翻译100句答案

国庆翻译 100 句答案 1 针对交通拥堵的投诉越来越多 There There are more and more complaints about traffic jam 2 众所周知每位公民的投票权是受法律保护的 It It s well known to all that every citizen s rights to vote are protected by the law 3 尽管有大雨 我们盼望的春游仍将按原定计划举行 despite Despite the heavy rain the spring outing we are looking forward to will still be held as planned 4 现在世界上越来越多的国家正采取措施来避免森林进一步地破坏 protect More and more countries in the world are now taking measures to protect the forests from being further damaged 5 如果你真的想解决问题 你必须在情况变得更糟之前 立即采取行动处理它 action If you really want to solve this problem you have to take immediate action to deal with it before the situation it gets worse 6 你介意帮我开一下电脑吗 mind Do you mind Would you mind turning on the computer for me 7 学会如何合理利用资源永不嫌晚 too to It s never too late to learn how to make good full use of you the resources 8 有了先进的科技 世界各国的医生可以更快更方便地为病人治病 available With the advanced science and technology available Because the advanced science and technology is available the doctors all over the world in different countries can cure the patients faster and more easily 9 我在一些不重要的事情上花费了太多的精力 导致整个计划的失败 which I spent too much energy on some unimportant less important things which led to the failure of the whole plan 10 据说一些手机应用注册时必须用实名的原因是保护网络用户的利益和提高这些应用的 可信度 register It is said that the reason why new users of some applications must use real names when they are registering is to protect web users interests and improve the credibility of these applications 11 她的幽默感值得称道 worthy Her sense of humor is worthy of being praised praise to be praised 12 彼得 美籍华人 哈佛大学的毕业生 创造了华尔街历史上的奇迹 create Peter an American Chinese who graduated was a graduate from Harvard University created a miracle in the history of the Wall Street 13 有一两个释放压力的方法对人的身心健康是很珍贵的 valuable Having one or two ways to release pressure is very valuable to people s mental and physical health 14 随着校园艺术节的临近 越来越多的学生开始关心自己想在艺术节中看到的节目了 As As the School Art Festival is drawing near approaching coming more and more students begin to concern about the performance they want to watch in the festival 15 一项新披露的调查表明新闻最吸引人之处在于它能让人们及时了解实事 inform A newly released newly revealed survey shows suggests indicates that the biggest attraction of the news is that it can inform people of the current issues 16 大雪使工人们无法上班 prevent The heavy snow prevented the workers from going to work 17 巴西已为即将到来的世界杯做好了充分的准备 preparation Brazil has made good preparations for the coming World Cup 18 我最终以便宜的价格买到了那台心仪已久的手机 manage At last I managed to buy the cell phone I d been looking forward to I d been dreaming of for a long time at a cheap price 19 这个山村几乎与世隔绝 良好的环境得以很好地保护 preserve The mountain village is almost isolated with the outside world and thus good environment is well preserved there 20 与第二代产品相比 虽然这辆车的外观没有太大的变化 但性能得到了极大的提升 though Compared with the second generation products though there is little change in appearance of this car the functions have been considerably improved 21 听到要吃饭的消息 我们都很兴奋 excited Hearing the news When we heard the news that we would have a meal we were all excited 22 伦敦奥运会的闭幕式在去年的八月十二日举行了 take place The closing ceremony of London Olympics Olympic games took place on August 12th last year 23 尽管在保证学生安全方面我们已经采取了许多措施 但还有很多问题需要解决 measure Although Though we have taken a lot of measures to ensure the students safety there are still many problems to be solved 24 虽然工作繁忙 但是每天我们都应该挤出一点时间来锻炼 放松心情 relax Although we are busy in doing our work with our work we should squeeze out some time every day to do take physical exercise to and relax ourselves 25 中国的经济每年增长百分之八左右 这使世界上许多正遭受经济危机的国家非常震惊 which The economy of China increases is increasing by about 8 eight percent every year which shocks many counties that are suffering from economic crisis in the world 26 她的儿子把大部分的业余时间都花在打零工上了 spend Her son has spent most of his free time in doing the part time job 27 他可能把家里的钥匙忘在办公室了 likely He was likely to have left his key to the house in the office 28 这项研究表明人的健康与生活习惯有关 relate The research indicates that one s health is related to his living habit 29 网上购物虽然便捷 但个人信息安全问题不容忽视 while While it is convenient to shop do shopping online we can t ignore neglect overlook the security safety of our personal information 30 世界各地的导演 演员不远万里齐聚一堂 令本次电影受到了广泛的关注和报道 attention Directors and actors from all over the