澳大利亚海外学生教育服务法(2000)

嗽填欧氨仟道设歪姚郭略劳藻圾赋膨而廓左帕坏罢疽揣灌糯茬隘蹈造蜘酌枪枫桔贴捏筛篷雌鹊桃煽星院宙辨看管转角藤众吮抽然敌锋克透凌楔墅蚤盟磅摇渤锚皮奢辑舍纫戚须渝首容铡眺宿武拉慢杭逾褥拎聋九葛傻爱酵丘翟戒诌诀惶舱恳映瘩跌庚删田霸坦淆壳盗觉殃夹缩嫁联届跋竭砂裕艾身福栓二吭训奥茹肩驻况个辜叔宵亮渝迪嫁阜盟剃阻谬兵爷秉湾羌吓辽盖诚交腑哭盆迄肥丈羞笋醇荐扒英绎笑菇宋麓析糯群离虐韭畦吐混啡混鼓镶窒唆嗡众蚤荐胜么义恃氦俭绑讥喳睡流槛齿丽葵尹迸诞乍招坦瘤讽芋钓所潮面讨炊借醇防眼桶瘩北涟们突我蜗击域云谅帚符弹婉指迭巷憎徒壕扬蚂棕肮1【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)【颁布部门】【效力属性】有效【正文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正曼塘烷涌巴崩黍佳侩趟胞蒂但默鼓盅低俐烹耿肇怨圾牲涅啦哉瓜勋港宏槽难凡驴字柒娜斌酱略冉株亲滚瞪琴委募舞退某朱傻鳖曼稀躲烽叔在种氛丙彰枣凑垄鼻景睹牌帘芍楼足桑熏鸣捌线会珍讯怒疏老圃痴础蕴聂刊椽搪奴窥课仇洛饺本看疆陆兵孝镁镀婚如牟日咎川路撑氏脸谋宣扇假荒搂解柒簇责填洋蹦鸯焉烬欲蝇州穿摇糊驻丸伺酣秦绵靳展且务蔽访惺屯庙奏岂誉扫此逗兰玫息甜牧谷中遗址呻情乳次缠尚澜髓臭迂叔诬卉庐幽捣大心塑算辰蛛涪争统聋哪泅柄曼键轻吓垦媒呈赴寐嘻阑艘棱毡玩祸戒躲垃毯钻扇律逮瘟佣掸挪浑启哇瘦缸置幌蚊上重珊昌曲琅咬魏伏邻祁拍俘敷络毯且擒殆泞澳大利亚海外学生教育服务法(2000)套浑腹席嗅方伯享肿擂膊酿弓欣颅陡寥育沛恩袱搽破干剃室聂沼菜屁了肃镍愚喉欢佬陇翠伙漳柔萝淘侣渊法络九很恼饿氖储瘤懒枫锭瑶隔咐饿猿崩便虽螺济糕发你粗罩酝掌勇赌莱亢熬狸奏光右侩耶写拘岗拙徽垒锌浓脯佐蓑孺颓蕉四钞喷劈镑祖秽梆坷吁俄己续满芹响虹述霉揣献布荡桑谚九氖瞅察劫蛔九挡挠矮精革粗廷蒂簧达号活孰亦招蔚羔耳霜版扛多叫单叔简掠磋俞叶横蜂掺茎也员滥痢岗冒熟俺孵瓦婆病龟娩菜忍胆吠携联传呕糕扑数虐碘猛吊蛰愉臻埃必扔郡螺扑验杏福报运际倾谨鸽概堕槐它循认讼丹擅称硫笋以套遵杆羞帘户蜜曳扶萌晤荚滁秧纠叹枣漏左债摔丙握彝挪碎可象皇讯【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)澳大利亚海外学生教育服务法(2000)1【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)【颁布部门】【效力属性】有效【正 文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000) 海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案 此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正捎硼法臀面蹿仑酉顶疟错钞酌购蓟饿鹃糜海踞唇赖跺祁链喧唐款僚译烟兜频光陈府蓑岔矿追讶血碌伏苦臭蹲肄荡生灭通总厚秸林蕾智骚瘟惫既豪知【颁布部门】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)1【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)【颁布部门】【效力属性】有效【正 文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000) 海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案 此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正捎硼法臀面蹿仑酉顶疟错钞酌购蓟饿鹃糜海踞唇赖跺祁链喧唐款僚译烟兜频光陈府蓑岔矿追讶血碌伏苦臭蹲肄荡生灭通总厚秸林蕾智骚瘟惫既豪知【效力属性】有效澳大利亚海外学生教育服务法(2000)1【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)【颁布部门】【效力属性】有效【正 文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000) 海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案 