air Ideal manual.doc

air IDEAL空气微生物采样器介绍空气中有大量的微生物，但它不是微生物繁殖的媒介。它是室外微生物或室内活跃的微生物的载体。由于监测厂房和医院环境的必要性，要求执行对大气中的微生物污染的质控。air IDEAL空气微生物标本采集器，是用于监测的工具，有助于进行这些空气质控而避免微生物污染的发生。air IDEAL采用空气撞击原理，与国际标准ISO/DIS 14 698-1一致，适用于90mm和65mm直径的平皿。与现行的标准相一致，空气流速达到100立升/分钟，空气撞击速度20米/秒。根据灭菌消毒原理，采样网隔可以经受高压灭菌（134，18分钟）。撞击原理空气撞击的目的在于从空气流中分离物质并撞击在琼脂表面。空气内的物质撞击在采样网隔下的琼脂表面。专用的读数表用于读数和统计，以便于将试验室读取的结果（CFU），转换成每立方米中可能收集到的微生物数量。收集效率和再生air IDEAL的撞击参数使非侵入性，一定量的空气微生物得以有效收集。它提供了有效收集（3微米以上有效收集）和通过琼脂恢复微生物的活性之间最好的方案。仪器的收集效率通过曲线评估，范围在0.3微米倒10微米之间。可以恢复活力的空气中微生物是霉菌，酵母菌和细菌。应用air IDEAL可以准确的收集10到1000升的空气标本。这个采样量应用范围使air IDEAL适用于所有的条件，从无菌区到严重污染区。描述air IDEAL包装于一个手提箱中。箱里有一块坚硬的隔板，可以作为一个小的工作台（面积22.713.9cm（8.9in5.4in.）。air IDEAL有两种型号：- 90mm琼脂平板（货号：96 302）- 65/70mm琼脂平板（货号：96 304）每一个货号包括以下配件：- 带保护盖的air IDEAL空气采样器。- 5个采样网隔- 一个用于内部电池的专用充电器- 文件： 用户手册 产品证书 调节证书 质控证书 统计校准和直接读数表注意：对于货号为96 303的产品，有一用于70mm平皿的不锈钢密封条。附件：- 附加电池（货号：96 305）- 附加电池专用充电器（货号：96 306）- 65/70mm直径采样网隔（货号：96 304）- 90mm直径采样网隔（货号：96 309）- 铝制三脚架 （货号：96 308）- 65mm平板运输专用容器（10个）（货号：96 301）air IDEAL功能描述一般规格环境条件 室内使用 仪器操作温度 ： -10+50（14105） 标准： 见产品证书物理特征尺寸 单独仪器 手提箱 高 128mm 301mm 宽 146mm 250mm 长 208mm 400mm重量 单独仪器 手提箱 1.2公斤 5.5公斤制作材料 * ABS外壳* 聚碳酸酯键区* PVDF显示屏* 不锈钢衬条和螺旋材料特征- 防震：外壳和键区- 耐化学侵蚀：能耐受各种标准消毒剂（过氧化氢，浓醋酸，漂白水，70%酒精，第四铵化物等等）。- 耐热：采样网隔能够在灭菌过程中经受高压灭菌（水蒸气，134，18分钟）。- 表面：网隔Ra系数=0.14微米技术特征键区 - 键盘控制显示屏- 液晶显示屏（216字符）采样网隔- 转动1/4圈可更换网隔。- 可以用直径为90mm或65/70mm的培养皿采样（特定采样网隔和固定条）。显示屏，信号，程序- 可视信号及可听信号（2声长蜂鸣声）表示电池需要充电- 采样结束蜂鸣声（6声短蜂鸣声）- 采样量调节，在1-升的位置可调510升，在10-升的位置可调101000升- 自动选择上一次采样的采样量- 存储4个采样量- 可设置延迟采样（最多60分钟）1-秒钟的位置内设置延迟采样时间为060秒1-分钟的位置内设置延迟采样时间为160分- 倒计时- 采样量计算- 采样被中断后，采样量显示于显示屏上- 可以中断后继续采样- 剩余电量显示（指示值）- 5分钟内无操作，自动关机- 语言：英语功效- 挽手把柄（右手/左手）- 可以摆成四种位置稳定采样- air IDEAL可以选择装配一个伸缩性三角架，由于三脚架配有一个小球设计，可以在090随意地调节朝向角度（从水平到垂直），它的高度也可以调节（0.7米2.50米）。