《网络即社区》网络口碑白皮书系列之主题三：多彩纷呈的中文网络语言

主题三：多彩纷呈的中文网络语言主题三：多彩纷呈的中文网络语言 “网络即社区网络即社区” ： 中国网络口碑发展白皮书系列： 中国网络口碑发展白皮书系列 2008 第三季度第三季度 2008 CIC 2 2008 CIC 多彩纷呈的中文网络语言多彩纷呈的中文网络语言 编者按编者按 雷到了雷到了 謽到囧謽到囧 靐到槑靐到槑 氼 Orz JMS 山寨山寨 VS 3Q ing FB 嘦巭深嘦巭深 小福小福 O哖冄號哖冄號 兲嫑跑 长草长草 砳 圐圙圐圙 极品极品 猪坚强猪坚强 做人不要太做人不要太CNN 555 打酱油打酱油 很好很强大很好很强大 JS I 饭饭 败家败家 稀饭稀饭 818 跟风 兽 筒子筒子 绿衫军绿衫军 Mamba 8147 宅男宅男/宅女宅女 Ke/客客 本本本本 扣肉扣肉 闪龙闪龙 Yao 大神大神 如今中国互联网的人口已达到2.53亿，成为世界 第一。网络社区作为网民互联网生活的重要组成 部分，正在重塑和变革着网民个体之间的相互关 系以及他们与企业之间的相互关系。 在这份“网络即社区”白皮书系列的第三个主题 “多彩纷呈的中文网络语言”报告中，我们将带您领 略网络社区中丰富而独特的网络语言及其是如何 重塑网民线上线下的交流模式并展示网络社区的 强大力量和影响力的。 完整的“网络即社区” 白皮书系列可点击这里下载。 3 2008 CIC 网络语言重要吗？网络语言重要吗？ 考纲规定，语文不考繁难字，作文要平时 训练各种文体，用生造的网络语言可能会 被扣分。 甲方：不如考回古文算了 乙方：这是正本清源之举 丙方：别忽略“生造”二字 近年来的高考考纲要求在作文中应避免使用生造的语言，使用网络语言（例如“顶”，“囧”, “Orz”等）可能会被扣 分。这从一个侧面反映了网络语言已经对中文语言产生了巨大影响，这也与法国禁止在法律条文和公共文件中 使用外语的讨论颇为相似。网络语言作为一种独特的“语言”不需要任何其他媒体的宣传就能风靡全国的事实， 再一次证明了网络语言是中国网络社区文化不可或缺的组成部分。 网络语言网络语言 VS 高考作文高考作文 链接链接 查看更多关于中文网络语言的查看更多关于中文网络语言的CIC博客文章请点击博客文章请点击这里这里。 想了解更多关于多彩纷呈的中文网络语言的内容， 请参看 网络口碑网论观察2008年6月半月刊（下） 链接链接链接链接 4 2008 CIC 在这份白皮书中我们将向您介绍多彩纷呈的中文网络语言。如果您并不经常上网，您可能会对本页所列的大部分 网络语言感到迷惑，但我们会尽我们所能，在下面的各单元内容中，通过各种实例向您展现丰富多样的网络语言 以及它巨大的影响力。 我们竭诚希望这份中文网络语言指南可以帮助您在将来接触网络语言时，不至于被“雷”到，觉得“囧”，甚至被打 上“槑”的标签 ; P 客一族客一族 客一族客一族 火星文火星文 火星文火星文 古文新解古文新解 古文新解古文新解 字母字母/数字类数字类 字母字母/数字类数字类 行业网络语言行业网络语言 行业网络语言行业网络语言 流行新语流行新语 流行新语流行新语 晒客，试客， 拍客，追客 晒客，试客， 拍客，追客 Orz, Org, 555, 246 囧囧(Jiong), 槑槑(Mei) 猪坚强， 雷， 霹雳猪坚强， 雷， 霹雳 I饭 ，长草， 小福， 饭 ，长草， 小福，K24 多彩纷呈的中文网络语言多彩纷呈的中文网络语言 多彩纷呈的 中文网络语言 多彩纷呈的 中文网络语言 嚤媿洧嚤劦，莪莈洧嚤媿洧嚤劦，莪莈洧 5 2008 CIC 极极客客 闪闪客客 换换客客 威威客客 播播客客 “客客”: 不同个性的客一族不同个性的客一族 晒晒客客 试试客客 拍拍客客 追追客客 客一族客一族 客客 6 2008 CIC 晒客：喜爱使用图片和视频秀自己的生活 晒客：喜爱使用图片和视频秀自己的生活 - 网民网民“晒晒”品牌、产品、福利、个人收藏、装饰品、宠物乃至任何东西品牌、产品、福利、个人收藏、装饰品、宠物乃至任何东西 讨论示例：讨论示例： 平民不败家之晒晒俺的化妆品. 