特 韦尔蒂 麦克勒斯之流相比 某些地方恐怕还要高明一筹 秧歌 在中国现代小说史上已经是本不朽之作 夏志清还称 金锁记 是中国自古以来最伟大 的中篇小说 本文将从以下三方面论述 红楼梦 对张爱玲小说创作的影响 一 一 红楼梦红楼梦 与张爱玲小说创作的关系 与张爱玲小说创作的关系 一 张爱玲对 红楼梦 的痴迷 张爱玲曾自称 红楼梦 和 金瓶梅 是她一切 的泉源 尤其 红楼梦 张爱玲用 红楼梦 笔法进行过模仿性创作 她在中学时写了一 篇五回的 摩登红楼梦 张爱玲每隔几年就要读一读 红楼梦 对 红楼梦 各种版本 她一看即知 她熟读 红楼梦 到何种程度 看一看这句便知 我唯一的资格是实在熟 读红楼梦 不同的本子不用留神看 稍微眼生点的字自会蹦出来 红楼梦魇自序 她 对传统小说的熟悉 使她的创作不自觉地打上了中国传统小说的烙印 她对 红楼梦 进 行过10年深入研究 写出了极具特色的 红楼梦魇 她认为 红楼梦 的一个特点是改 写时间之长 何止十年间 增删五次 直到去世为止 大概占作者成年时代的全 部 改写达二十多年为了省抄工 不见得每次大改几处 就从头重抄一遍 当然是尽量利用 手头现有的抄本 所以多本内容新旧不一 不能因某回某处年代早晚判断各本的早晚 这 是她的 红楼梦魇 关于版本的一个重要观点 张爱玲与 红楼梦 之间 可以说 红楼梦 成就了张爱玲 而张爱玲也将 红楼梦 用自己的文字延续了下去 红楼梦 的精魂已经深深的扎根于张爱玲的文学创作之中 而 这些来源于张爱玲毕生对 红楼梦 的钟爱 十年一觉迷考据 赢得红楼梦魔名 这是 张爱玲在 红楼梦魔 的自序中的最后一句话 对于张爱玲来说 梦魔并不是一种噩梦 而是一种疯狂 一种痴迷 一种执着 这似乎是其潜心研究 红楼梦 的真实写照了 二 张爱玲身世与曹雪芹有许多相似之处 张爱玲和曹雪芹有着十分相似的身世 张 爱玲与曹雪芹同为显赫权臣之后 有过乌衣非王谢的身世之悲 童年遭遇家业凋零之灾 一生凄凉悲哀 均无后 在婚姻生活上也颇为相似 1 张爱玲的身世 张爱玲 1920年9月30日出生于上海 河北丰润人 原名张瑛瑛 后改名张爱玲 张爱玲 系出名门 祖母李菊耦是慈禧心腹中堂李鸿章之女 不过她的童年是黑暗的 生母流浪欧 洲 剩下她和弟弟在父亲和后娘的监管中成长 详见 私语 或许这是导致张后来的作 品充满悲观与势利的主要原因 中学时期的张爱玲已被视为天才 并且通过了伦敦大学的入学试 后来战乱逼使她放 弃远赴伦敦的机会而选择了香港大学 无奈毕业前夕香港却沦陷了 张爱玲只好返回上海 因为经济关系 她以唯一的生存工具 写作 来渡过难关 第一炉香 和 第二炉香 却成为她的成名作 继之而来的 红玫瑰与白玫瑰 倾城之恋 金锁记 等等更奠下她 在中国现代文学重要的地位 就在她事业如日中天的同时 她与大汉奸汪精卫政府文化部 服务的胡兰成恋爱了 她不介意胡兰成已婚 不管他汉奸的身份 战后人民反日情绪高涨 如昔 全力捕捉汉奸 胡兰成潜逃温州 结识新欢范秀美 从此 张爱玲的心凋谢了 惊 世骇俗的写作才华亦随之而逝 后来张爱玲在美国又有过一次婚姻 她与第二任丈夫赖雅 相识于 1956 年 对方是个左派作家 两个人同年结婚 直到 1967 年赖雅逝世 她像一只 凄美的蝴蝶孤独地走完了悲凉 哀婉的一生 2 曹雪芹的身世 曹雪芹的籍贯有丰润说和辽阳说 名霑 又名天佑 字梦阮 芹圃 芹溪居士等 其 祖曹寅才华横益 诗词书画赋曲无一不精 著作甚丰 今存 楝亭诗钞 八卷 楝亭诗钞 集 四卷 楝亭词钞 