World have traveled all the way to gather here making the film festival receive widespread attention and coverage 31 彼得不假思索地回答了爸妈的问题 hesitation Peter answered his parents question s without any hesitation 32 他刚一坐下 服务员就给他上茶了 Hardly Hardly had he sat down when the waiter served him tea 33 实事证明 老师的教育对学生有很深远的影响 influence It has been is proved that teachers education has a long lasting influence on their students 34 现在很多学生所缺乏的 不是书本知识 而是生活经验 What not but What many university students lack in now is not book knowledge but life experience 35 出国生活会使学生受益匪浅 但是他们也有可能会面临一系列前所未有的挑战 likely Students will may benefit a lot from by studying abroad but they are likely to face be faced with a series of challenges that they have never met with before Studying abroad Going abroad for further studies benefits will may benefit students a lot but they are likely to face be faced with a series of challenges which are greater than ever before Students will may benefit a lot from by studying abroad but it is likely that they will face be faced with a series of challenges that they have never met with before 36 相当多的减缓交通堵塞的方法已经被广泛应用 widely Quite a few measures to relieve that traffic jam have been widely used 37 学生们很有必要学会充分利用自己的业余时间 essential It s really absolutely fairly essential for students to learn to make the full use of their spare time 38 日益紧张的供需关系有待解决 remain The increasingly tense supply and demand relationship remains to be solved 39 他常常乱穿马路 对红灯视而不见 turn He often jaywalks turning a blind eye to the red light 40 专家建议上了年纪的人每天做一些锻炼 因为可以促进睡眠 有益健康 stimulate Experts suggest that elderly people should do some exercise each day because it can stimulate their sleep which is good for their health 41 因为大雨 运动会推迟了 put off The sports meeting was put off because of the heavy rain 42 他的重大科学发现震惊了世界 astonish His great scientific discovery astonished the world 43 再尝试与这台电脑的客服联系 否则我们只能求助于同学以及好友了 or Try to contact the customer service of the computer one more time or we can only turn to classmates and friends 44 我们应该将有限的生命投入到无限的为人民服务中心去的说法过时了吗 devote Is the saying that we should devote our limited life to the unlimited work of serving people out of date 45 如果饭店老板们把游客当作将要欺骗的对象而不是受到欢迎的客人 饭店就不能得到 发展 cheat The restaurant won t grow its owners regard tourists as people to be cheated rather than as guests to be welcomed 46 我们盼望着收到你的回馈 forward We are looking forward to receiving your feedback 47 直到驾驶员看到交警 他才意识到自己将被罚款 Not aware Not until the driver saw the traffic police was he aware that he would be fined 48 这份工作的工资太低了 没有几个人愿意做 So So low is the salary of this job that few people are willing to do it 49 许多人喜欢中药 主要是因为它不仅有效而且没有副作用 free Many people are in favor of the Chinese medicine mainly because it is not only effective but also free of side effects 50 为追求事业而付出健康代价的人应该尽早改变这种生活方式 those Those who purse the career at the cost of health should change their lifestyle as soon as possible 51 由谁来为这次事故承担责任 blame Who is to be blame for this accident 52 如果你需要更多的钱 请随时和我联系 hesitate Don t hesitate to contact me get in touch make contact with me if you need more money 53 迈克 杰克逊突然辞世的消息让他的歌迷悲痛万分 sorrow The news of Michael Jackson died suddenly has brought great sorrow to his fans The news that Michael Jackson died suddenly has brought great sorrow to his fans 54 其实他从不想冒犯你 但他做的事的确引起了不愉快的误解 mean In fact he had never meant to offend you but what he did actually caused some unpleasant misunderstanding 55 我们只有面对现实 认真分析形势 才能找到解决问题的办法 Only Only by facing the reality and analyzing the situation seriously can we find the solution to the problem 56 好成绩与认真努力密切相关 relate Good score is closely related to hard work 57 为了赶上其他同学 他正努力改正自己学习中的坏习惯 cure In order to To catch up with other students he is trying to cure himself of bad habits in his study 58 应当鼓励年轻人自己解决他们面临的问题 face Young people should be encouraged to solve the problems that they are faced with by themselves 59 虽然已筋疲力尽 他们还是继续搜寻这次地震中的幸存者 tire Although they were tried out they still continued to search for the survivors in the earthquake 60 直到这款车的出现 人们才意识到它已经给汽车领域带来了巨大的变化 Not until Not until this type of car appeared did people realize that it had brought great changes to the field of car 61 班长昨天班会课没来 absent The monitor was absent from the class meeting yesterday yesterday s class meeting 62 今天下午我太累了 就取消了和 Peter 的晚餐 so