越南语基本句型100课

1 越南语基本句型 100 课 第一课 Ch o ng 你好 除了 ch o bu i s ng 早上好 之外一般不说 ch o bu i tr a 中午好 ch o bu i t i 晚上好 等 举一反三举一反三 4 Em xin ch o c c anh ch 大家好 5 T i xin ch o c c anh c c ch c c ch c c b c 大家好 生词生词 ng 祖父 先生 b 祖母 夫人 太太 女士 b c 伯父母 伯伯 ch 叔父 叔叔 c c 大家 各位 nh 语气词 用于熟人之间 第二课 T m bi t 再见 为了表示礼貌 可以在句首加上为了表示礼貌 可以在句首加上 Xin 如如 Xin t m bi t c 举一反三举一反三 1 Em xin ph p th y em v 老师再见 我走了 3 H n g p l i ng H N i 河内见 4 B c l i ch u v 您请留步 我走了 您请留步 我走了 情景会话情景会话 Anh i u y 你去哪儿 T i i H N i c ch t vi c 我去河内办点事 Th ch o anh nh Ch c anh th ng l b nh an 那再见了 祝你一路顺风 生词生词 l i 留下来 ch c 祝愿 ch u 孙子 侄子 甥 孩子 th ng l b nh an 一路顺风 2 第三课 Xin chuy n l i h i th m n b m anh 请代我向你父母问好 基本句型基本句型 h i th m 问好 访问 语法精讲语法精讲 chuy n l i h i th m 为转达问候的意思 为转达问候的意思 举一反三举一反三 1 Xin chuy n l i h i th m n b m em 请代我向你父母问好 2 Xin cho t i g i l i h i th m c c ng ch 请允许我对你们表示衷心的问候 4 B n b n n h i th m l n nhau 朋友之间应互相拜访 情景会话情景会话 生词生词 chuy n l i 捎话 转话捎话 转话 g i l i 致意 寄语致意 寄语 ra ph 上街上街 d 表示应诺的语气词表示应诺的语气词 第四课 T i t n l L Hoa 基本句型基本句型 l 是 叫 举一反三举一反三 1 C i n y l c i gh 这是椅子椅子 2 y l v n ph ng c a Nam 这是阿南的办公室 3 l nh l u m i 那是新楼 那是新楼 T i l b c s C n anh xin l i anh t n l g 我是医生 你呢 你叫什么名字 T i t n l B o T i l nh b o 我叫宝 我是记者 3 生词生词 y 那 那个 c i 量词 张 个 n y 这 y 这 这儿 那 y 那 那儿 b n 桌子 gh 椅子 v n ph ng 办公室 l u 楼 大楼 第五课 T i l ng i Trung Qu c 我是中国人 举一反三举一反三 3 Ch y n t Qu L m 她来自来自桂林 情景会话情景会话 Anh H i v ch Th y l ng i Vi t Nam h u n t H N i 阿海和阿水是 越南人 他们都来自河内 Tr c khi n Trung Qu c h c bi t n i ti ng H n kh ng 来中国之前 来中国之前 他们会说汉语吗 Bi t m t t H t ng h c ba th ng H N i 会一丁点儿 他们曾在河 内学过三个月 生词生词 t ng 曾经曾经 tr c khi 在 时间 以前 sau khi 在 时间 以后 m t t 一丁点儿 第六课 T i xin gi i thi u cho anh y l b n t i L C ng 我来介绍 这是我的朋友 李强 基本句型基本句型 xin gi i thi u cho v i 给 向 介绍 语法精讲语法精讲 xin gi i thi u 的本意为介绍的本意为介绍 T i xin gi i thi u 比如就是 我来介绍 表示 4 向某人介绍时加上介词向某人介绍时加上介词 cho v i 如 T i xin gi i thi u cho v i gi m c 我给经 理介绍一下 表示自我介绍时说 T i xin t gi i thi u 我来自我介绍一下 举一反三举一反三 2 Xin cho ph p t i t gi i thi u t i l Ho ng Phi phi n d ch b n Trung Qu c 请允许我自我介绍 我叫黄飞 中方的翻译 3 Xin anh gi i thi u cho bi t nh m y n y c t bao gi 请你介绍一下 这家工厂是什么时候建什么时候建的 T i n Qu ng Ch u m i c m t tu n 我到广州才一个星期我到广州才一个星期 生词生词 b n 边 方 nh m y 工厂 s n ph m 产品 xu t nh p kh u 进出口 th nh ph 城市 m y m c 机械 第七课 Hoan ngh nh c c b n n Nam Ninh 欢迎大家到南宁来 基本句型基本句型 hoan ngh