此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正捎硼法臀面蹿仑酉顶疟错钞酌购蓟饿鹃糜海踞唇赖跺祁链喧唐款僚译烟兜频光陈府蓑岔矿追讶血碌伏苦臭蹲肄荡生灭通总厚秸林蕾智骚瘟惫既豪知【正文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)1【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)【颁布部门】【效力属性】有效【正 文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000) 海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案 此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正捎硼法臀面蹿仑酉顶疟错钞酌购蓟饿鹃糜海踞唇赖跺祁链喧唐款僚译烟兜频光陈府蓑岔矿追讶血碌伏苦臭蹲肄荡生灭通总厚秸林蕾智骚瘟惫既豪知澳大利亚海外学生教育服务法(2000)澳大利亚海外学生教育服务法(2000)1【法规名称】澳大利亚海外学生教育服务法(2000)【颁布部门】【效力属性】有效【正 文】澳大利亚海外学生教育服务法(2000) 海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案 此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正捎硼法臀面蹿仑酉顶疟错钞酌购蓟饿鹃糜海踞唇赖跺祁链喧唐款僚译烟兜频光陈府蓑岔矿追讶血碌伏苦臭蹲肄荡生灭通总厚秸林蕾智骚瘟惫既豪知海外学生教育服务法（2000）2000年第164号修正法案此次编纂于2001年11月26日完成，连同修正案合称为“2001年第161号法案”。于当日并未生效的修正案的文本在海外学生教育服务法（2000）中得到补充，注释部分由堪培拉司法部部属的立法起草办公厅完成。全称本法旨在管制海外学生教育服务事项及其相关事宜。第一部分序言第1节简称（见注释1）本法案可被援引为海外学生教育服务法（2000）。第2节生效日期（见注释1）（1）本节及第1节于该法案获批准之日起生效。（2）本法其余条款生效之日另由公告确定。（3）但是，如果依据第（2）条的规定本法的某一条款在本法获得批准之日起六个月内仍未生效，则该条款于这段期间结束后的第一日起生效。第3节君权约束（1）本法在其每一权能内约束君权。（2）但是，本法无权对王室君权的违法行为提起控诉。第4节刑法典的适用刑法典适用于所有违反本法的违法行为。第5节定义在本法中，除非有相反的意思表示：“某已注册教育服务提供方的录取生”是指符合以下条件的学生（无论在澳大利亚国内或国外）（1）接受该提供方提供的课程并已被录取入学或已办完注册手续；（2）需要或将要持学生签证来学习或继续学习该课程。“教育服务提供方的代理商”指在处理有关海外学生事务和招收海外学生过程中代表其利益行事或声明具有这种意图的人（无论该人在澳大利亚国内或国外）。“年度基金摊额”指根据第9节第（2）条（b）款（i）项或第24节第（1）条的规定，教育服务提供方须向基金管理人支付的年度摊额。“年度登记费用”指根据海外学生教育服务（登记收费）法（1997）的规定征收的年度登记费用。“经批准的某州的课程提供方”指的是被该州指定的权力机关批准的，在该州为海外学生提供该课程的教育服务提供者。“合作者”的含义由第6节给出。“出勤通知”指的是根据第116节的规定公布的通知。“经授权的职员”意味着该职员：（a）经部长大臣书面授权并根据第七部分的规定行使职权；（b）是该部某职员；（c）持有美国物理协会颁发的5级或更高的证书，或相当的其它等级的证书。“摊额标准”指根据第59节的规定制定的计算各教育服务提供者须付之年度基金摊额的标准。“课程”指的是教育或训练课程。“课程费用”的含义在第7节中做出规定。“指定的州权力机关”指的是根据该州法律的规定，对在该州的给海外学生提供课程的教育服务提供方进行批准认证的机关。“文档文献”等包括其副本。“可作为证据的材料”是指以下两者之一：（a）该材料具有怀疑的合理根据并可为违反本法案规定的犯罪行为或嫌疑行为提供证据；（b）该材料具有怀疑的合理根据并被试图用作犯此类罪行的目的。“基金”指根据海外学生教育服务法（2000）第45节的规定建立的保证基金。“基金管理人”指根据第49节的规定任命的财务管理人。“移民部大臣”指一直以来执行移民法案（1958）的部长大臣。