链接 NIKE的一款婴儿鞋 看起来很喜欢人 链接 讨论示例：讨论示例： 去麦当劳买杯子,这次,我选了蓝色. 链接 有人收集了麦当劳的奥运杯么. 链接 网民晒自己购买的物品网民晒自己购买的物品 网民晒麦当劳奥运纪念杯网民晒麦当劳奥运纪念杯 想了解更多关于多彩纷呈的中文网络语言的内容， 请参看 网络口碑网论观察2007年9月半月刊（下） 客一族客一族 7 2008 CIC 试客：喜爱体验样品和试用装试客：喜爱体验样品和试用装 - 试客都是专业的样品试客都是专业的样品“评测员评测员”，喜爱参加各种试用装的活动，喜爱参加各种试用装的活动 随着各种样品赠送活动和试用网站如itry和try2U 的不断涌现，试客一族开始兴起并成为专业的样 品“评测员”。他们想方设法寻求各种样品试用机 会，并愿意提交个人信息。他们同样乐于在各种 试用网站上分享自己的使用心得甚至秀出自己使 用的样品。 讨论示例：讨论示例： 我收到唇膏了刚到的 是放在一个白色普通的 信封里寄过来的好喜欢啊很不错的呢 链接 自己收集的几个试用装申请 有兰寇、莱茵、巴黎创意 美、DHC等等的哦!希望大家会喜欢哦 链接 试用网站试用网站 试用商品试用商品 分享分享 秀秀 网络口碑网络口碑 试客试客 想了解更多关于多彩纷呈的中文网络语言的内容， 请参看网络口碑网论观察2007年10月半月刊（下） 客一族客一族 8 2008 CIC 讨论示例：讨论示例： 我要做拍客，支持！ 链接 按照指定的赏金任务完成作品，原创作的呕 链接 我拍了好多热门的发不上去。参加不了赏金任务。希望 加我进去. 链接 随着视频和图片分享网站的涌现，拍客一族开始兴 起。拍客喜欢用手机、数码相机或者摄像机捕捉生 活中的热点和精彩片段。一些视频分享网站如酷6 基于此推出了“赏金任务”的活动，鼓励网友提供诸 如“关心身边的小动物“这样的任务线索，当网友提 交的任务获得酷6官方认可后成为网友赏金任务， 拍客可以领取并完成该任务。网友提供的任务由其 他拍客完成后，该网友也可获得赏金奖励。 网友提供的任务由其他拍客完成网友提供的任务由其他拍客完成 后，该网友也可获得赏金奖励后，该网友也可获得赏金奖励 酷酷6官方认可任务并颁发奖官方认可任务并颁发奖 励给完成任务的网友励给完成任务的网友 网友提供网友提供 任务线索任务线索 拍客：喜爱使用照片和视频报道信息拍客：喜爱使用照片和视频报道信息 - 拍客善于捕捉生活中的热点与精彩片段拍客善于捕捉生活中的热点与精彩片段 想了解更多关于多彩纷呈的中文网络语言的内容， 请参看 网络口碑网论观察2007年12月半月刊（上） 客一族客一族 9 2008 CIC 更多客一族：更多客一族：“播客播客”、“换客换客”、“极客极客”、“闪客闪客”、 、 “追客追客”、 “威客威客” 链接链接 2 “换客换客”是指在线以物易物的网民。是指在线以物易物的网民。“极客极客”是指对一个领域有狂 热兴趣并有专长的网民。 是指对一个领域有狂 热兴趣并有专长的网民。 链接链接 3 “闪客闪客”是指制作是指制作Flash视频 动画的网民。 视频 动画的网民。 4 1 “播客播客”是指制作并发布多媒体内 容的网民。 是指制作并发布多媒体内 容的网民。 “追客追客”是指痴迷于追逐网络新书 或者新的电视剧集的网民。 是指痴迷于追逐网络新书 或者新的电视剧集的网民。 6 “威客威客”是指通过互联网把自己的 智慧、知识、能力、经验转换成 实际收益的网民。 是指通过互联网把自己的 智慧、知识、能力、经验转换成 实际收益的网民。 链接链接 链接链接 链接链接 5 链接链接 客一族客一族 10 2008 CIC 亲爱的晶: 我写信一向不打草稿的，不过这次例外。想了又 想，我现在的生活就像本信一样是黑白的，回忆 你跟我在家一起吃喝玩乐的日子就好激动！虽然 你还没有答应我，但不管结(句号) 火星文通常由符号、象形文字、冷僻字和古汉字等符号组合而成，这种文字尤其受到90年代后出生的人群的 欢迎，甚至出现了火星文的网站、火星文手册以及火星文输入法。在本文中我们还向您展现了一封完全由火 星文写的信。 火星文：火星文：90后的标记后的标记 链接 链接 讨论示例：讨论示例： 看来现在的小孩子越来越厉害喽，时代在发展 呢！ 链接 火星文网站火星文网站 火星文手册火星文手册 火星文输入法火星文输入法 链接 链接 火星文火星文 用火星文写的信用火星文写的信 11 2008 CIC “囧囧 (Jiong)”：囧字引领网络语言潮流：囧字引领网络语言潮流 讨论示例：讨论示例： 将大囧文化发扬光大 链接 “囧”行网络, 很囧很强大。 链接 古汉字“囧”在网络社区中引起了大量的讨论。“囧” 的本意是指“光明”，而在新兴的“网络语言”中因 其酷似人的面部表情被赋予了“难过，挫败”的新 意义。形象生动的创意灵感吸引了众多网民在各 种社会平台上大量使用“囧”字。例如，人们为“囧” 设计了各种形象（参看左图），用“囧”命名自己 的博客（参看囧猪），甚至有网民为“囧”创办了 官方网站。（参看囧.WS）。 “一日一囧一日一囧” 在优酷（国内热门在优酷（国内热门 视频分享网站）上播放超过视频分享网站）上播放超过 1,000,000 次次: 链接链接 超过超过500个囧相关的论坛涌现个囧相关的论坛涌现 出来出来 百度贴吧的百度贴吧的“大囧村大囧村” 就是其中一个：就是其中一个：链接链接 囧字奶茶店为自己提囧字奶茶店为自己提 高了销售量：高了销售量：链接链接 囧的包包囧的包包 视频视频 论坛论坛 品牌品牌 产品产品 想了解更多关于多彩纷呈的中文网络语言的内容， 请参看 网络口碑网论观察2008年4月半月刊（下） 古文新解古文新解 12 2008 CIC 更多古文新解：更多古文新解：“槑槑”与与“囧囧”的家族的家族 讨论示例：讨论示例： 外国超（级）跑（车）把我看槑槑了。链接 “槑”是彰显网民古文新解创造力的佳例。 其原意等同于“梅”。如今，因其由两个 “呆”字组成，在网络社区里被用来形容 人很傻，很天真，傻到家了或非常震惊。 链接 网民不仅热衷于寻找古汉字并赋予其新的含义，他 们甚至为囧创造了一个家族。 囧的家族囧的家族 崮崮 (gu): 囧国国王 莔莔 (meng) : 囧国皇后 商商 (shang): 戴斗笠的囧 回回 (hui): 没眼睛的囧 四四 (si): 没嘴巴的囧 d 囧囧 b:百事可乐“爱中国”的手势 T囧囧T: 鄙视你的囧 囧囧rz and ssr囧囧: 下跪的囧 囧囧有神囧囧有神: 十分囧,囧到“有神” 古文新解古文新解 13 2008 CIC 字母字母/数字类网络语言让沟通更简单有效数字类网络语言让沟通更简单有效 Orz: 跪倒，拜 Orz的衍生：的衍生： sto: 换一边跪 org: 美人鱼 prz: 长发垂地的orz szQ: 换一边并舔地的orz OTL: 这是完全失落 Oroz: 这是有小腹 讨论示例：讨论示例： 我就受点委屈吧，不就是5块钱嘛，555 链接 555: 哭 8147: 不要生气 1314: 一生一世 520: 我爱你 360: 想念你 88: 拜拜 246: 饿死了 82475: 被爱就是幸福 4242: 是啊是啊 5871: 我不介意 字母类字母类数字类数字类 字母字母/数字类数字类 14 2008 CIC “猪坚强”又称“36娃儿”，是一头在四川地震中被 埋废墟36天后，仅靠饮雨水、食木炭而奇迹般生 还的猪。 