从日常会话中分析异性语言差异.doc

从日常会话中分析异性语言差异【摘要】：语言是人类思想的载体及最主要的交际工具。语言也是社会的镜子，男性和女性的差异作为一种社会文化现象也必然会反映到语言中来 。本文从当代大学生话语模式的性别差异，交谈差异二个方面谈异性语言差异并分析其原因，最后总结。【关键词】: 言语行为;异性语言差异;原因具体案例：（1）（雨下的很大）女：我好像把手机忘在你车上了。男：嗯？女：而且晚上还有一个活动呢。男：重要吗？现在外面雨很大。女：那要不就算了吧，只是，只是我怕他们会找我 .那要不就算了吧。(遵循礼貌原则)男：真的没有关系吗?女：没关系男：那好吧（2）（一女二男在一起吃饭）waiter：您好三位，给您菜单。请问点些什么呢?男1：给我来一份牛排套餐男2：给我来一份海鲜面女：我要。（女性更加喜欢使用模糊语）男1（2）：给她一份牛排套餐（海鲜面）女：我不是很饿，你给我一杯橙汁就好了（更加顾及对方脸面）男1：给她一份牛排套餐，再加海鲜面waiter：两份都要吗？男1：两份都要（男性处于支配地位，喜欢用积极面子策略）女：我根本吃不下这么多，这是浪费，其实我就喜欢吃上次的那个酸辣粉。（消极面子策略）一 当代大学生话语模式的性别差异：话语模式应该属于奥斯汀言语行为理论中言外行为的一部分,语言学家们对社会交往中话语状况的考察表明, 在话题的选择, 话题量的大小, 话语风 格和言语策略等方面, 男女之间都存在着不同程度的差异。通过对周围大学生学习和生活的观察,总结出一些特点。 1话题的选择 当代大学生的话题选择充分展示现代社会的一隅,考学考级是他们的共同话题, 但男女仍然有各自感兴趣的话题。女性侧重关注食品、 衣服、 饰品等琐 碎事物, 重视个人的生活和感情, 但现代女大学生也 有很多把精力放在学业和与人交往上, 话题范围扩大。男性的话题多集中在体育、汽车、网络游戏和兼 职工作的经验交流上, 更重视获得成绩和取得进步。例如：女性言语中，一些永久性的话题如着装、爱情、家庭、生活琐事、某事的经历、感想、感悟，抱怨、发牢骚，对某些事物的幻想等 2话题量的大小 一般说来, 当代女大学生的话题量还是小于男大学生,女性的话题还是有些局限,范围不广,而男性除了个人和家庭之外,还关心社会的方方面面,国内国外的大事, 他们还对军事有着天生的热衷。3 话语风格的不同 女性追求典雅、优美的风格,甚至要求近乎完美;她们一面要表现温柔多情,一方面又要表现自己的自立和自信,说话时往往能刚柔并济, 舒缓自 如;交际中首先是想建立和维系和谐关系,其次是展示自我。而男性偏于简洁而刚毅的风格,交际中首先展示自己的权威和自信,其次是交流经验以获取自己所需的知识, 再者才是维系和谐关系。4 言语策略的不同 女性喜用亲昵语, 善用委婉语, 用试探性的模棱两可且间接的说法缩小双方距离, 揣摩对方的心理, 增强亲和力;她们多使用礼貌语、赞赏语和恭维语, 造就融洽的交际氛围; 她们遵守话题原则,会顺着话题交谈但也不放弃主动权; 她们遵守合作原则,是很好的聆听者, 较少打断别人的谈话, 很会鼓励对方把话题继续下去,也会适当的表达自己的观点。女性与同性交谈时会更加想表现自己的物质或精神上的优越,与异性交谈时则往往比较谨慎。男性则喜用幽默语,善于开玩笑,用搞笑的肯定的且直接的说法, 制造轻松的气氛, 较少去揣摩对方心理; 他们不常用礼貌语,不惯于亲近别人,不好袒露自己;他们往往急于表现自己的观点而打断别人,甚至发生争执,去取得话题和话题发展方向的主动权。男性与同性交谈时比较谦虚, 而与异性交谈时则比较偏于表现自己。 二、交谈差异： 1.女性说话比男性含蓄 在交谈中，女性的言语更为含蓄，对于双方都愿意的事情，男性通常直接表示出愿意的态度，而女性会装 出不愿意，在言语上故意表现出漠不关心。比如，有一男一女与你关系都很密切，当你邀请男方看电影时，男方一般是直接表示可否，而女方往往会先客套一番，然后用委婉含蓄的方式来表达她的意思。例如：“这 部影片很不错，可惜今晚可能有事，如我能去一定尽量去，但能不能去还说不定。”这类话语常出于女性之口。 2.