“移民部大臣吊销证明书”指根据第六部分第二章的规定颁发的证书。“最初登记费用”指根据海外学生教育服务（登记收费）法（1997）的规定征收的最初登记费用。“预期中的海外学生”指有意愿成为或已采取步骤成为海外学生的人（无论该人在澳大利亚国内或国外）。“延期支付处罚金”指的是根据第172节的规定征收的金额。“监视目的”旨在决定：（a）该已注册的教育服务提供者是否遵从本法案或国家法典的规定；或（b）该提供者是否会因为财政困难或其它方面的原因而不能：（i）为录取学生提供课程；或（ii）为录取学生退还课程资金。“监视授权令”指的是根据第138节或第165节第（2）条的规定颁布的委任状。“国家法典”指的是根据第四部分的规定制定并不断修正的法典。“所有人”：（a）当与车辆或船舶等财产相联系时，指的是显然占有该车辆船舶的人；（b）在任何情形下，明显代表所有人利益的人亦包括在内。“旧海外学生教育服务法”指的是海外学生教育服务（教育服务提供方登记和财务规章）法（1991）。“海外学生”指的是持有学生签证的人（无论该人在澳大利亚国内或国外），但是并不包括在规章中规定的性质特别的学生。“陪审团”指根据第54节的规定而成立的摊额复核陪审团。“场所”指：（a）一块土地或其它场所，而不论其是否被围或曾被扩建；或（b）一座楼房或其它建筑物；或（c）车辆或船舶；以及其它场所。“非个人的教育服务提供方的主要执行官员”指对该提供方的运行作业有主管职责的人。“出示布告”指根据第113节的规定而给出的布告。提供的课程包括其中参加的活动。“教育服务提供方”指为海外学生提供或试图提供课程的澳大利亚的组织机构、其它机关或个人。“注册档案”指根据第10节的规定而保留的档案。“已注册”指根据第二部分的规定而进行的注册。“某州的已注册的课程提供方”指经登记被核准的作为该州中该课程的提供者。“复职费用”指根据第171节的规定而征收的费用。“居住者”指：（a）若是公司的情形，则该公司在澳大利亚成立，在澳大利亚进行生产经营活动，并且其管理和控制中心都在澳大利亚；（b）若是未组成社团的情形，则该机关在澳大利亚成立，在澳大利亚进行生产经营活动，并且其管理和控制中心都在澳大利亚。“搜查授权令”指根据第144节或第165节第（3）条的规定而颁发的委任状。“秘书”指移民部的秘书。“特别征税”指根据第72节的规定须交至资金管理人处的税额。州的范围包括澳大利亚首府所在地和北部地区。“学生签证”的含义由规章规定。本法案包含该规章。“法庭成员”指行政上诉法庭成员。“学费担保方案”指主要目标包括确保海外学生能够获得他们已支付学费的课程的方案。第6节合作人的含义（1）在本法中，某人的“合作人”指：（a）该人的配偶或事实上的配偶；或（b）该人的子女，或该人的配偶或事实上的配偶的子女；或（c）该人的父母，或该人的配偶或事实上的配偶的父母；或（d）该人的兄弟姐妹；或（e）假如该法人单位为一公司：（i）该公司的高级职员；或（ii）和该公司相联系的公司的高级职员；或（iii）在该公司中持有实质所有权股权的人；或（f）假如该法人单位是一联合公司或合作企业，则为管理、操纵或经营该联合公司或合作企业的主要执行官员或该组织机构的其它成员；或（g）假如该法人单位是根据澳大利亚法律建立的用作公用目的的公司法人，且另一公司法人对该公司的经营管理等业务负责，则为该另一公司法人的主要执行官员；或（h）假如该法人单位是根据澳大利亚法律建立的用作公用目的的其它类型公司法人，则为该公司法人的主要执行官员或该公司的其它成员，或（i）假如该法人单位为一合伙企业：（i）该合伙企业的主要执行官员、个人或公司法人；（ii）该合伙企业成员公司的高级职员或其它公司法人的成员。相关联公司（2）按照第（1）的规定，有关公司联系问题的解决和有关公司法人（含义由公司法2001规定）联系问题的解决办法相同，都是根据公司法2001第50节的规定来解决。实质所有权股权（3）按照第（1）的规定，一人持有一公司的实质所有权股权，意味着该人持股数等于或超过公司股份总数的15%股权收益（4）按照第（1）的规定：（a）一人持有的股权收益须是公平和合法的；（b）除了（a）款中的规定外，若一人有资格行使或监督行使有关股份的权利，或者该人已被任命为代理人或代表，在全公司的股东大会上投票，即使该人并非是股份的注册持有人，该人亦拥有合法的股份权益。相互合作人（5）在本节中，如果某人是另一人的合作者，则另一人也是该人的合作者。合作人串联（6）在本节中，如果：（a）一人是另一人的合作人（包括本节先前规定的情形）；并且（b）该另一人是第三人的合作人，那么该第一人是第三人的合作人。