这头猪坚持不放弃的精神感动了许多网民，“猪 坚强”的名字从此在网上广为流传。几位职业音 乐人甚至为其谱曲，赞扬它顽强地捱过了艰苦的 岁月。这些歌曲迅速地风靡网络，在各大视频分 享网站和论坛转载，点击率一路飙升。甚至连地 产业巨头潘石屹在面临经济不景气时也坚称要向 “猪坚强”学习。 流行新语：流行新语：“猪坚强猪坚强”鼓励人们坚强面对困难鼓励人们坚强面对困难 猪坚强表彰大会 链接 讨论示例：讨论示例： 不错，旋律很好听，我喜欢 链接 看勒眼睛都湿润勒在现实社会中我们也要 坚强！ 链接 猪坚强之歌 链接 四川地震中存活下来的猪 猪坚强成为房产业和金 融业低迷时期，代表坚 持不懈的精神 流行新语流行新语 15 2008 CIC 讨论示例：讨论示例： 最能“雷雷”到菲尔普斯的估计非下面这句莫属了 所谓自由泳，就是什么泳姿都可以采用等 等，“霹雳霹雳”到大批的电视观众。 菲尔普斯原是“宅男宅男” 网民创造出更多的流行新语来表达个人情感和态度网民创造出更多的流行新语来表达个人情感和态度 打酱油 ：打酱油 ：在网络上代指“不关我事” 叉腰肌 ：叉腰肌 ：原为专业术语，因国足而流行 山寨 ：山寨 ：抄袭，模仿；现也指民间原创作品 很很很很：网络上流行的排比语式 做人不要太做人不要太CNN：喻指做人要厚道 雷：雷：使人感到震惊 霹雳：霹雳：“雷”的升级 宅男/宅女：宅男/宅女：整天待在家的男/女 俯卧撑：俯卧撑：在网络上代指“不关我事” 链接 流行新语流行新语 流行新语流行新语 链接 16 2008 CIC 行业网络语言：行业网络语言：IT行业行业 本本：本本：笔记本 悍马：悍马：捷波出品的一个非常经典的主板系列，因 产品性价比显著而闻名 A饭：饭：AMD的粉丝，在显卡论坛里也指ATI的粉 丝，但是因为AMD收购了ATI，所以也被算成 AMD的粉丝 小黑：小黑：联想ThinkPad系列 本友：本友：笔记本粉丝 I饭：饭：Intel的粉丝 流行的流行的IT网络语言注解网络语言注解 7,132 3,047 2,332 1,383 1,172 27,369 本本 悍马 A饭 小黑 本友 I饭 数据来源：583个IT行业相关论坛，CIC跨行业网络口碑研究， 2008年第三季度 想了解更多想了解更多IT行业网络语言内容， 请参阅 行业网络语言内容， 请参阅seeisee博客博客文章文章 讨论示例：讨论示例： I饭进.想给个妹买台搞动画制作的主机. 链接 单位：提及次数 IT行业网络语言关键字频率行业网络语言关键字频率*， 2008年第三季度年第三季度 *注释：依据CIC的关键字频率分析方法，对IT行业网络语言关键字的频 率进行统计而得。 行业网络语言行业网络语言 17 2008 CIC 行业网络语言：化妆品行业行业网络语言：化妆品行业 晒：晒：化妆品消费者拍下自己购买的化妆品并在网 络社区中秀给其他人看并分享自己的使用经验 败家：败家：花钱的另一种说法，生动再现了有些姐妹 们不惜重金在名牌化妆品上，为了美丽，豁出去 的场景 长草：长草：看了别人的战利品以及图文并茂的介绍， 自己也忍不住心痒痒的很，有立刻冲到商店去血 拼的冲动，这种感觉，就是心里长草了 跟风：跟风：这个词充分体现了“口碑”的力量。