电学特征电压 7.2VDC nominal电流 最大1Aair IDEAL 设计为用电池供电（每系列为6个镍氢电池连接在一起，每个电池的电压为1.2V）。air IDEAL也可以由相应的适配器提供动力和/或充电。小心！交流-直流电适配器必须符合以下特征：- 电压：12VDC- 电流：最大1.5A- 插头大小：插孔12.02.1mm- 交流电输入电压符合仪器安装国家的电力特点。因此可以不用取走镍氢电池而使用交流-直流电适配器。注意：建议使用air IDEAL配给的适配器。以下为它的详细说明。 符合UL/CSA的电源 输入：120VAC/60Hz 最大0.8A 美国标准插头 输出：12VDC 最大1.5A 插孔插头 符合CE标准的电源 输入：230VAC/50Hz 最大0.8A 欧洲标准插头 输出：12VDC 最大1.5A 插孔插头功能规格流速- 100立升/分钟6.5升/分钟- 流速衡量和调节根据生物梅里埃质量控制协议，参考协议-96302。蓄电池- 4小时-30分钟/+1小时，或3小时30分钟到5小时（包括附加电池）。- 可连续采集24个标本，每个标本采集1000升气体。- 该规格对没有受过热冲击或没有长期不使用的电池有效 。air IDEAL的使用打开air IDEAL的包装仪器包装在一个盒子和一个手提箱中。当打开盒子： 确定有装箱单上列出的所有条目 保留运送的纸板箱以备在某些特殊情况下将仪器寄回生物梅里埃公司。小心！ 任何由于仪器运输中不适当的包装而造成直接或间接损坏的，不包括在保修或保养 协议的范围内。装箱单- 一个由保护盖保护的air IDEAL空气采样器- 5个采样网隔- 一个电池充电器- 资料 操作手册 产品证书 调试证书 质控证书 统计修正资料和直接读取表格安放和使用的建议air IDEAL是为医院和工业系统的使用而设计的。 在一个平整，水平的表面或三脚架上安放仪器。 避免直接将仪器暴露于太阳光下、过热、过湿以及尘埃多的地方 不要在有强电磁干扰的地方使用仪器重要！第一次使用该仪器时，建议进行1次电池充电放电的操作循环。 充电14小时 连续采样放电 再充电14小时采样时的安放位置（见图） 重要！ 在使用中不要阻碍出风口旋上采样网隔小心！ 不要将外来物插入网隔下的送气口中。 * 很简便地可将采样网隔旋上， 将网隔放在外壳的螺纹上，慢慢顺时针旋转1/4圈，不需要加强力或按 压。打开air IDEAL 开动air IDEAL, 按ON/OFF键。 显示屏显示：STORED VOL ZZZLBATTERYLIFE：XHXX 注意： 如果选择延迟采样，会显示信号。 - ZZZL 为上一次的采样量记录。 危险！ 在仪器运行过程中，不要将任何外来物插入到发动机部分。关闭仪器 关闭air IDEAL， 按ON/OFF键。 选择一个已保存的采样量（菜单1） 例如：选择已保存的第二个采样量（YYY立升）。 打开air IDEAL, 按ON/OFF键。 显示屏显示：STORED_VOL ZZZLBATTERYLIFE：XHXX 自动显示上一次采样量的记录（显示为ZZZ）。 选择菜单1 按MENU键。 显示屏显示： MENU 1：CHOSENPRESET VOLUME 从菜单1中选择保存的2号采样量， 按+两次。Preset volume 1XX Liters PRESET VOLUME 2YYY LITERS 等待2秒钟。 所选择的采样量YYY值会被记录。RECORDED 显示屏显示： 等待2秒钟 友好界面显示如下：STORED VOL：YYYLBATTERYLIFE：XHXX 注意：如果没有第一次等待，新选择的采样量（YYY）不会被记 录。前述采样值（ZZZ）继续保留。 即是，在第二次等待中，当显示屏显示“RECORDED”，可能是 自动返回使用按键的友好界面。 On/Off：关闭仪器电源 Start/Stop：开始采样 Menu：更换到菜单2选择一个没有保存过的采样量（菜单2） 例如：选择840立升的采样量。 