中国节日日本语.doc

用日语介绍中国传统节日(2009-09-29 14:31:08) 转载标签： 中国节日日本节日日语学习国庆分类： 日语学习-快乐与认真的进行 祖国的六十岁大寿来临，很多人问用日语“国庆”怎么说？-答案是“国慶節（） ”，我们八天的黄金周日语写作“(来至英语的：golden week)”。其他的节日，比如儿童节日语写作“子供日”、妇女节写作”婦人日”，日本没有中国的教师节。 或许大家还想知道其他中国传统节日用日语怎么说，下面是中国传统节日的日文说法： 伝统的行事 传统节日注：以下的时间为中国阴历。春节旧正月：春节（） 旧暦正月、中国一番赈（）行祝祭日、普段离暮家族亲类集、春联（）饰、部屋壁新年画（）掲（）、窓壁切纸张美饰。都会三日间休日、农家人一周间二周间休。田舎长。旧暦12月23日神送祭、新年15日元宵节（）続。北方饺子、南年糕（日本饼似）食习惯。小知识：国内北方人吃饺子，日语写作“餃子（）”；南方人吃年糕，日语写作“餅（）”。元宵节1月15日：元宵节（）灯篭祭（）呼、日入白玉団子（）食、灯篭游。元宵砂糖、混合丸、饼粉（）上雪転作。玉大、油扬食。灯篭游都会农村违。都会灯篭谜语（）书人当、农村自分作龙灯篭持踊或灯篭踊楽。：元宵节必吃的汤圆日语写作“白玉団子（）”。龙抬头2月2日：春龙节（）龙抬头（）言、龙冬眠（）覚（）动出日、炒野菜包食。长冬过、祭騒、野良（）仕事意味合。清明节 4月5日：清明节（）冬至（）数105日目三日间、地方寒食节（）言。、野山緑包、明増、家入口青柳（）挿、人先祖墓参。日、冷饭（）食习惯。清明节俗踏青日（）呼、郊外游行。小知识：日本的清明节写作“墓参（）”,扫墓就是“墓参”。端午节5月5日：端午节（）昔厄除（）日。端午节迎、家入口挿、菖蒲（）、粽（）食、川湖畔（）竜船竞争（）（）行。月日戦国（）时代爱国诗人屈原（）湖南省汨罗江流身投日、彼死悲人船出川探由来（）伝。粽川底（）屈原腹意味合込。小知识：日本的端午节其实是儿童节，我之前详细的介绍过日本的儿童节，有兴趣了解的同学可以看这篇文章:日本人如何过儿童节？七夕7月7日：七夕（）牵牛（）织姫（）天川（）渡年一度出会日本同伝説、清代日乞巧节（）言、若女性糸缲（）裁缝（）腕上织姫星（）祈习惯。水入茶碗针入、针沈方手芸（）上达占（）。牵牛织姫再会必泣、日雨降、晩葡萄棚（）豆棚下隠、二人话闻。小知识：看了上面的文章，大家应该知道牛郎“牵牛（）”、织女“织姫（）”用日文怎么说了吧。中秋节 8月15日：仲秋节（）仲秋名月（）、8月15日夜庭果物月饼（）盛据（）、食月见（）、一家円満（）长寿（）、作物农作祈。2000年前周代天子（）月祭始、唐代民间広、宋代月饼流行。中国月饼约150种、伝説日本违嫦娥（）月宫殿舞、呉刚（）桂（）木斧（）振、玉兎（）薬作。仲秋节酒桂花酒（）（）。小知识：特别注意，月饼的日文发音为“”。重阳节 9月9日：重阳节（）唐代仲秋节以上盛。登高（）、厄除、高登灾难逃起、後高、菊花入菊花酒饮、菊入菊糕蒸菓子食、诗、秋菊监赏。菊盛季节、昔菊宴行。今公园菊展示会。今、老人节。腊八12月8日：腊八（）日一年最寒、米、粟（）、饼（）、高梁、落花生、小豆、向日葵（）种、莲実8种类以上作粥 腊八粥食、祖先供、隣人亲戚送。祭灶节 12月23日