nh n 欢迎 到 语法精讲语法精讲 Hoan ngh nh 作动词 n 作动词时表示 到 到来 抵达 的意思 如 Ng y mai ch Mai s n B c Kinh 明天梅姐将到将到北京 n 还可以作介词 表示行为的具体对象或者方向 如 Hi u tr ng ang i n tr ng 校长正在 去学校 举一反三举一反三 1 Hoan ngh nh g y v n c ng ty ch ng t i tham quan 欢迎各位各位到我公司参观 3 Ch ng t i hoan ngh nh m i ki n ph b nh v s n ph m 我们欢迎所有关于产品的批评意见关于产品的批评意见 4 S n ph m c a x nghi p c c c kh ch h ng hoan ngh nh 5 企业的产品受到了客户的欢迎 5 Hoan ngh nh c c b n n h i tr ng th o lu n 欢迎大家到讨论会场 情景会话情景会话 Anh Minh ch ng t i mu n tham quan c ng ty c ph n ng m a Th ng T m anh th y th n o 阿明 我们打算参观八月糖业股份公司 你看怎么样 C ng ty s r t hoan ngh nh o n Trung Qu c n tham 公司会非常欢迎中国代表团去参观 Ch ng t i s b n v i c ng ty m t s v n h p t c 我们想跟公司讨论一些合作的问题 V ng t i s g i i n tho i cho h chu n b s n s ng 好的 我打电话让他们做好准备 生词生词 ph b nh 批评 h i tr ng 会场 会议室会场 会议室 hoan ngh nh 欢迎 t u 火车 轮船 b n 讨论 v n 问题 ch p l ng 质量 h p t c 合作 tham quan 参观 c ph n 股份 chuy n 趟 g i i n tho i 打电话 mu n 想 打算 m a ng 蔗糖 chu n b 准备 s n s ng 时刻准备 文化点滴文化点滴 越南现有 100 多万华人 大部分集中居住在南方的胡志明市和南部平原 在胡志明市的各个郡 能不时见到中文字号的店铺 其中又以堤岸为最多 华 人在越南定居以后 用自己勤劳的双手和聪明才智为发展当地经济文化作出了 积极的贡献 6 第八课 R t h n h nh c l m qu n v i ng 能认识你非常荣幸 基本句型基本句型 H n h nh c 能荣幸地 语法精讲语法精讲 H n h nh 的意思是 荣幸 c 的意思是 能 可以 c 可以放在 h n h nh 的前面 也可以放在它的后面 如 R t h n h nh c g p anh 能认识 你非常荣幸 c h n h nh n ti p c c ng c c b m ng l m 能荣幸地来迎 接你们 非常高兴 举一反三举一反三 1 Ch o anh r t h n h nh c g p anh 你好 见到你非常高兴 2 T i r t h n h nh c tham gia cu c h i th o l n n y 我非常荣幸能参加这次研讨会 3 H i ch l n n y t ch c t i th nh ph ch ng t i ch ng t i l y l m h n h nh l m 这次博览会在我市举行 我们非常荣幸 4 c l m qu n v i c c ng ch ch ng t i r t l h n h nh 能认识你们真是我们的荣幸 5 c l m tay tr c a gi o s Tr n t i th y r t h n h nh 能够做陈教授的助手 我觉得很荣幸 情景会话情景会话 Ch o anh r t h n h nh c g p anh 你好 很高兴见到你 Ch o anh t i c ng r t h n h nh Xin l i anh l m g 你好 我也很高兴 对不起 你是做什么工作的 T i l nh b o t i l m T n Hoa X C n anh anh l m g 我是记者 在新华社工作 你呢 你是做什么工作的 T i l sinh vi n T i h c ti ng Vi t hai n m 我是学生 我学越语已经两年 Th Anh n i ti ng Vi t r t gi i 是吗 你说越语真棒 7 C m n anh c ng c n k m anh 谢谢 还不是很好 真的 生词生词 h n h nh 荣幸 c 能 可以 l m qu n 认识 接触 tham gia 参加 n ti p 迎接 m ng 高兴 cu c 次 h i th o 研讨会 h i ch 博览会 t ch c 组织 举办 t i 在 l y l m 感觉 认为 gi o s 教授 tay tr 助手 sinh vi n 大 学生 T n Hoa X 新华社 文化点滴文化点滴 越南人一般比较谦虚 当听到别人赞扬时通常回答 u c 哪里 本句中 的学生已经学了两年越语 应该说越语水平还是不错的 但当听到对方称赞自 己时还是谦虚地说自己还比较差 这是越语交际中文化风格的一个具体表现 