操作八~信用证翻译.xls

RCVD 27电文页次 RCVD 40A信用证形式 RCVD 40E适用规则 RCVD 20 信用证号码 RCVD 31C开证日期 RCVD 31D 信用证有效期有效 信用证有效地点 RCVD 50信用证开证申请人 RCVD 59信用证受益人 RCVD 32B信用证结算货币和金额 RCVD 39B信用证最大限制金额 RCVD 41D 议付地 RCVD 42C汇票付款日期 RCVD 42D汇票付款人 RCVD 43P分装条款 RCVD 43T转运条款 RCVD 44E装运港 RCVD 44F卸货港 RCVD 44C最后装运日 RCVD 45A货物描述 RCVD 46A单据要求 RCVD 47A附加条款 RCVD 71B费用情况 RCVD 48 交单期限 RCVD 49保兑指示 一式一份 不可撤销跟单信用证 跟单信用证统一惯例 YM213HSM7028 101010 101215 也门 Hassan Al Kamar For General Trading Dar Al Jeama Al Kabeer P O Box 819 Sana a Yemen Shanghai Jieyi Trading Company Limited 6th Floor Gaoyang Commerce Center No 815 Dongdaming Rd Shanghai 20082 China USD84292 00 不超过USD84292 00 在中国境内任何银行议付 30天远期 发票的全部金额 Credit Agricole Indosuez Bank P O BOX 651 SANAI A REPUBLIC OF YEMEN 不允许分批装运 不允许转运 中国上海 也门荷台达 101130 CIF 荷台达 全棉印花婴儿毯参照2010年9月15日的编号为JY HAK SC0930的合同 1 1 商业发票一式三份 2 2 装箱单一式三份 注明每一箱的毛重 净重以及每一立方米的毛重 3 3 全套 3份 正本已装船清洁提单 收货人抬头做成 凭申请人指示 并注明 运费预付 开证申请人 纸箱总数 集装箱总数 封条号 4 4 由地方商会出具原产地证明一份 一正两副 证明这些产品全部原产于中国 并注明出口商的完整名称 地址及出口国的全称 5 5 保险单据或保险证明一式两份 空白背书 保险金额为发票金额的110 保 险险别为ICC A 及协会战争险 显示在何情况下如有索赔 将采用汇票显示币种 在议付地偿付 6 6 装运通知应于装船后48小时内送达开证申请人 通知内容包括船名 装船日期 商品描述 重量及货物价值 提单编号 预计到港时间 并随附上一份通知单副 本 7 7 中国授权机构出具的质量证明 8 8 全套不可转让货运单据必须在装船后72小时内直接送达开证申请人 并随附受 益人证明 货物适当包装 以适合海洋运输并与装箱单相符 所有随附单证上注明本信用证号码YM213HSM7028 运输单据应注明目的港的船舶代理的名称 地址和电话 时