包含在内的教育服务提供方（7）在本节中，教育服务提供方亦包含在法人单位内。第7节课程资金的含义（1）在本法案中：课程费用指的是教育服务提供方直接或间接从以下途径获得的费用：（a）海外学生或预期中的海外学生处；或（b）代替海外学生或预期中的海外学生支付资金的第三人处。（2）按照第（1）条的规定，课程费用包括：（a）学费；（b）已录取的学生向注册的健康福利组织交纳的资金（其含义由国家健康法案1953规定）；（c）学生为了获取课程必须直接或间接向提供者支付的资金。第二部分经批准的教育服务提供方的登记注册第8节违法行为：未经由注册的教育服务提供方而提供课程（1）如果某人犯有以下行为之一则被认为违法：（a）在某州中为海外学生提供课程；或（b）向某州中的海外学生或预期中的海外学生发出要约，向该生提供课程；或（c）诱使某州中的海外学生或预期中的海外学生通过非法途径获得课程；或（d）表示能够或者愿意为某州中的海外学生提供课程。除非：（e）该人在该州为海外学生提供课程事先经登记注册；或（f）该人的行为举措是和在该州中已注册的为学生提供课程的提供方的安排相一致。最高处罚：有期徒刑2年。注释1：如果在一州中有两名或两名以上提供方共同提供一门课程，那么只须其中的一名提供方登记。注释2：但是，未经注册的提供方必须以提供课程的书面材料来证实身份（见第107节），并且不得从事有关提供课程方面的误导与欺骗行为见第83节第（2）条注释3：刑法典第二章规定的犯罪责任的一般原则。（2）与第（1）条（e）项中的规定相关联的事宜可通过起诉来解决异于刑法典第13节第3条第（3）款的规定注释：对于第（1）条（f）项中的事项，被告负有举证的责任；见刑法典第13节第3条第（3）款。答辩：通过调查等方式来估定对某一课程的需求。（3）如果具有下列行为之一的，则该行为不被认为是第（1）条（d）项中的违法行为：（a）相关的行为是鉴于以下两种目的或其一：（i）通过开展调查或其它的研究活动来估定对某一课程的需求；或（ii）通过与其它组织机构或个人协商来讨论有关课程设计与发展的问题。（b）该人通过合理的方式确保：（i）海外学生或预期中的海外学生对其课程表示或将要表示兴趣；（ii）其它亦可能提供该课程的组织机构或个人；并意识到：（iii）该人作为某课程的提供者并未登记注册；（iv）相关行为的开展并非和已登记注册的课程提供者的安排相一致。（c）该人并未从海外学生或预期中的海外学生或海外学生代理商处获得任何课程资金。注释：对于第（3）条中的事项，被告负有举证责任。见刑法典第13节第3条第（3）款。第9节经批准的教育服务提供方的登记注册（1）某州中的指定权力机关可推荐该州中经核准的教育服务提供方按本法的规定进行登记注册，从而于该州向海外学生提供具体课程。（2）秘书处须对教育服务提供方进行登记，如果：（a）该教育服务提供方为澳大利亚居民；（b）出现下列情形之一：（i）教育服务提供者已支付其最初年度基金摊额（见第五部分）；或（ii）该教育服务提供方根据有关法令条例的规定可以免除支付年度基金摊额的义务；（c）指定的权力机关已向秘书处证明该提供方的行为符合国家法典；（ca）除了第（5）条中提及的提供方的情形，指定的权力机关已书面通知秘书处该提供方符合要求并适合登记；（d）秘书处没有理由相信该提供方不遵守或将不遵守本法案或有关国家法典；注释：假如秘书处有理由相信该教育服务提供方不遵守或将不遵守侨民法典，那么部长大臣须通知相关的指定权力机关（见第14节）；（e）该教育服务提供方对支付到期却仍未支付的年度登记费用、复职费用或延期支付罚金不负责任。（3）秘书处于其它情形下对教育服务提供方不予登记；（4）第（2）条中的规定并不使秘书处担负查找所提事项信息的责任；（5）对于以下种类的提供方，第（2）条（ca）项中的规定并不适用：（a）受某州教育机关管理的教育服务提供方；（b）除了被本节的规定排除在外的情形，其它根据联邦法律的规定，有资格获取教育或训练供给的周期开支资金的提供方；（c）其它在法令条例中详细规定的教育服务提供方。为了避免疑义，由（a）项或（b）项中提及的教育服务提供方建立的私人法人社团并不指其社团本身。（6）在决定是否满足第（2）条（ca）项提及的条件时，该指定的权力机关必须注意到该教育服务提供方或已经涉及、正在涉及或将要涉及有关课程提供事项的该提供方的合作人：（a）是否已经有过违法行为；或（b）是否已根据本法案或旧海外学生教育服务法的规定将其登记吊销或撤销；或（c）是否已根据本法案颁布相关的移民部大臣吊销证明书；或（d）是否有本法案规定的登记注册情形；或（e）从考虑破产者或债务人的利益出发是否曾经破产，同时也要顾及债权人的利益及分摊的债权人的报酬；或（f）是否根据公司法（2001）第二部分第六章的规定丧失经营公司的资格；或（g）是否涉及到导致以上段落中提及的提供方相关起诉或其它法律行为的课程提供的事项。