第九课 ng Ninh n t Vi t Nam 宁先生来自越南 基本句型基本句型 n t 来自 语法精讲语法精讲 T 表示时空及事物的起始点 意思为 从 自从 例如 T s ng n chi u anh y u l m vi c v n ph ng 从上午到下午他都在办公室办公 T B c Kinh n Nam Ninh kho ng c 2600 c y s 从北京到南宁大约有 2600 公里 举一反三举一反三 1 B B nh n t H ng C ng 萍女士来自香港 2 T tr c n nay th y gi p em r t nhi u 一直以来老师给了我很多帮助 8 3 B c d y t s ng s m r i 我大清早就起床了 4 T H N i bay v o th nh ph H Ch Minh m t kho ng 2 ti ng ng h 从河内飞到胡志明市大约要花 2 个小时 5 T b c n nam u ch u s nh h ng c a kh ng kh l nh 从南到北都受到冷空气的影响 情景会话情景会话 B t u t ng y mai l p m nh s c th m m t b n m i 从明天开始 我们班将有一个新同学 Th t kh ng L trai hay l g i n t n c n o 真的吗 男的还是女的 哪个国家的 Th t y B n m i l c g i Ch y n t n c Ph p 真的 是个女同学 她是法国来的 Th anh c bi t ch y n m nay bao nhi u tu i kh ng 那你知道她今年多大了吗 Kh ng bi t Nh ng nghe n i ch y r t vui t nh v h c gi i 不知道 但听说她性格很开朗 而且学得很好 生词生词 c y s 公里 gi p 帮助 d y 起床 s ng s m 清晨 bay 飞 v o 进入 ti ng 声音 小时 ng h 钟表 ch u 受到 nh h ng 影响 kh ng kh 空气 l nh 冷 b t u 开始 l p 班 班级 th m 增加 th t 真 真实的 nh ng 但是 vui t nh 性格开朗 文化点滴文化点滴 随着文化交流的增强 到越南留学的各国学生越来越多 不少是自费的 9 有的甚至在那里攻读硕士和博士学位 近年 在国家政策的鼓励下 中国和越 南的大学加强了校际的联系 每年都有留学生和师资交流 第十课 N m nay anh t i 20 tu i 我哥哥今年 20 岁 基本句型基本句型 数字 tu i 数字 岁 语法精讲语法精讲 越语表示年龄时在 tu i 的前面加上数字即可 如 B c n m nay 56 tu i r i 今年我已经 56 岁了 其疑问形式是 bao nhi u tu i 如 Xin l i anh n m nay bao nhi u tu i 对不起 你今年多大了 但如果问 10 岁以下的孩子则 用 m y tu i 如 Ch u n m nay m y tu i 孩子今年多大了 举一反三举一反三 1 C n m nay 86r i l ng i cao th y 老人家今年 86 了 是高寿人啊 2 Ch u n m nay 14 tu i ang h c c p 他今年 14 岁 正读初中 3 T i n m M o anh t nh t i c bao nhi u tu i 我是卯年出生的 你算算我有多少岁 4 B tu i 12 她已经 12 岁了 情景会话情景会话 Anh Th ng anh n m nay bao nhi u tu i 胜 今年你多大了 T i sinh n m 1973 n m nay 31tu i 我 1973 年出生的 31 岁了 Th anh c gia nh ch a 你结婚了吗 C r i N m ngo i t i v a t ch c m c i 结了 去年举行的婚礼 Th c y n m nay bao nhi u tu i L m ngh g 她今年多大 做什么工作的 C y n m nay 26tu i l c gi o c a m t tr ng ti u h c 她今年 26 岁 现在在一家小学当老师 10 生词生词 tu i 岁 年龄 bao nhi u 多少 m y 几 cao th 高寿 c p trung h c c s 初中 n m M o 卯年 n m S u 丑年 c 曾祖 gia nh 家庭 n m ngo i 去年 m c i 婚礼 ngh 职业 ti u h c 小学 c p trung h c ph th ng 高中 文化点滴文化点滴 越南的历法跟中国的一样 也是阳历和阴历相结合 民间多用阴历 越南 人计算年龄时多采用天干地支法 天干地支的名称都是汉越词 如 t 子 s u 丑 d n 寅 m o 卯 和 gi p 甲 t 乙 b nh 丙 inh 丁 等 越南也有十二生肖 除卯年属 猫 外 其余跟中国的一样 第十一课 A l xin cho t i g p Hoa 喂 请帮我找华 基本句型基本句型 g p 称呼 跟 通话 语法精讲语法精讲 Xin cho t i 是 请允许 给我 的意思 