一卷 楝亭词钞别集 楝亭文钞 一卷 又存 续琵琶 虎 口余生 及杂剧 化红拂记 太平乐 为曹氏家族中兴的关键人物 其父曹颗原名连生 字孚若 曹颗在任前后三年 康熙五十四年正月初进京病逝 妻马氏还有遗腹子 即日后 之雪芹 曹颗死后 由曹荃第四子曹兆页袭职 曹兆页是直接造成曹家当年破败的人 雍 正继位后 对异机大开杀戮 曹家亲戚陆续被革职 抄家 雍正五年十二月曹家因祸被抄 当时曹雪芹仅 13 岁 从 13 岁到 30 岁 曹雪芹一直在京生活 其境况之凄凉 可想而知 据传说云 乾隆 16 年 曹雪芹搬到香山正白旗健锐营居住 四年后 原配妻子亡故 不久 因大雨而房屋倒塌 又搬至镶黄族营 并续弦生子 乾隆二十年中秋 其子因患 白口糊 病死 雪芹伤心之极 此年除夕去世 纵观张爱玲的生活经历与曹雪芹甚为相似 这就不难理解张爱玲对 红楼梦 的极度喜 爱之情 那种洞彻人类普遍生存困境的荒凉感 家世荣辱兴衰的失落感 是两位天才作家可 以跨越时空的最好切合点 也是其文人品格的共性 正所谓 相知无远近 万里尚为邻 所 以周汝昌说 只有张爱玲 才堪称雪芹知己 二 二 红楼梦红楼梦 对张爱玲小说创作技巧的影响 对张爱玲小说创作技巧的影响 一 心理描写的影响 红楼梦 中心理描写近 200 处 几乎遍布每一回 心理描写 的方式不仅仅限于直接描写 还有间接描写 转述 写景展示人物心理 通过写梦写心理 呈现出 红梅白兰 摇曳多姿 的动人景象 第四十四回中 凤姐正自愧昨日酒吃多了 不念素日之情浮躁起来 为听了旁人的话无故给平儿没脸 凤姐当时的心情不会是这 么简单的几十个字 但这样一写 就比较符合凤姐那种飞扬跋扈 不可能有很细腻的心理 因此令人信服 张爱玲的小说在心理刻画上可谓深得曹氏三昧 她的小说中的人物心理描写颇见功力 实在是深得曹氏真传 她的 行文运用如出自 红楼 一家 在心理描写中她通常利用 暗示 把动作 言语 心理三者打成一片 她并没采用冗长的独白或繁琐的解剖 季泽 长安 童世舫都是通过每一个举动 每一缕思维 每一段对话 来反映其心理进展的 例 如 童世舫与长安订婚后 晒着秋天的太阳 两人并排在公园里走着 很少说话 眼角里 带着一点对对方的衣裙和移动着的脚 女子的粉香 男子的淡巴蔬气 这单纯而可爱的印 象 使他们的栏杆 栏杆把他们与大众隔开了 空旷的绿草地上 许多人跑着 笑着 谈 着 可是他们走的是寂寂的绮丽的回廊 走不完的寂寂的回廊 虽然只是一些动作 把长安和童世舫的心理刻划活了 人以铜为镜 可以正衣冠 以古为镜 可以见兴替 以人为镜 可以知得失 通过 镜子 张爱玲刻画了镜像下人性的冷漠与阴暗 揽镜自照 的行为 是具有关注自我内心 渴求的 而 顾影自怜 则是人类普遍的自怜自艾的行为方式 但镜子在这里 不仅仅限 于一个冰冷的道具 真实地反映出人物的内心世界 2 人物形象的塑造 张爱玲小说人物形象的塑造继承了 红楼梦 的许多手法 花凋 被评论家喻为张氏的 葬花吟 仅题目透露出的意象感染力 就使人一下子想起 了黛玉葬花般的凄婉 悲凉之境 实在是张爱玲稔熟贾氏这一写作技巧的得意之作 川嫦 不但性格与林黛玉惊人的相似 得的病也是林黛玉式的娇喘 肺病 她是美丽的 满脸 颤抖的魂 这样的故事里 景物描写骨子溢出的也是一种悲凉之气 是一种意象美的升华 三 受到 红楼梦 影响的语言特色 张爱玲的文风含蓄简洁是深受 红楼梦 影响的必然产物 这一点在她的散文里自己也提及过 在 红楼梦魇 自序中她说 我 大概是中了古文的毒 培根的散文最记得这句 