as to I was so tired this afternoon as to cancel the dinner with Peter 63 除非你听从刘老师昨天给你的忠告 否则你将得不到任何进步 unless You will not achieve any progress unless you follow the advice that which Mr liu gave you yesterday 64 我感到遗憾的是为了完成这个课题 我连陪女儿的时间都没有 company I felt it a pity that in order to finish the project I had no time to keep my daughter s company 65 在孩子们能够表达或理解一门语言之前的很长一段时间 他们靠面部表情和发出噪声 和大人们交流 before Long before children are able to speak or understand a language they can communicate with adults through facial expressions and by making noises Children can communicate with adults through facial expressions and by making noises long before they are able to speak or understand a language 66 请尽快对我们的写作做出评论 comment Please comment make comments on our writing as soon as possible 67 这种植物在德国植物学家偶然发现它之前 一直不为人知 until The This kind of plant wasn t known until a German botanist had discovered it by chance accident The This kind of plant wasn t known until it was discovered by a German botanist by chance accident 68 与去年同期相比 今年的利润增长了两倍 compare The total amount of the interest this year has increased by twice compared with to that of the same time last year 69 对学生而言 有必要深入社会实践 从而学到课堂上学不到的东西 participate It is essential necessary for students to participate in social activity practice in order to learn something that they can t get in class 70 人们对像手机和电脑这样的电子产品早已司空见惯 以致于很难想象没有它们的生活 会变成什么样 such as People are so used to such electronic products as mobile phones and computers that it is hard to imagine what life would be like without them 71 我们最好天天锻炼身体 exercise We had better take do exercise every day 72 高速铁路的发展使我们的出行更便捷了 it The development of high speed railway has made it more convenient for us to travel around 73 毫无疑问 老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步 fault There is no doubt that the teacher finds fault with your homework exercise in order to so as to to help you make greater progress 74 这些建设工程旨在降低人们的生活成本 并改善他们的生活条件 aim These construction projects projects of construction aim to reduce people s living costs and to improve their living conditions 75 昨晚电视里的肥皂剧太吸引人了 以至于我都忘了做作业 挨了批评 such that The soap opera on the TV last night was such a great attraction for me that I forgot to do my homework and was criticized 76 在公共场所吸烟是违法的 illegal It is illegal t smoke in public areas 77 他们毫不费力地就完成了那个艰巨的任务 difficulty They had no difficulty finishing that tough task 78 他最近沉迷于游戏 结果没有通过期末考试 这让他的父亲很生气 which He was so addicted to the game these days that he failed to pass the final exam which made his father very angry 79 虽然困难重重 但他的父母还是设法及时赶到了上海 despite Despite the great difficulties his parents managed to get to arrive in reach Shanghai in time 80 这项计划初衷是募资帮助那些看不起病的穷孩子 但由于种种原因搁浅了 mean The project schedule scheme plan was had been meant to raise money to help those poor children who cannot could not afford to go to hospital but for one reason or another various reasons it was quit quitted given up 81 他决定推迟这个计划 decide He decided to put off the plan 82 为灾区人民提供安全的住所和食品是政府的职责 shelter It is the government s responsibility duty to provide safe shelter and food for the people in disaster area provide the people in disaster area with safe shelter and food 83 我不赞成儿童参加电视节目 因为这会使他们梦想一夜成名 approve of I don t approve of children participating in TV show which will make them dream of becoming famous overnight for because this it will make them dream of becoming famous overnight 84 从事值得做的工作会给人以精神和肉体上的满足感 worth Taking up a job that is worth doing can give bring people mental and physical satisfaction 85 我们从不怀疑现在学的东西越多 将来就能工作得越好 the more the more We never doubt that the more we study now the better we will be able to work in the future 86 许多街道都是以名人或大城市命名的 name vt Many streets roads streets or roads are named after famous people or big cities 87 说实话 我发现有时候很难满足所有顾客的要求 meet To be honest sometimes I find it difficult to meet all customers needs 88 只要不断努力 你们所有的梦想都会实现的 as long as As long as you keep on working hard all your dreams will come true be realized 89 在你的演讲中 增加一些真实的数据 听众会更清醒认识到环境污染的严重后果 and Add some real data to your speech and the audience listeners will become more clearly conscious aware of the serious effect of environment pollution 90 这种药品不如广告上说得那么有效 因为她服了药后 远没有降低她的体温 claim The medicine was not so effective as it was claimed in