英语四单元李琴PPT课件

MarriageandLove 婚姻与爱情EmmaGoldman 爱玛 哥德曼 化材学院李琴 Thepopularnotionaboutmarriageandloveisthattheyaresynonymous thattheyspringfromthesamemotives andcoverthesamehumanneeds 有关婚烟与爱情流行的观念认为两者意义相近 它们源自相同的动机 满足相同的人类需求 注 notion n 概念 观念 意见 见解 奇想 打算 synonymous adj 同义的 类义的 同义词的besynonymouswith 与 关系紧密的 等同 于 的 互为依存的 springfrom 起源于 发源 于 出身 于 来自 于 由 引起 源于 从 产生出来例 Literatureandartcanonlyspringfromthelifeofthepeople 只有人民的生活才是文学艺术的唯一源泉 Likemostpopularnotionsthisalsorestsnotonactualfacts butonsuperstition 但同大多数流行观念一样 这种观点并非建立在确定的事实之上 而是建立在迷信之上 注 reston upon 搁在 支撑在 上 依赖于 寄托于 上 基于 接触到 达到例 Ourpolicyshouldrestonthebasisofself reliance 我们的方针要放在自力更生的基点上 superstition n 迷信 迷信行为 邪教 Marriageandlovehavenothingincommon theyareasfarapartasthepoles are infact antagonistictoeachother Nodoubtsomemarriageshavebeentheresultoflove 婚姻与爱情没有任何相同之处 它们之间就如同南北两极一样远离对方 事实上 它们彼此正好相反 毫无疑问 有一些婚姻是爱情的结果 注 antagonistic adj 敌对的 对抗的 敌意的 antagonisticto 敌对的例 Hispolicyisantagonistictoourinterests 他的政策与我们的利益相抵触 Not however becauselovecouldassertitselfonlyinmarriage muchratherisitbecausefewpeoplecancompletelyoutgrowaconvention 但是 这不是因为爱只能在婚姻中表达自己 而更多的是因为没有多少人能完全摆脱世俗的束缚 注 assert vt 声称 断言 维护 坚持 坚持自己的主张 生效assertsth tobetrue断言某事是真实的 outgrow vt 过度成长 因年龄增加而失去 年长而不再需要 生物长出outgrowabadhabit 随着年龄增长而 戒掉一个坏习惯 Therearetodaylargenumbersofmenandwomentowhommarriageisnaughtbutafarce butwhosubmittoitforthesakeofpublicopinion 今天有大量男男女女 婚姻对他们来说仅仅是闹剧一场 但他们却因公众观点而屈从婚姻 注 naught n 零 乌有 泡影cometonaught 计划等 落空 farce n 笑剧 闹剧 滑稽剧vt 用笑话补充 描述 古 填充 submitto 向 呈交 递送 顺从 屈从 服从 使 自己 听命于 听从 例 Neversubmittoathreat 永远不要屈服于威胁 Atanyrate whileitistruethatsomemarriagesarebasedonlove andwhileitisequallytruethatinsomecaseslovecontinuesinmarriedlife Imaintainthatitdoessoregardlessofmarriage andnotbecauseofit 无论如何 确实一些婚姻是以爱情为基础的 确实一些个案中爱情在婚姻后的生活中继续 但我认为这与婚姻无关 婚姻也不是其原因 注 regardless adv 不顾后果地 不管怎样 无论如何 不惜费用地adj 不重视的 不尊敬的 不顾虑的 不关心的 不受注意的 毫无价值的regardlessof不管 不理会 不顾 Ontheotherhand itisutterlyfalsethatloveresultsfrommarriage Onrareoccasionsonedoeshearofamiraculouscaseofamarriedcouplefallinginloveaftermarriage butoncloseexaminationitwillbefoundthatitisamereadjustmenttotheinevitable 另一方面 如果认为爱情是婚姻的结果 那么这就完全错了 在个别情况下 我们确实听到难以置信的例子 夫妻俩在婚后爱上对方 但仔细观察就全发现这不过是对不可避免的即成事实的适应而已 注 utterly adv 全然 完全地 彻底地 绝对的 十足地 十分 miraculous adj 1 奇迹般的 不可思议的 令人惊叹的 非凡的2 能够 创造奇迹的amiraculousvictory奇迹般的胜利 Certainlythegrowingusedtoeachotherisfarawayfromthespontaneity theintensity andbeautyoflove withoutwhichtheintimacyofmarriagemustprovedegradingtoboththewomanandtheman 当然这种惭惭的习愦对方与自发的爱情 强烈的爱情 以及美妙的爱情背道而驰 缺乏亲密的婚姻必定使夫妇两人感到丢脸 注 spontaneity n 自发性 自然发生 自发行为 行动 intensity n 1 强烈 剧烈2 热烈 热情 紧张3 强度 密度 应力 亮度4 摄 底片的 明暗度gomadattheintensityofone sgrief因悲伤过度而发疯 intimacy n 1 亲密 亲近 pl 亲密的行为2 婉 私通 隐私3 熟悉 熟识4 房间等 舒适感beontermsofintimacy亲密 degrade vt 降低 贬低 使降级 降低 身分 使丢脸vt vi 使 退化 降解 分解 降解 撤职 免职 降低品格 身价 价值 等 04 Marriageisprimarilyaneconomicarrangement aninsurancepact Itdiffersfromtheordinarylifeinsuranceagreementonlyinthatitismorebinding moreexacting Itsreturnsareinsignificantlysmallcomparedwiththeinvestments 婚姻首先是一个经济安排 一份保险合同 婚姻与普通的人寿保险合同的不同之处仅在于婚姻更具约束力 更有索取性 婚姻的回报与对其的投入相比太过微不足道 注 pactn 1 合同 契约2 条约 协定apeacepact和平条约 bindingn 捆绑 衣服等的 镶边 粘合剂 书籍的封面adj 捆绑的 粘合的 书面材料 有约束力的 应履行的v 约束 bind的现在分词 装订 捆绑 用长布条 缠绕 04 Intakingoutaninsurancepolicyonepaysforitindollarsandcents alwaysatlibertytodiscontinuepayments If however awoman spremiumisahusband shepaysforitwithhername herprivacy herself respect herverylife untildeathdothpart 要办理保险 你只需用美元美分来付费即可 付费者有随时停止付费的自由 但是 如果妇女要得的回报是丈夫 她要用自己的姓名 私人空间 自尊以及整个生命为代价 而且 至死方休 注 atlibertytodosth有权做 有 自由例 Youareatlibertytosaywhatyoulike 你尽可畅所欲言 premiumn 费用 额外费用 保险费 奖赏 奖励 商品定价 贷款利息等以外的 加价atapremium稀少 难得 04 Moreover themarriageinsurancecondemnshertolife longdependency toparasitism tocompleteuselessne