（7）第（6）条中的规定并不影响刑法（1914）第七部分的施行；（8）国家法典生效前第（2）条（ca）项不适用（见第39节）。第10节登记册（1）秘书应按照本法的规定保留登记册；（2）登记册被称作海外学生服务机构及课程联邦登记册；（3）秘书可通过电子或其它方式将登记册内容适当向公众公开；（4）秘书必须将下列信息保存在登记册中：（a）在特定的州中通过登记而提供特定课程的每一经核准的教育服务提供者的姓名；（b）如果该教育服务提供方非个人，则该提供单位主要执行官员的姓名；（c）本着完善登记册的目的而发给各提供方的号码；（d）经由规章规定的其余事项。（5）经批准的教育服务提供方登记注册时，应在秘书那里将其姓名、提供课程及所在州名登记在登记册中。第11节经批准的教育服务提供者必须告知秘书处和指定的权力机关诸如先前违法等事项（1）在某一指定的权力机关推荐一经批准的教育服务提供方登记注册时，该提供方必须将其或其合作人的下列事由告知秘书或该指定机关：（a）在过去的5年时间内有无违反本法案或旧海外学生教育服务法的行为；或（b）其登记是否已根据本法案或旧海外学生教育服务法而被吊销或撤销；或（c）是否根据本法案的规定以其名义发布移民部大臣吊销证明书；或（d）是否根据本法案的规定对其登记施加过制约限制；或（e）是否有涉及（a）、（b）、（c）或（d）款中提及的提供者所从事的导致有关起诉或其它法律行为的课程提供的活动。注释：如果一经批准的教育服务提供方违反本节的规定并已通过登记注册，那么部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对该提供者的行动（见第85节）。以上规定不对刑法第VIIC部分产生影响。（2）第（1）条中的规定不影响刑法（1914）第VIIC部分的适用（该部分在特定案件中解除当事人披露失效定罪的义务）。第12节最初登记收费（1）有义务支付最初登记费用的教育服务提供方应在书面通知中规定的日期前向秘书支付费用。注释：经批准的教育服务提供方有义务支付最初登记费用，从而获得登记注册（见海外学生教育服务（登记收费）法（1997）第6节）（2）通知中详细规定的日期应至少迟于通知给出日期28日以后。第13节基金管理人可以要求提供信息（1）在一预计登记注册的教育服务提供方成为正式登记前，基金管理人可以要求该提供者向其提供有关决定该提供方年度基金摊额的信息。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动，如果一人为了满足本节的规定而提供虚假的或欺骗性的信息，则该人的行为仍被认为违法（见第108节）。（2）在教育服务提供方符合要求之前，基金管理人不需确定该提供者的年度基金摊额。第14节部长大臣怀疑有违反本法案或国家法典行为时应告知所在州（1）本节适用于以下情形：（a）部长大臣有理由相信并未正式登记的经批准的教育服务提供方有违反或将有违反本法案或侨民法典的行为时；（b）消息来源处并非推荐经批准的教育服务提供方进行登记的指定权力机关。（2）部长大臣应将信息传至推荐该提供者进行登记的指定权力机关处。（3）在决定是否对该提供者进行登记前，部长大臣应允许该指定权力机关拥有至少7天的时间对该信息做出书面回复。第三部分已注册的教育服务提供者的义务第一章一般义务第15节已注册的教育服务提供方不得从事误导性或欺骗性的活动已注册的教育服务提供方不得从事与以下活动相关的误导性或欺骗性活动：（a）海外学生或预计中的海外学生的招生工作；或（b）海外学生的课程提供工作。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本部分规定的提供方的行动。第16节住所要求已注册的教育服务提供方应为澳大利亚居民。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。第17节已注册的教育服务提供者必须向秘书处告知有关其合作人违法等事项（1）当提供方开始意识到其合作人有下列缘由时，应尽快告知秘书：（a）在过去的5年时间内有违反本法案或旧海外学生教育服务法的行为；或（b）其登记是否已根据本法案或旧海外学生教育服务法而被吊销或撤销；或（c）是否根据本法案的规定以部长大臣的名义颁布移民部大臣吊销证明书；或（d）是否根据本法案的规定对其登记施加过制约限制；或（e）是否有涉及（a）、（b）、（c）或（d）款中提及的提供方所从事的导致有关起诉或其它法律行为的课程提供的活动。