旅游英语 清华大学出版社Unit1

.,UnitOneGivingTravelInformation旅游咨询,.,UnitObjectives（单元目标）,Afterlearningthisunit,youshouldunderstandwhatandhowtogivetravelinformation;masterthebasicwordsandexpressionsabouttravelinformation;getsomeculturalknowledgeabouttravelinformation;findwaystoimproveyourwritingskillsaboutLettersonTravelReservations;befamiliarwithsomedomestictypicaltravellingroutes,.,BackgroundKnowledge背景知识,Whentraveling,wemaychoosetotravelbyourselvesorattendpackagetoursorganizedbythetravelagenciesthatattendtothedetailsoftransportation,itinerary,andaccommodationsfortravelers.Wecanalsobooktraintickets,airticketsorpassagesthere.,.,TypesofTours旅游类型,1.inclusivetour（包价旅游）2.Ecotourism（生态旅游）3.fly-drivepackagetour（自驾游）4.conductedtour（有导游陪同的旅游）5.foreignindividual/independenttour（散客旅游）6.culture-orientedtravel（文化旅游）7.escortedtour（全程陪同旅游）8.cruise（豪华游艇旅游）9.leisuretravel（休闲旅游）10.specialinteresttour（专门兴趣旅游）11Agriculturaltourism（农业观光旅游）12.sportstourism（体育旅游）,.,PracticeMaterials实训材料,ListeningDialogue1a.ListentoDialogueOneanddecidewhethereachofthefollowingsentencesistrue(T)orfalse(F).1._F_ThemanwantstomakeareservationtoNewYorknextweek.2._F_TherearestillticketsavailableforFlight802.3._T_Thenextflightleavesat9:30TuesdaymorningSeptember13.4._F_Thefareforone-wayticketis$196.5._T_ThemanreservestheFlight807finally.,.,Dialogue1,b.Listentothedialogueandanswerthesequestions.1.Whatsthenameoftheairlinecompany?TheUnitedAirlines.2.Whendoesthemanwanttofly?Monday,September12.3.IsFlight807adirectflight?Yes.4.Whatsthemansname?LouisAnderson.5.Whatsthemanstelephonenumber?52378651.,.,Dialogue1,c.Listentothedialogueagainandsupplythemissingwords.1.ImsorryweareallbookedupforFlight802onthatday.2.ShallIbookyouaseat?3.Youwanttogofirstclassorcoach?4.Canyoualsoputmeonthewaitinglistforthe12th?5.Iwillnotifyyouifthereiscancellation.,.,参考译文,A:早上好，美国联合航空公司。我能为您做些什么？B:是的，我想订一张下周飞往波斯顿的机票。A:您想何时去？B:周一，九月12日。A:我们有周一802次航班。请稍等，让我查一下那天是否有座。非常抱歉802次航班机票已订完。B:那还有别的吗？A:有一次航班在九月13日周二上午9:30起飞。我能为您订个座位吗？B:哦.是直航对吗？A:是的。您愿意订头等舱还是经济舱的机票？B:我想订头等舱的机票。多少钱？A:单程是176美元。B:好的，我将订周二9:30的机票。A:一张807次航班周二早晨9:30飞往波斯顿的机票。对吗，先生？B:对。你能把我放到12号等候名单中吗？A:当然可以。请您告诉您的名字和联系方式。B:我叫LouisAnderson。52378651您能和我联系。A:若取消我将通知您。B:非常感谢。A:不客气。,.,Dialogue2,a.ListentoDialogueOneanddecidewhethereachofthefollowingsentencesistrue(T)orfalse(F).1.FTheS.SNewcastleissailingforHamburgformNorthamptonnextWednesday.2.TThemanwantsaticketwithacabinfortwo.3.FTheticketwillbe15pounds.4.TThemanwants300poundsoftravellerscheques.5.Fifpeoplewanttocashthecheque,theyneedtosigntheirnamesatthetop.,.,Dialogue2,b.Listentothedialogueandanswerthesequestions.1.Whendothepassengersabroad?At12:00noononWednesday.2.Isthereaboattrain?Yes.3.Whenandwheredotheboattrainleavefrom?TheboattrainleavesVictoriaStationat8:00.4.Wheredopassengersshowtheirboattickets?Atthegate.5.Wherecanthemangettravellerscheques?Atthatcorner.,.,Dialogue2,c.Listentothedialogueagainandsupplythemissingwords.1.Yes,thatonewillbeallright.Ill_takeit._.2.Willyouplease_fillout_thiscard?3.WillyousitdownforamomentwhileI_makeout_thetickets?4.Ifthereshouldbeany_last-minutechange_inthesailingtime,wellcontactyoubytelephone.5.Willyoupleasesignthere,on_theupperleft-handside_?,.,参考译文,A：您好，要预订船票吗？B：下星期有开往汉堡的船吗？A：有，下星期三纽卡斯尔号将由南安普顿开往汉堡。B：好的，能给我订一间二人船舱吗？A：我看一下。是的，可以（指船舱位置图表）这间怎么样？B：这间很好，我订了。A：请您填好这张卡片。B：（填好之后）好了，给您。A：请您坐等一下，我来填写票单，只一会儿就好。B：那劳驾了。A：这是您的票。一共50英镑。B：给您钱。我们什么时间可以登船呢？您能告诉我怎么样登船吗？有登船专列吗？如果有的话，又从哪里发车呢？A：是的，有登船专列。客轮于星期三中午12点启航。登船专列8点钟由维多利亚车站出发，开往南安普顿港。您只需在车站入口处出示您的船票，就会准许您进站登车的。如果启航时间有临时变动的话，我们会电话和您联系。B：很好，谢谢。还有,这里有以可兑换旅行支票的地方吗？A：有的，就在那边的柜台，先生。B：（交给接待员300英镑兑换旅行支票）早安，我想换300英镑的旅行支票。10镑一张的换200英镑，5英镑一张的换100英镑，谢谢！