打开air IDEAL, 按ON/OFF键。 显示屏显示：STORED VOL：ZZLBATTERYLIFE：XHXX 显示上一次的采样量（ZZZ）。 选择菜单2， 按MENU键两次。 显示屏显示：MENU 2：CHOSENVOLUME XXL 选择一个需要的值， 按+直到得到所要的值。MENU 2：CHOSENVOLUME 840L 等待2秒钟。 记录选择的采样量（840立升）。 显示屏显示：RECORDED 等待2秒钟。 友好界面显示为：STORED VOL：840LBATTERYLIFE：XHXX注意：如果没有第一次等待，新选择的值（840立升）将不会被记录。前述的采样值（ZZZ） 将保留。 即是，在第二次等待中，当显示屏显示“RECORDED”，它可能会自动返回使用 按键的友好界面。 On/Off：关闭仪器电源 Start/Stop：开始采样 Menu：更换到菜单2保存4个采样量（菜单3） 例如：10升-50升-200升-1000升 打开air IDEAL, 按ON/OFF键。 显示屏显示：STORED VOL：ZZZLBATTERYLIFE：XHXX 自动显示上一次采样量记录（ZZZ）。 选择菜单3， 按MENU键3次。 显示屏显示：MENU 3：STORE IN MEMORY 在下面的信息显示之前，将自动等待2秒钟。PROGRAM 1Volume:XL 保存采样量1， 按+直至获得所需的采样值。PROGRAM 1Volume:10L 重要！在“program 1”显示后，你必须在2秒钟内开始保存采样量1。 显示如下信息后，仪器将自动等待2秒钟。PROGRAM 2Volume: XL 保存采样量2， 按+直至获得所需的采样值。PROGRAM 2Volume: 50L 重要！在“program 2”显示后，你必须在2秒钟内开始保存采样量2。 显示如下信息后，仪器将自动等待2秒钟。PROGRAM 3Volume: XL 保存采样量3， 按+直至获得所需的采样值。PROGRAM 3Volume: 200L 重要！在“program 3”显示后，你必须在2秒钟内开始保存采样量3。 显示如下信息后，仪器将自动等待2秒钟。PROGRAM 4Volume: XL 保存采样量4， 按+直至获得所需的采样值。PROGRAM 4Volume: 1000L 重要！在“program 4”显示后，你必须在2秒钟内开始保存采样量4。 显示如下信息后，仪器将自动等待2秒钟。END 友好界面显示：STORED VOL.：ZZZL BATTERYLIFE：XHXX设置延迟采样时间（菜单4） 提醒：延迟采样（最多60分钟）： - 在1-秒钟的位置内，可以设置0到60秒； - 在1-分钟的位置内，可以设置1到60分。 例如：延迟采样2分钟： 打开air IDEAL, 按ON/OFF键。 显示屏显示：STORED VOL：ZZZLBATTERYLIFE：XHXX 自动显示上一次采样量记录（ZZZ）。 选择菜单4， 按MENU键4次。 显示屏显示：MENU 4：0 Min 0 Sec 选择需要延迟采样的时间， 按+直至获得所需的时间。 MENU 4：TIMED2 Min 0 Sec 等待2秒钟。 记录需要延迟采样的时间。 显示屏显示：RECORDED 等待2秒钟。 友好界面显示：STORED VOL ZZLBATTERYLIFE： 标志表示选择了延迟采样程序。 注意：如果没有第一次等待，新选择的时间值（2分钟）将不 会被记录。原来设定的时间值将保留。 在第二次等待中，即，当显示屏显示“RECORDED”， 它 可能会自动返回使用按键的友好界面。 On/Off：关闭仪器电源 Start/Stop：开始采样 Menu：返回友好界面开始/停止发动机 小心！在开始之前，检查air IDEAL的采样网隔是否装配好，而不是保护盖， 否则，所引起的损害不属于生物梅里埃公司负责的范围。