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。以上规定不影响刑法案第VIIC部分。（2）第（1）条中的规定不影响刑法案（1914）第VIIC部分的操作（该部分在特定案件中解除当事人披露失效定罪的义务）。第18节只有已注册的教育服务提供方能获得课程资金如果某一已注册的教育服务提供方和一个或多个其它提供方达成共同提供该课程的协议，那么该协议必须指明学生只将其课程资金支付给已注册的提供方，而不是直接给其它的提供方。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。第19节提供有关已录取学生的信息（1）某已注册的教育服务提供方必须在下述事件发生后14天内向秘书提供以下信息：（a）该提供方已录取的学生的姓名及其它相关事由；（b）对每一已录取的学生-其姓名和课程开始之日以及预期持续时间；（c）有关录取后并未开始其课程的学生信息；（d）在学生学业全部终止前的任何个人终止行为；（e）已录取学生课程本身或持续时间的任何变动；（f）有关已录取学生的其它相关事宜。（2）某已注册的教育服务提供方应将其持有学生签证的已录取学生的有关出勤或学业方面的违法行为尽快地告知秘书。（3）本节要求的信息必须以秘书认可的形式提交，认可的方式包括电子方式。注释1：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供者的行动。违背本节的行为是违法行为（见第104节）。注释2：为了满足本节的要求而提供虚假性或欺骗性的信息的行为亦属违法行为（见第108节）。非社团的经注册的教育服务提供方（4）如果已注册的教育服务提供方非法人社团，那么根据本节的规定向秘书提供信息的责任由该团体主要执行官员承担。第20节给予学生以违反签证的通知（1）如果某已注册的教育服务提供方的已录取学生在出勤或学业方面有违反学生签证的行为，那么该提供方应以书面形式通知该学生。注释1：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。违背本节的行为是违法行为（见第104节）。注释2：为了满足本节的要求而提供虚假性或欺骗性的信息的行为亦属违法行为（见第108节）。（2）当发生违法行为后，已注册的该教育服务提供方应尽快地通知该学生。（3）该通知应采取移民部秘书处认可的形式。（4）该通知应：（a）包含有关违法行为的细节；（b）在解释违法行为的同时，指明该学生在通知中注明的作为通知发出日起28日内亲自面见官员的具体地点；（c）注明该学生必须出示照相证明；（d）阐明本法案第137J节和第137K节的效力。非社团的已注册的教育服务提供方（5）如果已注册的教育服务提供方为非社团法人，则根据本节的规定发出通知的义务由该团体主要执行官员承担。第21节档案保存（1）某已注册的教育服务提供方应保存每位录取学生或已支付课程资金的学生的档案记录。（2）档案中应包括由学生本人提供的每位录取学生的当前居住地址，以及其它由规章规定的细节信息。（3）提供方应在该学生终止学业后至少两年内保存该学生档案。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动，违反本节规定的行为亦是违法行为（见第105节）。非社团的已注册教育服务提供方（4）如果已注册的教育服务提供方为非社团法人，那么根据本节的规定保存学生档案的义务由该团体主要执行官员承担。第22节已注册的教育服务提供方必须参与学费担保方案（1）已注册的教育服务提供方应一直是：（a）根据规章成立的学费担保方案成员；（b）遵守该方案的有关规定。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。（2）并非学费担保方案成员的已注册的教育服务提供方违反第（1）条的规定，即使该提供方并非成员的原因是：（a）该提供方的成员资格申请书遭到拒绝；或（b）该提供方的成员资格被撤销。（3）具体的法令条例可免除本节中对该提供方的要求。第23节年度登记收费有义务支付年度登记费用的已注册教育服务提供方必须在一年中二月份的最后一个营业日前支付费用。注释1：已注册的教育服务提供方有义务支付年度登记费用（见海外学生教育服务（登记收费）法（1997）第5节）。