2003年阅读理解注释.doc

2003年八级考试阅读理解题答案和注释：Text A16. D 17. A 18. CText B19. B 20. D 21. A 22. BText C23. B 24. D 25. A 26. CText D27. D 28. A 29. C 30. B注释：Text A这是一篇介绍吉普赛人Gypsies的说明文。吉普赛人是世界上一个特殊的部落。本文介绍了吉普赛人的起源（第一段）、屡遭迫害的历史（第二段）、现状及民族特征（第三段）。be shrouded in mystery笼罩在神秘中 shroud遮蔽/隐藏enmity敌意/憎恨Romany吉普塞语/人；吉普赛的refer to .as 称为heresy异端邪说fortune-telling算命nomadism游牧/流浪a nomad一个游牧民nomadic游牧的/a nomadic people游牧民族ply从事/经营 （old English）be reduced to slavery沦为奴隶ethnic hysteria指纳粹疯狂进行的种族迫害; ethnic种族的；hysteria疯狂/歇斯底里perish死亡/毁灭/消失the Holocaust大屠杀(专指十九世纪三十到四十年代，希特勒和纳粹党对犹太人的大屠杀)sterilize使、绝育；消毒、杀菌 （sterilized已灭菌的；已绝育的）adoption收养（adopt收养；采用；采纳）adopted son养子adoptive parents养父母confound挫败；混淆burgeon 快速发展；萌芽minority少数民族pin down确切知道/确定（人或事物的身份、信息等）undercount少数/把数字算少regime政权（指独裁政府；贬义）downplay轻视；贬低；轻描淡写 （=play down）bureaucracies官僚作风profile形象inequality不平等activist groups指吉普塞人社会活动人士组成的团体; 激进团体emigrate to（由本土向外域）移民；immigrate to（由外域向本国）移民overcount在数字上做过多的统计Text B这是一篇关于纽约哈莱姆今昔对比的记叙文。作者50年前后两次来到哈莱姆Harlem, 通过对哈莱姆的回忆，描述了哈莱姆的过去并对比了今天的巨大变化，同时，作者也生出很多感慨和怀旧的情绪（如文中反复说，I miss.）。brick structure砖楼Joe Louis美国著名的重量级拳击冠军，曾经保持了最长的冠军记录，在1937-1949期间，29次卫冕拳击冠军。paunchy大腹便便的champ冠军boom快速发展renaissance复兴under way在进行decryas谴责run roughshod over粗暴地对待；践踏；欺负 （=ride roughshod over）； shoe a horse给马钉铁蹄；shod是shoe的过去分词；expensively shod ladies穿着昂贵鞋子的女士们）old haunts过去常去的地方prime一流的/最好的（地段）snatching at memories捕捉记忆shut down关闭anticipate yuppie money期望赚那些优皮士的钱（yuppie: young urban professionals美国城市年轻而富有的专业人员）penetrate打断billboard广告牌unplugged切断电源的the bulk of主体glitter and renown辉煌和名声ravage破坏；毁坏；创伤（v/n）the life expectancy平均寿命Bangladesh孟加拉国theatre complex影剧院综合大楼; 影城empowerment zone经济特许区（美国克林顿政府时期为振兴地区经济实行的举措）designation指定/选派（的人/物/地点等）foster 培养/鼓励/报（希望等）；打造law enforcement执法Text C这篇讽刺性的短篇小说介绍了一家税务所招聘前的准备活动和心理活动。以三个人物为角度：公司的高级合伙人senior partner，总务合伙人managing partner和公司的年轻雇员Lamar Quin揭示了税务服务公司的高额利润和公司含有诸多歧视的秘密招聘以及对人材的近乎苛刻的选拔。frown on不赞成/不喜欢（或frown upon）womanizing (贬)好色的/玩弄女性的mandatory (fml.)（=compulsory）强制的/必须的/必要的CPA=Certified Public Accountant 注册会计师secretive (贬)偷偷摸摸地/秘密进行地clubbish 内部的/小范围的solicit 征求/恳求（钱/帮助/意见/答案等）wizard奇才turbulent动荡不安；动乱的（这里指公司唯一的女雇员扰乱了公司正常活动）wreck（飞机、船、车等）失事prospect人选The list is short. 指候选名单上只有他一个人。