口语中常用 如 Xin cho t i h i 请问 Xin cho t i chi c b t 请给我支笔 g p 的本义为 相遇 见 碰到 如 Tu n sau t i s n g p anh 下周我去见你 打电话时则指找人和 跟 通话 举一反三举一反三 1 A l ng ch H i mu n g p anh ph c l u h c sinh Trung Qu c 喂 海同志想和中国留学生阿福通话 2 A l xin cho t i g p Quang d y m n C s v n h a Vi t Nam 喂 麻烦你帮找教越南文化概况的光老师 3 A l xin ch cho t i g p ng S n 喂 我找阿山先生 11 4 Anh mu n g p ai t i g i cho nh 你想和谁通话 我帮你叫 5 T i mu n g p ch nh ph ng phi n ch g i cho 我想和主任通话 麻烦你叫一下 情景会话情景会话 A l xin cho em g p th y Th ng 喂 我想找胜老师 Em mu n g p th y Th ng n o y c hai th y Th ng 这里有两个胜老师 你想找哪一个 D em xin g p th y Th ng d y m n ti ng Anh 我想找教英语的胜老师 Th y b y gi i v ng Ch c n a em g i l i nh 胜老师不在 你过一会儿再打过来吧 D v ng 好的 生词生词 A l 打电话 喂 h i 问 B t 笔 ch nh ph ng 主任 处长 L u h c sinh 留学生 d y 教 M n 门 科目 学科 课程 ti ng Anh 英语 C s 基础 v n h a 文化 nh 家 v ng 是 i v ng 不在 ch c 顷刻 一刹那 文化点滴文化点滴 越南的移动电话 i n tho i di ng 执行单向收费制 但资费比较高 国际 长途收费也比较高 目前在越南可以接收中国移动公司的手机短信 但不能回 复短信 第十二课 Xin anh h y ch m t l t 请你稍等片刻 基本句型基本句型 12 ch 等候 等待 语法精讲语法精讲 Ch 的本义为 等候 等待 如 T i ang b n anh ch cho t i m t l t 我正 忙着 你稍等我一会儿 ch 的同义词为 i 如 i xe 等车 i kh ch 等 客人 ch i 合起来也是 等待 的意思 举一反三举一反三 1 Xin anh h y ch y m t l t 请你在这儿稍等片刻 2 N a ti ng n a s tan h p xin b c c ch ch u m t ch t 还有半个小时会议就结束 麻烦你再等一下 3 Gi m c v a i v ng m i ng v o x i n c v i m t ch t 经理刚出去 你进来喝点茶等他一会儿 4 Chi u nay anh ch c v mu n em kh ng c n ch c m anh nh 下午我可能晚点回去 你不用等我吃饭 5 Anh n ngay nh t s i kh ch s n 你马上过来 我在宾馆等你 情景会话情景会话 Ch u xin ch o ch Ch u mu n g p tr ng ph ng Marketing 您好 我想见一下市场部主任 Tr ng ph ng v a i v ng ch u g p tr ng ph ng c vi c g 主任刚出去 你找他有事儿吗 D V vi c s n ph m c a c ng ty ch u Ch c bi t tr ngph ng i u kh ng 有 关于我们公司产品的事儿 您知道他上哪儿了吗 Ch kh ng bi t Ch u v o y u ng n c v ch m t l t 我不知道 你进来喝点水等他一会儿 生词生词 ch 等候 等待 i 等 等候 m t l t 一会儿 m t ch t 片刻 h y 语助词 先 n a 半 13 n a 再 tan h p 散会 c 努力 u ng 喝 x i 吃 喝 客气时 n c 水 c m 饭 ch c 肯定 ngay 马上 kh ch s n 宾馆 tr ng ph ng 主任 marketing 市场 文化点滴文化点滴 越南目前采用 8 小时工作制 机关上班时间为早上 7 点半到 11 点半 下午 1 点半到 5 点半 学校作息时间不大一致 越南的大学生一般只在本校上一个 上午 或下午 的课 其余时间多出去听各种各样的班 第十三课 Anh g i nh m s r i 您打错电话了 基本句型基本句型 动词 nh m 错 语法精讲语法精讲 Nh m 的本义为 弄错 比如 Anh hi u nh m t i r i 你理解错我的意思了 Xin l i ng c m nh m m c a t i 对不起 你拿错我的帽子了 r i 放在动 词之后表示事情已经结束 常跟 已经 连用 举一反三举一反三 1 Xin anh ng hi u nh m c a t i 你不要误解我的意思 2 M i ng i m t ph ng tr c c a c d n t n c c anh ng