打开发动机 开始air IDEAL的程序， 按START/STOP。 在采样过程中，显示屏显示：STORED VOL：ZZZLSAMPLE VOL：XL - 在采样阶段SAMPLE VOL显示会不断闪烁，采样量也会显示出来。 - 最后一次采样量的记录会自动显示（ZZZL）。 蜂鸣声提示采样结束（6声短蜂鸣声），显示屏返回原始信息状态，并自 动检测和显示电池的剩余电量。STORED_VOL：ZZZLBATTERYLIFE：XHXX 如果选择了延迟采样程序，显示屏显示：STORED VOL：ZZZLTIMED：X Min YS 在倒计时期间，TIMED将不断闪烁。 注意：在达到总采样量前2升发动机停止。停止发动机 结束air IDEAL的程序， 按START/STOP键 如果在采样过程中，即，在延迟采样倒计时阶段或在采样阶 段，发动机停止，显示的值将停滞而显示屏继续闪烁。STORED VOL：ZZZLSAMPLE VOL：XL在采样过程中，如果发动机被停止后重新启动，程序将从它停止的那一点继续进行。电源 air IDEAL通过其内部的镍氢电池供电。 可以选择配备附加的镍氢电池及充电器。 air IDEAL亦可以连接到一个充电器/适配器上。用内配电池操作 在每一次采样时，微处理器将控制和显示可用的电量，理论上，可以连续操作 4个小时，采样量为1000立升/次。如果采样量少于1000立升/次，当显示信 号 时，应该给电池充电。低电量信号 当电量耗尽时，将显示下面的低电量信号： 在友好界面上显示可视符号：STORED VOL：ZZZLBATTERYLIFE XHXX闪烁符号 采样过程中可视信号：STORED VOL ZZZLSAMPLE VOL：XL 闪烁符号 当仪器开始运行时，会发出可听信号：2声长蜂鸣声。小心！ 在低电量时，仪器将保持正常工作直至此次采样周期结束。在开始新的一次采 样周期之前，请先给电池充电。充电 充电， 使用配给的充电器或同样规格的充电器。 在充电过程中，air IDEAL的开关可以打开也可以关闭。 将充电器连接到air IDEAL的插孔中。 将充电器与电源连接。 显示屏显示：ChargeBattery 正常所需的充电时间为14小时。 在操作结束后， 断开充电器与电源的连接。 检查电池电量是否恢复到可用4小时。重要！如果长时间不使用air IDEAL，请按常规每个月充一次电。使用电源线操作 连接电源线的操作与充电的方法相同。 显示屏显示：ChargeBattery 按START键开始（采样量为上一次采样记录）。 或者 通过菜单1或菜单2选择采样量，并按START键开始。 关闭 将充电器与air IDEAL的插孔断开。 在与电源线相连接的过程中，内部电池充电。自动关机 为节约电源，在连续5分钟无操作后，仪器自动关机。程序原理 执行一套用于检测大气微生物污染指标的程序，包括： 评估现有的卫生学及质控水平和标准。 选择重点监控区域。 为每一个重点区域建立一个参考线和警告线。 发展采样计划。 建立记录空气采样结果的档案资料。 为防止结果偏离准备好校正计划。 采样的结果应根据全球卫生条件和环境的风险线提出通告。程序 采样的程序必须适合空气采样当地的实际条件（污染区，清洁区，无菌区） 当严格地遵守采样程序，应该保证可以采集到高质量的空气标本，并应确保： - 操作者资格。 - 资格操作者姓名。 - 操作者的卫生（衣服，手）。 - 用于消毒空气采样器的协议。- 程序的详细步骤。如何获得高质量的空气标本使用时应注意 检查仪器和采样网隔的卫生状况。 当旋下和旋上采样网隔时，应避免接触采样孔区。 培养基的选择取决于进行空气质控的区域以及分离目标微生物的种类。 对于90mm的琼脂平皿，最低厚度应为2.5mm，且表面平坦，不应使用已经 干燥或表面有液滴的培养基。 在采样时，避免任何不必要的移动，不要在采样器前走过或咳嗽 从低污染区域开始采集标本。 在同一区域采集几个标本，以获得进行统计学研究的结果。 使用完毕后应清洁仪器并对采样网隔进行灭菌消毒。 如果有必要，给电池充电。 把仪器放回手提