WOHA33_350951_58_AT-353142-710-801

Hong Kong Airlines Limited香港航空有限公司03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA333509_58_51DIC 培训方式350951通用类/GenericTitleOperational Check of the RegulatorsMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题操作检查调压器AMM 35-31-42-710-8012015-01-01A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNZAT-353142-710-801HR001002电气/ElectricMDIC00:30MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-353200-11-1MPD 353200-11-1,MRB 35.30.00/11Issue 2 Revision 6PVG730 CA730 CAAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准NONE211 212 221 2222016-11-102016-11-28TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注1SAN50oxygen masks disinfectant/cleanerCH1ALL(必需/Necessary)或/or KI-OSE 3202CML19-511Protective filmCH1ALL(必需/Necessary)SAN 60 仅适用MF20系列氧气面罩3CML19-510Protective filmCH1ALL(必需/Necessary)SAN 30 仅适用MF10系列氧气面罩4SAN40-2oxygen masks cleanerCH1ALL(必需/Necessary)PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注13552AAAWAACXCDCYLINDER ASSY-OXYGEN PORTABLEAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC/Not apply to all aircraft, specific applicability refer to the IPC23552AAAEAACXCDCYLINDER ASSY-OXYGEN PORTABLEAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC/Not apply to all aircraft, specific applicability refer to the IPC33552AAADAACXCDCYLINDER ASSY-OXYGEN PORTABLEAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC/Not apply to all aircraft, specific applicability refer to the IPC45600-8C1BF23ACYLINDER ASSY-OXYGEN PORTABLEAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC/Not apply to all aircraft, specific applicability refer to the IPCIMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HKE Approval No: AI /218/1215, JMM 133 * HNAT Approval No.: D.101115, JMM 047* CASL Approval No: AI / 101 / 798 * AMECO Approval No.: D.101131, JMM 001* HNAT- North West Approval No.: D.500023, JMM 049 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SMECO Approval No.: D.400009, JMM 081* HNAT- YN Approval No.: D.4108, JMM 134 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * CEA Approval No.: D.200002, JMM 112 * HNAT Approval No.: D.3039, JMM 076 * THAECO Approval No.: D.101661, JMM 124 * CEA-Jiangsu Approval No.: D.200047, JMM 117 * SPRING Approval No.: D.200081, JMM 121 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: D.200078,JMM 039* GAMECO Approval No.: D.300001, JMM 006* THAI Approval No.: AI / 147 / 0910 * Other: *Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-353142-710-801 HR001002 W/O:3509 AC:BLNZ页码，2 / 8工卡Job card:HA33-353200-11-1TITLEOperational Check of the RegulatorsPerfInsp标题操作检查调压器工作者检查者Operational Check of the Demand/Pressure Demand Regulator or Full-Face Mask Regulator对需求/压力需求调节器或全脸面罩调节器进行操作检查WARNING: KEEP ALL HYDROCARBONS (FUELS, LUBRICANTS, ETC.) AWAY FROM ALL SOURCES OF OXYGEN. OXYGEN BECOMES EXPLOSIVE WHEN IT TOUCHES HYDROCARBONS.警 告：保持所有碳氢化合物（燃油，润滑剂等）远离所有氧气源。否则氧气会爆炸。WARNING: CLEAN THE TOOLS AND MAKE SURE YOUR HANDS ARE CLEAN TO PREVENT CONTAMINATION OF THE OXYGEN SYSTEM. 警 告：清洁工具并确保双手干净，以防止污染氧气系统。WARNING: MAKE SURE THAT YOU OBEY THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS AND NATIONAL HAZARDOUS MATERIAL REGULATIONS WHEN YOU MOVE OR KEEP THIS EQUIPMENT IN STORAGE: - CHEMICAL OXYGEN GENERATORS - PROTECTIVE BREATHING EQUIPMENT - FIXED AND PORTABLE OXYGEN CYLINDERS. SPECIAL PRECAUTIONS ARE NECESSARY FOR THIS EQUIPMENT. 警 告：在搬动或者把物品放进贮存箱时，务必遵守生产厂商的使用说明和国家危险物品使用的相关规定：-化学氧气发生器-保护性呼吸设备-固定和便携式氧气瓶。有必要对这些设备进行特殊防范。WARNING: BE CAREFUL WHEN YOU USE SOLVENTS/CLEANING AGENTS, SEALANTS AND OTHER MATERIALS. OBEY THE MATERIAL MANUFACTURERS INSTRUCTIONS AND THE LOCAL REGULATIONS. MAKE SURE THAT THERE IS A GOOD FLOW OF AIR THROUGH THE WORK AREA. DO NOT BREATHE THE FUMES. DO NOT SMOKE. DO NOT USE THESE MATERIALS NEAR A FLAME, SPARKS OR SOURCES OF HEAT. USE PROTECTIVE CLOTHING, GOGGLES AND GLOVES. IF YOU GET ONE OF THESE MATERIALS: - ON YOUR SKIN OR IN YOUR EYES, FLUSH IT AWAY WITH A FLOW OF CLEAN WATER. - IN YOUR MOUTH, GET IMMEDIATE MEDICAL AID. IN GENERAL, THESE MATERIALS ARE FLAMMABLE, POISONOUS AND SKIN IRRITANTS.