v o nh m nh 每 人一间房间 门上贴有名字 不要进错了 3 B i n y h i kh hi u nh m 这篇文章比较难 容易理解错 4 o n m nh h nh l nhi u ng l y nh m h nh l nh 我们团行李多 别拿错了 5 Vi t nh m a ch ch c l kh ng g i n c 地址写错了肯定寄不到 14 情景会话情景会话 Ch i u y 你上哪儿去 T i qqi h p Ph ng th ng b o l chi u c cu c h p m Anh c i kh ng 我去开会 办公室出通知说下午开会 你去吗 Ch c l ch nh m r i Ph ng th ng b o l chi u mai chi u th s u h p m 大概你弄错了 通知是明天 星期五下午开会 th l t i nh m r i 啊 那是我弄错了 生词生词 nh m 错 弄错 s 号码 i n tho i 电话 hi u 理解 意思 r i 了 l y 拿 ng 别 不要 tr c 前面 以前 c a 门 m i 每 d n 粘贴 ch c 大概 可能 也许 th ng b o 通报 通知 h nh l 行李 a ch 地址 文化点滴文化点滴 越南的打字 复印店很多 复印的费用比较便宜 越南的大学一般不发教 科书 通常是鼓励学生自己买 买不到的只好复印 有的学生为了节省也不自 己购买教科书 只是借来拿去复印 因为复印的费用要比买书的低 第十四课 Xin l i cu i tu n n y em m i anh n c m c c kh ng 对不起 周末我请你吃饭 好吗 基本句型基本句型 Xin l i 对不起 语法精讲语法精讲 Xin l i 有两个意思 一是 抱歉 对不起 另一个则是 道歉 前者如 15 Xin l i anh n i g t i ch a hi u 抱歉 你说什么我不知道 后者如 Con xin l i m v con sai 请妈妈原谅 因为我错了 表原谅的有 th ng c m th l i 等 举一反三举一反三 1 Em xin l i th y v l u l m kh ng n th m th y 很久没有来看望老师 请老师原谅 2 Anh kh ng c n xin l i t i T i ch mong anh lu n c ti n b m th i 你用不着向我道歉 我只希望你进步 3 Xin l i ch cho t i m n chi c b t 对不起 麻烦你给我支笔 4 Xin l i Qu ng ch u c ch y c c n bao xa 对不起 广州离这里还有多远 5 Xin ng th l i cho Xin ng th ng c m cho 恳请你见谅 情景会话情景会话 C u H i sao h m nay c u n mu n th 阿海 你怎么今天来得那么晚 Xin l i gi m c v t i h m qua em chu n b t i li u khuya qu s ng nay ng qu n 对不起经理 因为昨晚准备材料太晚 早上睡过头了 L n sau c u ph i r t kinh nghi m nh B y gi c u mang c t i li u c ng t i i c ng ty xu t nh p kh u 下次注意点 现在你带上所有的材料跟我去进出口公司 v ng 好的 生词生词 xin l i 对不起 th l i 见谅 cu i tu n 周末 l u 久 c n 需要 mong 希望 lu n 经常 ti n b 进步 m th i 而已 m n 借 c ch 距离 离 bao ra 多远 xa 远 t i li u 材料 16 khuya 深夜 qu n 忘记 kinh nghi m 经验 r t 吸取 文化点滴文化点滴 由于中越关系源远流长 两国文化交流频繁 因此越语中存在大量的汉语 借词 今天我们还能从越语词汇中看到汉字对它的影响 如越南人描写 跷二郎 腿 为 B t ch n ch ng 跷五字脚 走之字形 为 i h nh ch chi 走之子形 等 等 第十五课 V tr i m a t i ph i l i nh 因为下雨 所以我要待在家里 基本句型基本句型 v 因为 语法精讲语法精讲 v 用于表示原因 如 T i kh ng th i g p anh c v tr i b t u m a r i 我不能去见你了 因为天开始下雨了 v 常跟 cho n n 在一起连用 举一反三举一反三 1 V mu n qu cho n n t i kh ng i n a 因为太晚了 所以我不去了 2 Ch ng ta kh ng th v m t t l i nh m nh m t o c c a m nh 我们不能因为一点小利而丢失我们的道德 3 V b n n n kh ng n c 因为太忙所以去不了 4 N m nay t i kh ng c l i g v th tr ng qu y u 今年我赚不了多少钱 因为市场太疲软 5 V c ch xa qu cho n n t i kh ng th tham gia l c i c a c u c 