Mar 12高考英语翻译练习.ppt

周一,我们应该对旅途的费用进行限制。(limitn.)生活的真正价值不在于索取，而在于给予。(lie)这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。（lead）那位作家死于火车事故，他的小说未能完成。(leave)泰勒小姐打电话给经理说想要请三天假处理一些私人的事情。(askforleave),我们日夜盼望的日子终于来到了。（longv.）我姑妈的房子就在山脚下，旁边有个美丽的湖泊。(locate)英语考试不及格的消息几乎使他发疯。（mad）这两个同学大学毕业后保持着他们的友谊。(maintain)据说大多数人每天晚上做梦，但许多人醒来时讲不出梦见了什么。（majority）,周二,Tom和Jane去年结婚的。(marry)他设法及时把游客送到了机场。(manage)年轻人容易犯错误是因为他们缺少经验。（belikelyto）你能否替我打电话确认一下航班抵达的时间？（makesure）新闻记者的责任是客观地报道事件，而不是去编造故事。(make),周三,这本书的目的是写给10岁以下的孩子看的。(mean)她不会说话，但凭借手势与人交流。(means)为了纪念为了战争牺牲的士兵，一个纪念碑已经被建立。(memory)她真粗心，无意中竟然把盐放进了一杯茶里。(mistake)重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。(matter),周四,一辆小轿车开得太快差点撞到一辆卡车上。（narrowly）我们的祖国从来没有象今天这样强大。（Never）有钱人未必幸福，这一点已被广泛认同。（notnecessarily）使我失望的是，我在盒子里只看到了一张过期的驾驶执照。（nothingbut）如果你在美国的超市购物，你会惊奇地发现那里大多数衣服是中国制造的。(mostly),周五,周一,我们应该对旅途的费用进行限制。(limitn.)Weshouldsetalimittotheexpenseofthetrip.生活的真正价值不在于索取，而在于给予。(lie)Thetruevalueoflifeliesinnotgettingbutgiving.这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。（lead）Theunexpectedaccident(has)taughthimalessonthattoomuchhappinessleadstosorrow.那位作家死于火车事故，他的小说未能完成。(leave)Thewriterdiedinatrainaccident,leavinghisnovelunfinished.泰勒小姐打电话给经理说想要请三天假处理一些私人的事情。(askforleave)MissTaylorphonedthemanagersaying(that)shewanted/wouldliketoaskforthreedaysleavetodealwithsomepersonalaffairs.,我们日夜盼望的日子终于来到了。（longv.）Thedaythatwehadbeenlongingforcameatlast.我姑妈的房子就在山脚下，旁边有个美丽的湖泊。(locate)Myauntshouseislocatedatthefootofahill,withabeautifullakenearby.英语考试不及格的消息几乎使他发疯。（mad）Thenewsthathehadntpassed/didntpasstheexamnearlydrovehimmad.这两个同学大学毕业后保持着他们的友谊。(maintain)Thetwoclassmatesmaintainedtheirfriendshipaftertheirgraduation.据说大多数人每天晚上做梦，但许多人醒来时讲不出梦见了什么。（majority）Itissaidthatthemajorityofpeopledreameverynight,butmanyofthemcanttellwhattheyhavedreamedabout/ofwhentheywakeup.,周二,Tom和Jane去年结婚的。(marry)TomandJanegotmarriedlastyear./TommarriedJanelastyear.他设法及时把游客送到了机场。(manage)Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.年轻人容易犯错误是因为他们缺少经验。（belikelyto）Youngpeoplearelikelytomakemistakesfortheirlackofexperience.你能否替我打电话确认一下航班抵达的时间？（makesure）Canyouhelpmetocalltomakesureofthearrivaltimeoftheflight?新闻记者的责任是客观地报道事件，而不是去编造故事。(make)Thedutyofanewsreporterisnottomakeupstoriesbuttoreportaneventobjectively./Thedutyistoreportaneventobjectivelyinsteadofmakingupstories.,周三,这本书是写给10岁以下的孩子看的。(mean)Thebookismeantforchildrenunder10.她不会说话，但凭借手势与人交流。(means)Shecantspeak,butshecancommunicatewithothersbymeansofgestures.为了纪念为战争牺牲的士兵，一个纪念碑已经建立。(memory)Amonumenthasbeenbuiltinmemoryofthesoldierswhodied/gavetheirlivesforthewar.她真粗心，无意中竟然把盐放进了一杯茶里。(mistake)Shewassocarelessthatsheevenputsaltinacupofteabymistake.重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。(matter)Whatmattersisnotwhatscoreyouhavegot/getintheexam,butwhetheryouhavestudiedhard.,周四,一辆小轿车开得太快差点撞到一辆卡车上。（narrowly）Onecarwenttoofastandnarrowlymissedhittingatruck.我们的祖国从来没有象今天这样强大。（Never）Neverbeforehasourcountrybeensopowerfulasitistoday.有钱人未必幸福，这一点已被广泛认同。（notnecessarily）Itiswidelyacceptedthatrichpeoplearenotnecessarilyhappy.使我失望的是，我在盒子里只看到了一张过期的驾驶执照。（nothingbut）Tomygreatdisappointment,Isawnothingintheboxbutanout-of-datedriv