A：请稍等。请在这里签字好吗中，在左上角，当您想把它们再兑换成现金时，只需在底边处签名即可。B：明白了。（在支票上一一签名）好了，签完了。,.,Reading,DomesticTypicalTravellingRoutes,.,DomesticTypicalTravellingRoutes,a.AnswerthefollowingquestionsaccordingtothePassage.1.ExemplifysomefamousscenicspotsinBeijing.TheGreatWall,theForbiddenCity,TianAnMenSquare,theMingTomb2.WhatarethecharacteristicsofthelandscapeinGuilin?Thelandscapeischaracterizedbyterracedricepaddies,waterbuffalos,andbamboogroves,andpeasantswithturnuptrousersandcone-shapedstrawhats.3.GiveabriefintroductiontotheYangtzeRiver.YangtzeRiveristhelargestriverinChina,thelifelineofChina,whichflowsthroughnineprovinces,withits700tributaries,coversanareaof1.8millionsq.km,whichis19percentofthetotalareaofChina.4.Whichcityisknownasthe“CityoftheSun”?Lhasa.5.WhataretheancientmysteriesoftheSilkRoadpeoplecandiscover?Bazaarswheremerchantshaggleovercamelsandcarpets,whereyoucanmeetthenomadicminoritiesofChina,andattendmusic,danceandartisticperformances.,.,DomesticTypicalTravellingRoutes,b.TranslatetheexpressionsintoChineseorEnglish.1.ancientRomeandGreece古罗马和古希腊acourseinancienthistory古代史课程ancientcustoms旧风俗ancientruins古代废墟2.atwo-yearguarantee两年的保用期underguarantee在保用期内givemyguaranteetosb.我对某人许诺beguaranteedtolastforyears持久耐用3.stretchoutonesarm伸出手臂stretchmypatiencetothelimit让我忍无可忍stretchformiles绵延数英里stretchawayintothedistance延伸到远方4.turntheradioup将收音机的音量调大turnuplateforeverything每事都迟到turnupalotofnewinformation发现许多新资料turnupthesleeves卷起衣袖,.,c.Chooseanappropriatewordorphrasetofillineachblanktomakeeachsentencemeaningful,andchangeitsformwherenecessary.1.ChildrenaresoexcitedaboutthespectacularfireworkdisplayonNewYearsEve.2.Eachpersonsfingerprintsareunique.3.Itookwhathesaidliterally,butafterwardsitbecameclearthathereallymeantsomethingelse.4.MostofBritainsformerterritoriesarenowindependent.5.Shefoldedthehandkerchiefandputitinherpocket.6.ThiscartoonwasproducedincooperationwiththeWaltDisney.7.TheChristianera_iscountedfromthebirthofChrist.8.Thegreatshipsailedslowlyandmajestically_intoharbour.9.Theonlookersmarvelledthathewasunharmedafteralongfall.10.Thetravelagencyarrangesexcursionsroundtheisland.,DomesticTypicalTravellingRoutes,.,d.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishwithwordsorphrasesgiveninthebrackets.1.京都(Kyoto)是日本文化的发源地。(cradle)KyotowasthecradleofJapaneseculture.2.旅游公司安排环岛旅行。(excursion)Thetravelcompanyarrangesexcursionsaroundtheisland.3.这艘巨大的船缓慢而庄严地驶进了港口。(majestic)Thegreatshipsailedslowlyandmajesticallyintotheharbor.4.我们在穿越英国湖泊区(theLakeDistrict)的旅途中，看到了不少美丽的景色。(scenery)WepassedthroughsomebeautifulsceneryonourjourneythroughtheLakeDistrict.5.探险家们声称这块土地是英国领土。(territory)TheexplorersclaimedthelandasBritishterritory.,DomesticTypicalTravellingRoutes,.,WritingALetteronaTravelReservation预订信,Task2SampleWriting（1）ReservationofTicketsforPlane译文：主题：预订机票乔约翰逊先生湖北职业技术学院玉泉路1号湖北，孝感，4320002008年7月15日预订部经理中国东方航空公司静安区威海路258号上海，200034亲爱的先生/女士：我因公赴伦敦出差。请您为我预订MU551航班头等票一张，时间为七月二十八日13:20从上海浦东机场起飞，在当地时间七月三十日18:05到达伦敦希思罗机场。收到支票付款后请确定预订的座位。如果票已订完，请告知您能为我订的下一趟航班以及出发时间。您忠实的（签名）,.,ALetteronaTravelReservation预订信,（2）Confirmationofreservation译文：主题：预订确认亲爱的先生：我们已收到你七月十五日的预订函，要求我们为您预订从上海到伦敦的头等舱座位。已预订东方航空公司MU551次班机的一个座位，该班机于二十八日下午13:20从上海浦东机场起飞，于三十日当地时间下午16:05抵达伦敦希思罗机场。如您所要求的，账单将送到中国银行。您忠实的（签名）,.,ALetteronaTravelReservation预订信,WritingPractice1.FillingthefollowingreservationletterbytranslatingtheChineseinthebrackets.DearSir/madam,Mr.ZhangChangjiang,ourSalesManager,_wouldliketoflyfromBeijingtoNewYorkontheearliestflightpossible.（希望搭乘尽可能早点的从北京飞往纽约的班机。）WewouldbeobligedifyoucouldbookoneeconomyclassseatforhimonaflightleavingGuangzhouonoraboutMay17._BankofChinahasb