警 告: 小心使用消耗材料。遵守生产厂商的使用说明和当地规章。确保工作区域通风良好。不要吸入化工品产生的烟雾。使用时，周围不可以存在明火、火星或热源。穿戴防护服、护目镜和手套。如果发生以下情形：- 化工品与皮肤和眼睛接触，用清水冲洗。- 化工品进入口中，需医疗处理。一般说来，这些材料易燃，有毒，且具有刺激性。1. Job Set-up/开始工作 A. Aircraft Maintenance Configuration/飞机维护构型 T (1) Obey the special precautions when you do this task(Ref.AMMTASK35-00-00-860-802). 做这项工作时，遵守特殊防范要求（参考AMM TASK 35-00-00-860-802）。(2) Energize the aircraft electrical circuits (Ref.AMMTASK24-42-00-861-801). 接通飞机电源（参考AMMTASK24-42-00-861-801）。B. Get Access/接近 T (1) Get access to the portable oxygen cylinder(s) only in the courier area. 接近便携式氧气瓶区域。 (a) For the location of the component(s), refer to the Para. Component Location (Ref.AMMD/O35-32-00-00).对于部件的位置，参考段落Component Location（参考AMMD/O35-32-00-00）。2. Procedure/步骤 A. Operational Check of the Demand/Pressure Demand Regulator or Full-Face Mask Regulator T DIC 对需求/压力需求调节器或全脸面罩调节器进行操作检查(1) Do this test:/测试 (a) If necessary, open the related doors to get access to the portable oxygen equipment. 根据需要，打开相应门以接近便携式氧气设备。(b) FOR 6000HP(CYLINDER-PORTABLE OXYGEN) 对于6000HP（CYLINDER-PORTABLE OXYGEN)）NOTE: This equipment is the portable oxygen cylinder of the P/N 3552 series with its oxygen continuous-flow mask, installed on the left side of the courier area.注释：此设备是件号是3552系列的携带有连续供氧面罩的便携式氧气瓶，其安装在便携式氧气瓶区域的左侧。 1 Remove the portable oxygen equipment from its support (Ref.AMMTASK35-32-42-000-802). 从支架上移除便携式氧气设备（参考AMM35-32-42-000-802）。 2 Carefully remove the oxygen continuous-flow mask from its stowage bag. 小心地将连续供氧面罩从存储袋中取出。 3 Make sure that the oxygen continuous-flow mask is connected to its portable oxygen cylinder. 确认连续供氧面罩连接到便携式氧气瓶上。 4 Turn the ON/OFF valve of the portable oxygen cylinder to the ON position. 将便携式氧气瓶的ON/OFF阀设置为ON位。 5 Make sure that you can hear the oxygen flow in the oxygen continuous-flow mask. 确认可以听到连续供氧面罩中氧气流的声音。 6 If the test result is not satisfactory: 如果测试结果不满足： a Replace the defective oxygen equipment. 更换有缺陷的氧气设备。 b Do this test again. 重新执行测试。 7 If the test result is satisfactory: 如果测试结果满足： a Turn the ON/OFF valve of the portable oxygen cylinder to the OFF position. 将便携式氧气瓶的ON/OFF阀设置为OFF位。 b Carefully install the oxygen continuous-flow mask in its stowage bag. 小心地将连续供氧面罩放入存储袋中。c Carefully install the portable oxygen equipment on its support (Ref.AMMTASK35-32-42-400-801). 小心地将便携式氧气设备安装在支架上（参考AMM 35-32-42-400-801）。(c) FOR 6001HP,(CYLINDER-PORTABLE OXYGEN), 6311HP,(FULL FACE SMOKE MASK), 6002HP,(CYLINDER-PORTABLE OXYGEN),6312HP,(FULL FACE SMOKE MASK), 6003HP,(CYLINDER-PORTABLE OXYGEN), 6313HP,(FULL FACE SMOKE MASK), 6004HP, 6314HP 对于6001HP（便携式氧气瓶）6311HP（全脸防烟面罩）6002HP（便携式氧气瓶）6312HP（全脸防烟面罩）6003HP（便携式氧气瓶）6313HP（全脸防烟面罩）6004HP, 6314HP。NOTE: These pieces of equipment are the portable oxygen cylinders of the P/N 5600 series with their oxygen full-face masks, installed on the right side of the courierarea. 注释：此设备是件号是5600系列的携带有全脸氧气面罩的便携式氧气瓶，其安装在便携式氧气瓶区域的右侧。1 Remove the oxygen full-face mask from its stowage container and its related portable oxygen cylinder from its support (Ref.AMMTASK35-32-42-000-802).从存储盒中移除全脸型氧气面罩并从相关支架上移除便携式氧气瓶（参考AMM35-32-42-000-802）。2 Connect the oxygen full-face mask to its portable oxygen cylinder. 将全脸型面罩连接至便携式氧气瓶上。3 Turn the ON/OFF valve of the portable oxygen cylinder to the ON position. 将ON/OFF阀置于ON位。4 Put and hold the oxygen full-face mask tightly on your face and make sure that it is fully sealed. 将全脸面罩紧紧罩在脸上并确认完全密封。5 Breathe two or three times into the oxygen full-face mask. Make sure that you can breathe correctly. 呼吸两三次，确认可以正确呼吸。NOTE: This is to make sure that the applicable regulator (oxygen regulator, demand/pressure demand regulator and/or full-face mask regulator) operates correctly. 注 释：此步骤是确认相关调节器（氧气调节器需求/压力需求调节器以及/或全脸面罩调节器）操作正确。6 Remove the oxygen full-face mask from your face. 从脸上移除全脸面罩。7 If the test result is not satisfactory: 如果测试结果不满足：a Replace the defective oxygen equipment. 更换有缺陷的氧气设备。b Do this test again. 重新执行此测试。8 If the test result is satisfactory: 如果测试结果满足：a Turn the ON/OFF valve of the portable oxygen cylinder t