因为离得太远所以我无法参加你的婚礼 情景会话情景会话 Anh Trung nh ng t i li u c n thi t anh chu n b xong ch a 阿忠 要用的材料都准备好了吗 V n ch a v m y h m nay qu b n m 还没有 这几天太忙了 17 Chi u nay anh ph i chu n b xong v s ng mai s h p H i ngqu n tr 今 天下午你要准备好 因为明早要开董事会 Th t i s c g ng 我争取吧 生词生词 v 因为 cho n n 所以 tr i 天 m a 下雨 雨 kh ng th 不能 nh ng 表示复数 l i 利益 nh 小 nh m t 丢失 o c 道德 l i 利润 y u 弱 c n thi t 必要 xong 完毕 c g ng 努力 H i ng qu n tr 董事会 管理委员会 文化点滴文化点滴 越南属于汉文化圈 受儒学影响相当深厚 越南人比较重视道德教育 在 小学就提倡 Ti n h c l h u h c v n 先学礼 后学文 提倡尊师重教 Nh t t vi s b n t vi s 一字为师 半字为师 相当于汉语的 一日为师 终生为父 第十六课 B y gi l 9 gi r i 现在是九点半 基本句型基本句型 B y gi 时间 时间表达 语法精讲语法精讲 越语表示整点时在时间的前面加 ng 如 B y gi ng t m gi 现在八点正 表示半点在时间的后面加 r i 如 B y gi t m gi r i 现在八点半 表示几点 几分几秒的在 30 分以前用 gi 时 ph t 分 gi y 秒 表示 30 分以后用 k m ph t 差 分 gi 时 表示 举一反三举一反三 18 1 B y gi l 6gi 26ph t 现在是 6 点 26 分 2 9gi r i t i ch ng t i s c m t 晚上 9 点半我们到 3 ng 12gi ch ng t i ngh 12 点整我们休息 4 7gi k m 5ph t ch ng ta n c m i 6 点 55 分 我们吃饭去 5 C g th anh c n i ngay i t m gi r i t i c n ph i h p 有什么你快说 8 点半我还要开会 情景会话情景会话 Anh Trung b y gi m y gi r i 阿忠 现在几点 11gi k m m i Anh ang b n g v y 10 点 50 分 你在忙什么呢 T i ang vi t m t h p ng chi u ph i tr nh cho gi m c 我在起草一份合同 下午要交给经理 N a ti ng n a s ngh v n tr a li u anh c k p kh ng 半个小时后就下班吃午饭了 你来得及吗 T i s tranh th 我尽量争取 生词生词 gi 时 小时 ph t 分钟 gi y 秒 ng 对 正好 k m 差 c m t 到场 出席 ngh 休息 ngay 马上 vi t 写 tr nh 呈送 r i 半 h p ng 合同 li u 估计 k p 及时 tranh th 争取 文化点滴文化点滴 目前越语中的外来词越来越多 不少还是生活词语如 x ph ng 香皂 x c x ch 火腿肠 s m 车轮内胎 c ph 咖啡 c ca c la 可口可乐 等 外 来词的使用能表现出交际者的文化休养和交际情趣 19 第十七课 H m nay l ng y 9 th ng 2 n m 2008 今天是 2008 年 2 月 9 日 基本句型基本句型 H m nay l ng y th ng n m 越语日期和星期的表达 语法精讲语法精讲 越语表示年月日的顺序正好与汉语相反 如 H m nay l ng y 21 th ng 3 n m 2008 今天是 2008 年 3 月 21 日 询问日期则问 H m nay l ng y bao nhi u 今 天多少号 询问星期则问 H m nay th m y 今天星期几 口语中表示十 以下的日期用 m ng 但书面语还是要写 ng y 举一反三举一反三 1 H m nay l ng y 9 th ng 2 今天是 2 月 9 日 2 H m kia l ng y 7 th ng 2 n m 2008 前天是 2008 年 2 月 7 日 3 Ng y kia l ng y 11 th ng 2 n m 2008 th hai 后天是 2 月 11 日 星期一 4 Th s u tu n sau ch ng t i s i mi n Trung du l ch 下周五我们去中部旅游 5 Sang n m em s h c n m th t th ng 7 t t nghi p 明年我大学四年纪 7 月份毕业 情景会话情景会话 Anh Trung h m nay l ng y bao nhi u 阿忠 今天几号 Anh mu n h i m l ch hai d ng l ch 你问阴历还是阳历 Anh xem h c hai i 阴历阳历你都帮看一下 H m nay l ng y 7 th ng 6 n m 2008 m l ch l ng