女性与男性相比不喜欢左右话题 在交谈中女性一般不善于左右话题。表现出交谈的被动性，但也不尽然，在男女交谈中，谁想使交谈维持 下去，谁就会主动地左右话题。如果谈话气氛较好，女性在交谈中有时也会左右话题，情绪活跃，呈现主 动性。当双方处于初恋关系时，常常是男性活跃，主动左右话题，女性较为被动。如果女性左右话题，说东道西，问这问那，则被认为是不稳重的表现，或者是在着意追求男方。总的说来女性不喜欢左右话题，表现出顺从心态。 3.女性的言辞比男性更温文尔雅 言辞是否文雅与异性交谈的独特心理有关，异性交谈时会产生不同程度的掩饰心理和羞涩心理。有的男性 与同性交谈时口齿伶俐，思路清晰，而在和异性交谈时神态紧张，语无伦次。有的男性在与同性交谈时平淡无奇，情绪不佳，而在与异性交谈时情绪活跃，言乖意巧。女性也有类似的情况，有的女性与同性谈话 时言辞泼辣，而与男性交谈时温文尔雅。男性在与异性交谈时，往往会自觉地避免说粗话脏话，显得彬彬有礼，而在与同性交谈时则相对比较随便，俚俗成分较多。 4.男女交谈的兴奋点不同 男性更多地将注意力集中在谈话内容上，而女性将注意力集中在交谈过程本身。男性比女性更喜欢打断对 方的话语，他们通常只能认真听对方讲话 10-15 秒钟，然后就开始自己的思考，女性往往是热诚而富有同情心的听话者，她们认真听取，不轻易打断。男性喜欢在听话时抓对方的错误，而女性往往持掩饰和原谅的态度。男性听对方讲话时重视捕捉交际信息，而女性听话时重“听”对方的感情。 三 差异形成的原因： 语言性别差异产生的根源是多方面的，主要有社会，心理，生理 ，语言环境，传统观念和社会角色等几方面的原因。具体分析如下。 男女在社会中所处的地位和拥有的权力不同 在现实社会，男性处于统治地位，在政府中占据要职的多数是男性，他们大权在握，主宰一切，所以男子讲起话来理直气壮，充满自信。从女性的语言使用，我们可以看出女性还是处于一种弱势地位，她们更多的是在附和和迎合他人的谈话。这和女性的地位有关。其实我们发现不论是男性还是女性只要是处于无权或弱势地位他就会毕恭毕敬，说话客气，唯唯诺诺。女性长期处于弱势，所以就决定了她们语言的特色而女性处于从属地位，地位卑微，手中没有实权，所以女性语言大多含糊不定，优柔寡断。另外为了争取同男性平等的地位，女性在衣着仪态 ，特别是语言上给人以较好印象。男女心理发展特点不同 青春发育期以后，男性敢于冒险，喜欢逞强，好称英雄，坚定果断喜欢直截了当，但比较粗心，不太注重细节。而女性则变得文静怯 弱，温柔纤细，有柔弱感，情绪体验深刻，情感丰富细腻，礼貌友 好，但优柔寡断，气量不足，胆小害羞，缺乏自信。所以男女两性不同的心理特点决定了在言语上会出现一些差异 。 传统观念的影响 在传统文化观念中，人们对男女性别角色及行为都有固定的看法 和模式。比如人们习惯认为女性应该和善、 温柔、讲礼貌并富于感情；而男性则应该是坚定、沉着、果断并能吃苦耐劳的。因而女性从小就被 要求讲话要有教养，语音要清晰、语法要规范，用词要文雅，禁止使用 脏话和诅咒语，说话方式要亲切、谦恭、和蔼、耐心；男性语言则粗犷、 傲慢、坚定，语气要尽显阳刚之气，像个真正的男子汉，所以允许男孩 子讲粗话并伴以粗犷的音调。 4 文化因素：男性创造了艺术，文学，科学，哲学甚至操纵者语言，女性只是男性的肋骨。她们显得要弱得多。所以她们的语言因为这种男权占绝对优势的文化氛围所影响，变成了温 顺、客气、文明的小羊羔。 影响：凡事都有两面性。男女的这种语言差异也有。虽然男性果断刚毅，但我们发现生活中经常发生口角的其实是男性，由于他们始终自觉不自觉地把自己置于强势的领导地位。他们的这种心态体现在言语上表现为打断他人，驳倒他人观点，或是在使用语言上不规范这样很容易让人产生误会。 而女性虽然常常被打断和被左右但她们更倾向于倾听，不像男性那样爱抢占话题，打断别人，也没有那么盛气凌人。她们更容易建立良好的人际关系。 四 小结：总之由于心理，传统观念和社会文化等因素的影响，男女的语言具有各自鲜明的特点。男性的语言显得尖锐硬朗，而女性的语言更加温婉和文明。这种差异在交际时具有重要影响，我们应该认识到这一点，更好地理解自身和他人的语言，以