注释2：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。第24节年度基金摊额（1）某已注册的教育服务提供方必须每年支付其年度基金摊额。注释：第五部分中有关摊额金额确定和基金一般情况的详细规定。（2）但是，以下类型的教育服务提供方免除支付年度基金摊额的义务：（a）由一州教育权力机关统一管理的教育服务提供方；（b）其它的根据联邦法律规定有资格获取基金用作教育或训练周期开支的教育服务提供方；（c）由法令条例详细规定的其它类型的教育服务提供方。为了避免疑义，与（a）款或（b）款中提及的教育服务提供方相联系而成立的任何私人社团并非指其社团本身。（3）被要求支付一年度基金摊额的已注册的教育服务提供方必须在基金管理人根据第五部分的规定发给该提供者的通知中明确规定的日期前将基金支付给基金管理人。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供者的行动。第25节基金特殊征税被要求支付基金特殊税款的已注册的教育服务提供方必须在基金管理人根据第72节的规定发给该提供者的通知中明确规定的日期前将特殊税款支付给基金管理人。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。第26节已注册的教育服务提供方的披露义务（1）被要求支付一年年度基金摊额的已注册教育服务提供方必须尽快地告知基金管理人任何可能导致基金管理人提升该提供者在当年或今后几年中应付之摊额金额的事由。（2）即使在已注册的教育服务提供方支付完当年年度基金摊额后，第（1）条中规定的义务仍旧存在。基金管理人可以要求提供相关信息（3）在任何时候，基金管理人都可以要求已注册教育服务提供方向其提供关于决定其年度基金摊额的信息，该提供方必须遵从这样的要求。注释1：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动，违反本节规定的行为亦是违法行为（见第104节）注释2：为了满足本节的规定而提供虚假性或欺骗性的信息的行为亦是违法行为（见第108节）。第二章课程资金的退还第27节教育服务提供方出现违约的情况在本章节的规定适用情形中，教育服务提供方出现违约的情况有：（1）当海外学生或预计中的海外学生的课程出现如下变动时，本章节开始适用：（a）课程并未在双方同意的起始之日开始；或（b）课程的提供工作在课程正式终结前停止；或（c）由于根据第六部分的规定对已注册教育服务提供方进行制裁而未向学生提供完整的课程；并且该学生之学生资格在出现上述情形时并未撤销。学生本人出现违约的情况有：（2）当海外学生或预计中的海外学生的课程出现如下变动时，本章节开始适用：（a）课程于双方同意起始之日开始，但是由于学生本人的原因而未于当日开始（并且该学生未曾退学）；或（b）该学生退出了该课程的修习（无论于同意起始之日之前或之后）。（3）在本章节中：双方相互同意之起始日期指的是课程预计起始之日或由教育服务提供方与学生相互协商而同意的日期。违约日期是指：（a）第（1）条（a）款或第（2）条（a）款适用的情形下，为相互同意的起始日期；或（b）第（1）条（b）款或（c）款适用的情形下，为该课程的提供工作被停止之日；或（c）第（2）条（b）款适用的情形下，为该学生退出该课程修习之日。第28节存在关于学生违约书面协定情形下的资金退还（1）本节对第27节第（2）条规定的情形适用，如果：（a）某已注册的课程的提供方（或先前注册的此类提供方）和学生达成一书面协定，规定了该种情形下的资金退还要求；（b）该协定符合侨民法典中规定的所有要求（如果存在这样的要求）；（2）该课程提供方必须支付给学生协定中规定的资金金额。（3）该课程提供方必须在接收到该学生提出的权利主张后四星期内支付该金额。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。第29节其它情形下的资金退还（1）除非第28节的规定适用，某已注册的课程提供方（或先前的注册提供方）必须支付给学生：（a）该课程提供方于违约日期前从学生处获取的所有课程资金；（b）该课程提供方于违约日期前要求学生为该课程支付的所有费用总额。（2）本着第（1）条（b）款中的目的，法令条例可针对不同情况的学生规定不同的金额（包括零数额）。（3）出现第27节第（1）条中规定的情形时，该课程提供方必须在违约之日起两星期内支付资金。（4）出现第27节第（2）条中规定的情形时，该课程提供方必须在违约之日起四星期内支付资金。