指的 是受其他人推荐或者影响而购买产品。通常是指 购买论坛里口碑比较好，有很多人买的产品，或 者当前在论坛里非常流行的产品 兽：兽：音同“秀”，秀一秀 818：音同“掰一掰” 流行的化妆品行业网络语言注解流行的化妆品行业网络语言注解 讨论示例：讨论示例： 有用过BB霜的JM吗？近来狂长草，想要败一瓶 链接 5,667 4,097 2,247 1,777 798 16,397 晒 败家 长草 跟风 兽 818 数据来源：451个化妆品行业相关论坛，CIC跨行业网络口碑研究， 2008年第三季度 单位：提及次数 化妆品行业网络语言关键字频率化妆品行业网络语言关键字频率*， 2008年第三季度年第三季度 想了解更多化妆品行业网络语言内容，想了解更多化妆品行业网络语言内容， 请参阅请参阅seeisee博客博客文章文章 *注释：依据CIC的关键字频率分析方法，对化妆品行业网络语言关键字 的频率进行统计而得。 行业网络语言行业网络语言 18 2008 CIC 福克斯 51.8% FCS 0.2% 福福 0.4%Focus 8.0% 小福 28.5% FKS 11.1% 行业网络语言：汽车行业行业网络语言：汽车行业 讨论示例：讨论示例： 我的小福我做主。 链接 各位TX，小的刚成为福友不久，想在十一期间 带上自己的LD出去自驾游。 链接 肉：肉：加速度慢 FB（腐腐败）：败）：在车网络社区里的“腐败”是指车友 会的同仁组织的集体线下享受生活的活动。FB的 种类很多，如网友的聚会，包括吃饭、旅游、各 种各样的活动都被戏称为FB LD（领导）：（领导）：就是指各位网友的老婆、女友、儿 女，都是“领导” 28,593 14,343 27,764 肉 FB LD 数据来源：3,813个汽车行业相关论坛，CIC跨行业网络口碑研究， 2008年第三季度 单位：提及次数 福克斯各类网络称呼的讨论份额，福克斯各类网络称呼的讨论份额，2008年第三季度年第三季度 基数：福克斯及其网络称呼的网络口 碑值(1) =150,255，2008年第三季度 汽车行业网络语言关键字频率汽车行业网络语言关键字频率 (2) ， ， 2008年第三季度年第三季度 想了解更多汽车行业网络语言内容，想了解更多汽车行业网络语言内容， 请参阅请参阅seeisee博客博客文章文章 注释(2)：依据CIC的关键字频率分析方法，对汽车行业网络语言 关键字的频率进行统计而得。 注释(1)：网络口碑值是指某关键字的帖子提及量。 行业网络语言行业网络语言 流行的汽车行业网络语言注解流行的汽车行业网络语言注解 19 2008 CIC 行业网络语言：体育行业行业网络语言：体育行业 数据来源：1,676个体育行业相关论坛，CIC跨行业网络口碑研究， 2008年第三季度 某蜜某蜜/某黑：某黑：非常喜爱某个运动员或球队的人，可 称为“某蜜” ，比如：姚蜜。 相应的，那些经常刻 意批评某个运动员或球队的人，可称为“某黑”， 比如：姚黑 筒子：筒子：常用来称呼在同一个论坛的网友，尤其是 在体育论坛 卡路里：卡路里：一种特定篮球论坛中的网络货币单位 （不是热量单位） 绿衫军：绿衫军：指凯尔特人队 流行的体育行业网络语言注解流行的体育行业网络语言注解 讨论示例：讨论示例： 姚明是不是在做一件伟大的事情？姚蜜姚黑免不了要 争论，因为这题目背后涉及的东西有些复杂 链接 请问各位筒子，哪里可以买到龙腾祥云奥运颁奖服我 十分想要，太好看了。