简短是隽语的灵魂 不过认为不限隽语 所以一个字看得有斗大 能省一个也是好的 这可能是张氏语言简洁的心理独白吧 张氏的小说尤其是中短篇语言是极其简洁精练的 金锁记 是其中的代表作 夏志清称 金锁记 是中国自古以来最伟大的中篇小说 傅雷称 金锁记 是文坛最美的收获 摩登红楼梦 开端写宝玉收到傅秋芳寄来的一张照片 宝玉笑道 袭人你倒放出眼 光来批评一下子 是她漂亮呢还是 还是林妹妹漂亮 袭人向他重重地瞅了一下道 哼 我去告诉林姑娘去 拿她同外头不相平的人打比喻 别忘记了 昨天太太嘱咐过 今儿晚上老爷乘专车从南京回上海 叫你去应一应印儿呢 可千万忘了 又惹老爷生气 虽是通俗小说 却颇具曹氏的雅驯风范 出自一个中学生之手 实在令人刮目相看了 她 用现代人的生活方式对 红楼梦 中人物进行了幽默诙谐的处理 似模仿 却透出了创作 的灵气 所以 我佩服这位女作家 实异凡品说出几句话 入木三分 针针见血 但又不掰 瓜露籽 大嚼无复余味 三 三 红楼梦红楼梦 对张爱玲小说创作审美观的影响 对张爱玲小说创作审美观的影响 张爱玲认为 红楼梦 是不完整的 她深受西方绘画艺术的熏陶 对残缺式美的追求 是自觉的 她在 自己的文章 一文中 写道 极端病态及极端觉悟的人究竟不多 时 代是这么沉重 不容那么容易就大彻大悟 这些年来 人类到底也这么生活了下来 可见 疯狂是疯狂 平常还是有分寸的 所以我的小说里 除了 金锁记 里的曹七巧 全是些 不彻底的人物 我知道人们急于要求完成 不然就要求刺激来满足自己的嗜好 他们对 于仅仅是启示 似乎不耐烦 但我还是只能这样写 我以为这样写是更真实的 诚如斯 言 张爱玲笔下的故事大多是残缺式的情节 她在竭力地追求 红楼梦 的写实之风 生 活是残缺的 换句话还说 只有残缺才更贴近生活 完美似乎只是一种低级的审美的情趣 与张爱玲悲凄的审美格格不入 她的这种身世之悲的审美需求追求的终极恰恰是充满残缺 意味的苍凉悲凄 她在用生命和小说编织着残缺式的苍凉 这是一种何等高贵的奉献和牺 牲 在世事纷纭 炮火连天的乱世之中 她拒绝了英雄 选择了 小人物 世俗琐碎的生 活 把时代的悲剧性渗透到了 小人物 的骨子里 反映出了一种时代的苍凉之气 然而 这种对于饮食男女生活细节的铺陈 难免会导致细节的繁琐和结构的松散 张爱玲以洞察秋毫的眼睛去审视 红楼梦 总能在不知不觉的情况下走进红楼梦的情 境当中 因此她的小说创作深得 红楼梦 的真传 无论是人物 情节 语言 还是风格 意 境 韵味等等 都可以找到与 红楼梦 之间千丝万缕的联系 而这种联系的基点 就是深 入张爱玲骨髓的红楼梦情结 由此我们可以得知 红楼梦 对张爱玲小说创作的影响是深 远的 红楼梦 是张爱玲小说创作的内核 张爱玲的小说之所以有如此的成就 与她从 红楼梦 中汲取了丰富的养分是分不开的 注释 注释 张爱玲 张爱玲作品集 内蒙古人民出版社 1998年1月出版 第631页 张崇琛 林家英 庆振轩 赵建新 中国古代作家作品研究 兰州大学出版社 2002年3月出版 页码第252 259页 曹雪芹 红楼梦 岳麓出版社 1987年4月出版 第335页 张爱玲 张爱玲作品集 内蒙古人民出版社 1998年1月出版 第152页 张爱玲 张爱玲作品集 内蒙古人民出版社 1998年1月出版 第130页 张爱玲 张爱玲作品集 内蒙古人民出版社 1998年1月出版 第1页 张爱玲 张爱玲作品集 内蒙古人民出版社 1998年1月出版 第631页 张爱玲 张爱玲作品集 内