y 4 th ng 5 n m M u T 今 天是 2008 年 6 月 7 日 阴历是戊子年 5 月初四 Th ng y mai l t t oan ng 那明天是端午节 生词生词 th ng gi ng 元月 th ng hai 2 月 th ng ba 3 月 th ng t 4 月 20 th ng n m 5 月 th ng s u 6 月 th ng b y 7 月 th ng t m 8 月 th ng ch n 9 月 th ng m i 10 月 th ng m i m t 11 月 th ng ch p 12 月 h m qua 昨天 h m kia 前天 h m k a 大前天 ng y mai 明天 ng y kia 后天 ng y k a 大后天 h 帮助 c 全部 d ng l ch 阳历 m l ch 阴历 t t nguy n n 春节 t t d ng l ch t t thanh minh 清明节 t t oan ng 端午节 t t trung nguy n 中元节 t t trung thu 中秋节 t t tr ng c u 重阳节 ng y Qu c kh nh 国庆节 ng y Qu c t Lao ng 国际劳动节 ng y Qu c t Thi u nhi 国际儿童节 ng y Qu c t ph n 国际妇女节 ng y Nh gi o 教师节 nh gi o 教师 nh v n 文学家 nh v t l 物理学家 nh khoa h c 科学家 nh th 诗人 nh b c h c 学者 mi n B c 越南 北部 mi n Nam 越南 南部 mi n Trung 越南 中部 du l ch 旅游 n m th t 大学 四年级 t t nghi p 毕业 文化点滴文化点滴 越南和中国的历法一样 两国的传统节日很多都在同一天过 如春节 清 明 端午 中秋等 越南的春节非常热闹 也是贴春联 放鞭炮 吃团圆饭 年三十晚有到市郊野外折树枝摘树叶的习俗 名为 H i l c 采绿 即采禄之意 21 第十八课 T i c m th y i r i 我饿了 基本句型基本句型 动词 th y 感觉 感触到 语法精讲语法精讲 Th y 本身表示 看见 的意思 如 Ch th y c y m kh ng th y r ng 只见树木 不见森林 放在动词之后表示结果 如 c m th y 感觉到 nh n th y 看见 nghe th y 听到 ng i th y 闻到 等 另外它还有 认为 的意思 如 T i th y th l ng 我认为这样是对的 举一反三 1 T i c m th y r t h nh ph c 我觉得非常幸福 2 T i nh n th y m y bay tr n tr i 我看见天上的飞机了 3 S p 9gi r i t i th y ch ng ta ph i i ngay b y gi 快 9 点了 我觉得我们必须马上出发 4 T i kh ng n n a t i th y no r i 我不吃了 我饱了 5 Th y b ang ng tr c c ng tr ng t i th y vui qu 看见父亲站在学校门口 我觉得太高兴了 情景会话情景会话 Ch Nga tr a nay ch ng ta n g Em c m th y i r i 娥姐 中午我们吃什么 我觉得饿了 Ch c l s ng nay em kh ng n s ng ph i kh ng 你肯定没吃早餐吧 Em n r i m t ngh n i v m t qu tr ng v t l n Nh ng kh ng bi t t i sao ti u nhanh qu 我吃了 吃了一千盾的糯米饭和一个毛鸭蛋 但不知道怎么回事 消 化太快了 L t n a tan ca ch ng ta i n ph g nh 呆会儿下班我们去吃鸡肉粉 好吧 生词生词 Th y 看见 觉得 c m th y 感觉 D i 饿 ng i 嗅 闻 22 Nh n 看 ch 只 仅仅 nghe 听 h nh ph c 幸福 no 饱 n s ng 吃早餐 m t ngh n 一千 ng 越盾 g 鸡 v t 鸭 tr ng 蛋 l n 变化 蜕化 ti u 消化 花费 l t n a 过一会儿 qu 太 过于 nhanh 快 tan ca 下班 ph 米粉 扁 b n 榨粉 圆 b nh cu n 卷筒粉 x i 糯米饭 b nh tr ng 粽子 nem 酸肉粽 qu y 油条 b nh m 面包 文化点滴文化点滴 河内的早餐小吃品种比较多 常见的有 ph 米粉 b n 榨粉 b nh cu n 卷筒粉 b nh tr ng 粽子 nem 酸肉粽 x i 拌有捣碎的绿豆一起蒸 熟的糯米饭 qu y 油条 b nh m 面包 等 价钱便宜 除了小店小摊 河 内还有不少流动的肩挑小贩卖早点 第十九课 C y c n chi c b nh m v c ph 她想要点面包和咖啡 基本句型基本句型 c n 需要 语法精讲语法精讲 C n 表示 需要 的意思 如 Ch c n g 你需要什么 T i c n g p gi o s c 我要见德教授 c n 的近义词为 mu n 表示 想要 的意思 