象征着咱中国的荣誉啊 链接 5,542 3,758 1,921 33,686 姚蜜/黑 筒子 卡路里 绿衫军单位：提及次数 体育行业网络语言关键字频率体育行业网络语言关键字频率*， 2008年第三季度年第三季度 想了解更多体育行业网络语言内容，想了解更多体育行业网络语言内容， 请参阅请参阅seeisee博客博客文章文章 *注释：依据CIC的关键字频率分析方法，对体育行业网络语言 关键字的频率进行统计而得。 行业网络语言行业网络语言 20 2008 CIC 12,068 26,609 1,825 211 1,129 KB 大神 小飞侠 K24 Mamba 行业网络语言：行业网络语言：NBA球星在网络社区中的昵称球星在网络社区中的昵称 Yao 大姚大姚 要命要命 姚哥姚哥 大大Y KB 大神大神 小飞侠小飞侠 K24 Mamba 数据来源：1,676个体育行业相关论坛，CIC跨行业网络口碑研究， 2008年第三季度 单位：提及次数 科比网络昵称关键字频率科比网络昵称关键字频率*，2008年第三季度年第三季度 629 79 3,211 30,503 15,673 Yao 大姚 要命 姚哥 大Y 姚明网络昵称关键字频率姚明网络昵称关键字频率*，2008年第三季度年第三季度 昵称昵称 单位：提及次数 *注释：依据CIC的关键字频率分析方法，对体育行业网络语言 关键字的频率进行统计而得。 行业网络语言行业网络语言 21 2008 CIC 更多网络语言方面的信息请参考更多网络语言方面的信息请参考CIC公司博客网论我见，公司博客网论我见，CIC 网络口碑网论观察和网络口碑网论观察和CIC技术博客技术博客 英文文章英文文章 Understanding the Local Online Community Landscape Netizens share experience about National Matriculation Test online Net language: Implications for Search Engine Marketing 3 pathways to net culture 中文文章中文文章 网络语言大拼盘之大众流行网络语言大拼盘之大众流行 网络语言大盘点之电脑网络语言大盘点之电脑IT流行流行 网络语言大拼盘之丽人流行网络语言大拼盘之丽人流行 网络语言大拼盘之汽车流行网络语言大拼盘之汽车流行 网络语言大拼盘之体育流行网络语言大拼盘之体育流行 技术文章技术文章 Zipf定律，最省力原则及网络语言定律，最省力原则及网络语言 文本挖掘技术在文本挖掘技术在CIC的应用的应用 情感分析情感分析(Sentiment Analysis)的难题的难题 22 2008 CIC 研究设计及方法研究设计及方法 基于中国特有的语言环境特点，所有关于公司、品牌、产品和属性的信息均按照通用语言词 库（包括网络语言）进行分类和文本挖掘。 基于中国特有的语言环境特点，所有关于公司、品牌、产品和属性的信息均按照通用语言词 库（包括网络语言）进行分类和文本挖掘。 网络讨论量的计数单位为一个独立的讨论帖网络讨论量的计数单位为一个独立的讨论帖(即在网络论坛上发布的一篇信息即在网络论坛上发布的一篇信息)。 数据统计结果中，所有明显无实质内容的帖子（如灌水帖）不计入此次分析。此外，内容中 不真正涉及目标研究对象的帖子也未计入有效数据。例如， 数据统计结果中，所有明显无实质内容的帖子（如灌水帖）不计入此次分析。此外，内容中 不真正涉及目标研究对象的帖子也未计入有效数据。例如，“大众大众” 一词既是一词既是Volkswagen 的中文名称的中文名称, 也代表了也代表了“人民人民”。当帖子内容代表后者而非品牌时，系统不将其计入有效数据 进行统计。 。当帖子内容代表后者而非品牌时，系统不将其计入有