shortlist决选名单，He is shortlisted. 他进入了决选。（这里用作动词）longlist初选名单dossier卷宗outfit机构check out核查/核实unsuspecting无疑虑的/信任的（指信赖别人）securities证券cocaine可卡因snort 吸（毒）；吸食（可卡因）（=sniff）snort cocaine吸食可卡因student loans助学贷款flip through翻动（书页）make partner成为合伙人for the rest of his life一辈子stroll漫步/闲逛nonchalantly冷淡地/漠不关心地suite (宾馆)套房decaf无咖啡因的咖啡reach for 伸手取（或递）Text D这篇议论文分析了前企业总裁CEO却难以胜任美国政府高级官员的各种原因(主要举出了拉姆斯菲尔德和奥尼尔这两个人物，文章开头提到的的杜鲁门和艾森豪威尔只是引入了话题)，有对企业和政府权力结构认识不清的原因（第四和第五段）；有对权力使用不当的原因（第六和第七段）； 有政府角色只进不退的原因（第八段）；通过分析政企角色担任得都很成功的Rubin（前财政部长）这一先例（第九段），又揭示了第四个原因，即政府和企业性质的不同，一个追求利润，一个不断地实现可能也是相互矛盾的目标。文章第十段通过总结Rubin的成功经验，说明CEO转变为政府官员要学会适应角色的转变，但是，很难。即使他们心里明白这些道理，也难以适应新的角色he just cant live with it.Harry Truman哈里杜鲁门（美国第33任总统）（1945年上任，由于总统罗斯福意外去世；1948年连任）successor继任者（前任者predecessor）Eisenhower艾森豪威尔（美国34任总统，继杜鲁门之后）fractious易怒的；脾气不好的alliance盟军massive大规模的chaotic混乱的venerated令人崇敬的cabinet secretary内阁部长bull market (股票)牛市 （指股价高涨）genius天才Donald Rumsfeld唐纳德拉姆斯菲尔德 美国国防部长 (the Defense Secretary)(1975年11月至1977年1月任国防部长，当时是美国历史上最年轻的国防部长。2000年12月28日，被当选总统乔治布什提名为国防部长，2001年1月20日获参议院批准。他是美国历史上第一位两次出任国防部长的人。)Paul O Neill保罗-奥尼尔 美国财政部长 (The Treasury Secretary)（奥尼尔曾被美杂志赞誉为美国当代最聪明的人。他在2001年1月20日接受布什总统邀请就职财政部长。作为布什在经济方面的首席发言人，奥尼尔曾因其标新立异的观点及对金融市场若即若离的态度而饱受诟病。奥尼尔2002年12月6日突然宣布辞职，他成为布什上台以来，第一位挂冠而去的内阁成员。斯诺2003年月份接替保罗奥尼尔担任财政部长）founder失败/倒塌are not doing badly despite having been successful CEOs but because of it 之所以政绩很糟糕，恰恰是由于做过CEO. (not 应该后移，构成not despite having been successful CEOs but because of it，成为强调结构，说明这些人的政绩不佳并不能和当过成功的CEOs脱离干系，而恰恰是由于做过CEOs)unrelieved无法释坏的/无法消除的Robert Rubin 罗伯特鲁宾 美国前任财政部长 （罗伯特鲁宾(ROBERT RUBIN)是美国政界和金融界名人，这位前高盛银行董事长、前 克林顿政府财政部长、现任花旗银行董事与联邦储备委员会主席格林斯潘一道，被 许多人认为是九十年代美国经济平稳发展、长期繁荣的大功臣。）vertically structured纵向分布diffuse扩散的horizontally横向地geared (for)（通过改造使）适应的sell it to sb. 说服某人接受（想法/做法）the Joint Chiefs of Staff参谋长联席会议collapsing失败的Treasury secretary财政部长if he plays it right如果角色演得好（指中规中矩， 不张扬）be critical of批评IMF=International Monetary Fund国际货币基金组织bailout packages救援计划get the worst of both sides两边不讨好holster支持（=bolster）rattled慌乱的/不安的skepticism怀疑do bailouts well实施成功的救援措施Jack Welch杰克韦尔奇（原通用电气公司总裁）re-engineer重新打造given已知的/特定的product category产品领域or else否则doing a particular job at peak level把一