如 T i mu n n ph v qu tr ng v t l n 我想要碗米粉和一个毛鸭蛋 mu n 还有 快 要 将要 的意思 23 举一反三举一反三 1 T i c n g p anh n i r v n n y 我要见你把这个问题说清楚 2 V v n h p t c ch ng ta c n ph i k m t h p ng 于合作的问题我们需要签订一份合同 3 L m th t c n y c n tr ng ph ng k t n 办这个手续需要主任签字 4 T i c n c c b n gi p 我需要大家帮忙 5 Ch u c c n r a m t kh ng 你要洗脸吗 情景会话情景会话 Ch c n g 你要买些什么 Ch l y cho hai h p s a chua v m t g i x c x ch 给我两盒酸奶和一包火腿肠 Ch c n c n l y th m g n a kh ng 你还需要别的什么吗 Ng y mai t i mu n v th m qu ch th y t i c n l y nh ng g l m qu 明 天我想回老家看看 你看我该买些什么回去作礼物 Th b nh u xanh v b nh c m l nh t r i 带绿豆糕和糯米饼是最好的了 生词生词 c n 需要 mu n 想 要 r 清楚 k 签 签订 h p 盒 g i 包 x c x ch l p x ng 灌肠 s a chua 酸奶 b nh 饼 饼干 k o 糖果 lo i 种类 s c la 巧克力 b nh c m 糯米饼 b nh u xanh 绿豆糕 文化点滴文化点滴 越南的特产比较丰富 如绿豆糕 其中尤以海阳的金龙牌为最 糯米饼 以 河内望村为最 蛤蚧酒 咖啡等 越南的木雕工艺品 银器 磨漆画 绢画 很有特色 旅游一趟 带回一两双拖鞋 送给心上人一条白金项链 很有纪念 意义 24 第二十课 Ch c anh ng n mi ng 祝你吃得开心 基本句型基本句型 Ch c 祝愿 语法精讲语法精讲 表示 祝愿 如 Ch c anh m i s t t l nh 祝你万事如意 Xin cho ph p t i g i l i ch c s c kh e n b m ch 请代我问候你父母 越语形容词带名词 的形式比较常见 如 ng n mi ng 吃得香 p tr i 天气晴朗 vui m t 悦目 kh o tay 手巧 等 举一反三举一反三 1 Ch c b n thu n boomf xu i gi 祝你一路顺风 2 Ch c c c ng ch chi n th ng tr v 祝你们凯旋归来 3 Ch u ch c c m nh kh e s ng l u 我祝您老人家健康长寿 4 Ch c anh gia nh h nh ph c 祝你家庭幸福 5 Ch c ch sinh nh t vui v 祝你生日快乐 情景会话情景会话 Ng y mai em s v n c c ch c em m i s t t l nh 明天你就要回国了 我祝你一切顺利 C i sau khi v n c em s r t nh c y 老师 回国之后 我会非常想念你的 C c ng th th i Nh th ng xuy n g i Email cho c nh 我也一样 记得常给我发 Email 啊 V ng Em xin ch c c h nh ph c m nh kh e v v n s nh 好的 祝老师幸福 健康 万事如意 生词生词 ch c 祝愿 ng n mi ng 可口 m t 眼睛 tai 耳朵 25 tay 手 ch n 脚 m nh kh e 健康 s ng l u 长寿 th ng l i 胜利 gia nh 家庭 sinh nh t 生日 vui v 快乐 nh 记 记忆 th ng xuy n 经常 m i s t t l nh 万事如意 thu n bu m xu i gi 一路顺风 v n s nh 万事如意 文化点滴文化点滴 越南历史上曾使用三种文字 汉字 喃字 国语拉丁字 喃字是越南人根 据汉字的形体特征利用汉字或汉字构件创造出的 主要用于文学创作 目前越 南的正式文字是国语拉丁字 这是一种拼音文字 第二十一课 T i r i 我够了 基本句型基本句型 足够 语法精讲语法精讲 表示 足够 的意思 补语的位置如 T i n th l r i 我吃这么多够了 另外还有一个意思就是 齐全 完全 如 M i ng i n 大家都到齐 了 可以直接带补语如 ti u 够花 n 够吃 ki u 规格齐全 等 举一反三举一反三 1 Th i anh n i th l r i nh 算了 你这样说够了 2 L ng th ng c a anh l bao nhi u C ti u kh ng 你月薪多少 够花吗 3 H ng c a si u th n y ki u lo i 这家超市商品规格齐全 4 Ng i n ch ng ta b t u h p 人都到齐了 我们开始开会 5 Th y n i th c c em hi u 老师这么说足够我们理解了 26 情景会话情景会话 M i ng i n c ch a 大家都到齐了吧 r i Xin ng b t