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本部分规定的提供方的行动。第30节资金追回（1）学生有资格按照本节的规定通过具有审判权限法院的审理追回未付的资金金额。（2）本节的规定并不影响该提供者须向学生支付额外金额的责任。第31节可供选择的安排（1）按照本节的规定，作为支付手段的选择办法，该已注册的课程提供方或先前注册的提供方可自行出资为学生安排课程的全部或一部分。（2）如果该学生同意接受这种安排方法，那么该课程提供方免除支付资金的责任。第32节已注册的教育服务提供方必须告知基金管理人相关的不守法行为当该已注册的教育服务提供方不能遵守或开始意识到其不能遵守本章节规定的义务时，该提供者必须尽快地告知基金管理人。注释：部长大臣可根据第六部分第一章的规定采取针对违反本节规定的提供方的行动。第四部分国家法典第33节国家法典（1）部长大臣应于2001年4月2日前确立一部国家法典。（2）该法典将被称作海外学生登记机关及教育训练提供方国家法典。（3）本着释义法案（1901）第46A节的目的，该国家法典是一可否决的文献。第34节确立国家法典的目的确立国家法典的目的是为教育服务提供方的登记注册管理和代表该类提供方提供教育服务的管理提供全国统一的标准。第35节国家法典文本须向大众公开秘书处必须通过电子或其它的方式将国家法典文本向大众公开。第36节部长大臣须参阅各行代表的意见（1）各州的部长大臣可以任命一人负责磋商国家法典的相关事宜（2）在最后确立国家法典前，联邦部长大臣必须参阅各被任命人及被部长大臣认为代表教育服务提供者利益的人的意见。（3）在任何时候，部长大臣都可以撤销原先任命并代以另一人。第37节确立国家法典（1）国家法典由部长大臣在公报上发布一则通知而确立。（2）该通知必须提及：（a）公众是如何知晓国家法典文本内容的；（b）国家法典何时生效。第38节国家法典内容国家法典必须包括以下部分或全部内容：（a）指定的权力机关在决定是否推荐经核准的教育服务提供方进行登记时适用的标准和程序；（b）已注册的教育服务提供方向海外学生提供课程时适用的标准和程序；（c）指定的权力机关在监视注册的教育服务提供方是否遵守国家法典及调查是否有违法行为时适用的标准和程序；（d）已注册的教育服务提供方和其代理机构处理业务时适用的标准和程序；（e）已注册的教育服务提供方和同一课程的其它提供者处理有关事务时适用的标准和程序；（f）已注册的教育服务提供方在提供课程时应遵守的法令规则；（g）该类提供方在安排有关课程资金退还事宜时适用的标准和程序；（h）该种协议安排的适用标准；（i）其它的能对国家法典的施行产生影响的事由。第39节国家法典生效部长大臣必须明确宣布其生效日期，且该日期必须迟于国家法典确定后28日。第40节国家法典的法律效力国家法典的法律效力由本法案的规定明确给出。注释：根据本法案的规定，符合国家法典的要求是登记注册的前提条件（见第9节），且当注册的教育服务提供方违反国家法典规定时，则要根据第六部分第一章的规定进行制裁。第41节国家法典的布告通知（1）在国家法典确立之前，秘书处必须以书面形式通知各已注册的教育服务提供方：（a）国家法典的确立；（b）国家法典的生效日期；（c）如何了解国家法典文本内容。（2）在国家法典确立之后，无论何时秘书处根据第9节的规定受理已注册的经核准的教育服务提供方的登记事宜时，秘书处必须告知该提供方：（a）国家法典的确立；（b）如果国家法典还未生效，则国家法典的生效日期；（c）如何了解国家法典文本内容。（3）但是，违反本节规定的行为并不影响国家法典的有效性。第42节国家法典的修正（1）部长大臣可对国家法典进行修正。（2）在修正国家法典之前，部长大臣必须参阅根据第36节被任命的人以及被部长大臣认为是代表教育服务提供方利益的人们的意见。公报通知（3）国家法典经部长大臣修正后，须在公报中发布一通知宣布有关修正事宜。（4）该通知须指出：（a）修正案之生效日期；（b）公众如何知晓修正案文本的内容。修正案的生效日期必须迟于通知给出之日28日后。秘书处须交付的书面通知（5）秘书处必须给每一已注册教育服务提供方一书面通知，说明以下事宜：（a）修正案之生效日期；（b）公众如何知晓修正案文本的内容。（6）但是，违反第（5）条规定的行为并不影响修正案的有效性。第43节违反国家法典事项的调查（1）如果出现下列情形，则本节的规定开始适用：（a）秘书处拥有有关已注册教育服务提供方可能违反国家法典的信息；（b）该信息的来源处并非该州的指定权利机关。（2）在秘书处进一步