江西省产品质量监督管理条例（regulations of jiangxi province on supervision and administration of product quality）

江西省产品质量监督管理条例（REGULATIONSOFJIANGXIPROVINCEONSUPERVISIONANDADMINISTRATIONOFPRODUCTQUALITY）STANDINGCOMMITTEEOFJIANGXIPROVINCIALPEOPLESCONGRESSPROMULGATEDUNIT19941130TIMEOFPROMULGATION19950101IMPLEMENTATIONTIMEREGULATIONSOFJIANGXIPROVINCEONSUPERVISIONANDADMINISTRATIONOFPRODUCTQUALITYADOPTEDATTHETWELFTHSESSIONOFTHESTANDINGCOMMITTEEOFTHEEIGHTHPEOPLESCONGRESSOFJIANGXIPROVINCEINNOVEMBER30,1994ANDCAMEINTOFORCEONJANUARY1,1995CHAPTER1GENERALPROVISIONSTHESECONDCHAPTERISSUPERVISIONANDMANAGEMENTTHETHIRDCHAPTERRESPONSIBILITYOBLIGATIONTHEFOURTHCHAPTERDEALSWITHDISPUTESTHEFIFTHCHAPTERREWARDSANDPUNISHMENTSTHESIXTHCHAPTERSUPPLEMENTARYPROVISIONSCHAPTER1GENERALPROVISIONSARTICLE1INORDERTOSTRENGTHENTHESUPERVISIONANDADMINISTRATIONOFPRODUCTQUALITY,TODEFINETHELIABILITYFORPRODUCTQUALITY,PROTECTINGTHELEGITIMATERIGHTSANDINTERESTSOFUSERSANDCONSUMERS,TOMAINTAINSOCIALANDECONOMICORDER,ACCORDINGTO“PEOPLESREPUBLICOFCHINAPRODUCTQUALITYLAW“HEREINAFTERREFERREDTOASTHE“PRODUCTQUALITYLAW“ANDOTHERRELEVANTLAWSANDREGULATIONS,COMBINEDWITHTHEACTUALSITUATIONOFTHEPROVINCETODEVELOPTHISORDINANCESECONDINTHEADMINISTRATIVEREGIONOFTHEPROVINCEENGAGEDINPRODUCTPRODUCTION,SALESACTIVITIES,MUSTABIDEBYTHE“PRODUCTQUALITYLAW“ANDTHEREGULATIONSTHEPRODUCTSREFERREDTOINTHESEREGULATIONSREFERTOTHEPRODUCTSTHATAREPROCESSED,MANUFACTUREDANDSOLDTHESEREGULATIONSAREAPPLICABLETOCIVILIANPRODUCTSPRODUCEDBYMILITARYENTERPRISESANDPRODUCTSUSEDINCONSTRUCTIONPROJECTSTHIRDPEOPLESGOVERNMENTSABOVETHECOUNTYLEVELINCLUDINGTHEAREAADMINISTRATIVEOFFICE,THESAMEBELOWADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFTECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIONRESPONSIBLEFORTHEORGANIZATIONANDCOORDINATIONOFPRODUCTQUALITYSUPERVISIONWORKWITHINTHEIRRESPECTIVEADMINISTRATIVEAREAS,MEDIATIONPRODUCTQUALITYDISPUTES,INVESTIGATEANDDEALWITHVIOLATIONSOFPRODUCTQUALITYTHEUNIFIEDMANAGEMENTOFTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFTECHNICALSUPERVISIONOFTHEENTERPRISEQUALITYSYSTEMCERTIFICATION,PRODUCTQUALITYCERTIFICATION,PRODUCTQUALITYINCENTIVESTOWORK,ANDTHERELEVANTDEPARTMENTSRESPONSIBLEFORPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONSPLANNINGANDASSESSMENTWORKINDUSTRYANDCOMMERCE,PUBLICSECURITY,COMMODITYINSPECTIONANDOTHERADMINISTRATIVEDEPARTMENTSANDTHECOMPETENTDEPARTMENTOFINDUSTRYANDCONSUMERASSOCIATIONSINACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSOFRELEVANTLAWSANDREGULATIONS,COOPERATEWITHEACHOTHERWITHINTHESCOPEOFTHEIRRESPECTIVEDUTIES,DOAGOODJOBOFPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDMANAGEMENTWORKIFTHEREAREOTHERPROVISIONSINTHELAWSANDREGULATIONSCONCERNINGTHESUPERVISIONANDADMINISTRATIONOFPRODUCTQUALITY,THEYSHALLBECARRIEDOUTINACCORDANCEWITHTHERELEVANTLAWSANDREGULATIONSTHESECONDCHAPTERISSUPERVISIONANDMANAGEMENTFOURTHPEOPLESGOVERNMENTSATORABOVETHECOUNTYLEVELCARRYOUTSUPERVISIONANDINSPECTIONSYSTEMFORPRODUCTQUALITYFOCUSONPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONISLIKELYTOENDANGERHUMANHEALTHANDPERSONALANDPROPERTYSAFETYPRODUCTS,IMPORTANTINDUSTRIALPRODUCTSANDUSERS,BENEFICIALTOTHEPEOPLESLIVELIHOOD,CONSUMERSORRELEVANTORGANIZATIONSREFLECTTHEQUALITYOFTHEPRODUCTSPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONASTHEMAINWAYOFSUPERVISIONANDSPOTCHECKFIFTHDEPARTMENTSATTHECOUNTYLEVELORABOVESHALLORGANIZETHESUPERVISIONANDINSPECTIONOFPRODUCTQUALITY,ANDMUSTBEINCLUDEDINTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONPLANNOPRODUCERORSELLERSHALLHAVETHERIGHTTOREFUSETOCARRYOUTTHEPLANUNLESSITISINCLUDEDINTHEPLAN,EXCEPTFORTHEFOLLOWINGCIRCUMSTANCES1THEUNIFIEDDEPLOYMENTOFTHESTATETWOTHELAWHASOTHERPROVISIONSONTHESUPERVISIONANDINSPECTIONOFPRODUCTQUALITYTHREEUSERS,CONSUMERSANDRELATEDORGANIZATIONSREPORTANDCOMPLAINSIXTHPROVINCIALPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONPLAN,BYTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTTECHNICALSUPERVISIONANDADMINISTRATIONDEPARTMENTUNIFIEDFORMULATIONANDORGANIZATIONCITY,COUNTY,DISTRICTANDREGIONALADMINISTRATIVEOFFICEOFTHEREGIONALPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONPLAN,BYTHEPEOPLESGOVERNMENTATTHESAMELEVELOFTECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIONDEPARTMENTSTODEVELOPAUNIFIEDORGANIZATIONANDIMPLEMENTATION,ANDREPORTONAPEOPLESGOVERNMENTAFTERTHEAPPROVALOFTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFTECHNICALSUPERVISION,CITYANDDISTRICTADMINISTRATIVEOFFICEDISTRICTSOFTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTINCHARGEOFTECHNICALSUPERVISIONAPPROVALSHALLBETHEPEOPLESGOVERNMENTOFTHEPROVINCEANDTECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIONDEPARTMENTTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONPLANORGANIZEDBYTHECOMPETENTAUTHORITIESOFTHEPEOPLESGOVERNMENTSATORABOVETHECOUNTYLEVELSHALLBESUBMITTEDTOTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTSFORTECHNICALSUPERVISIONOFTHEPEOPLESGOVERNMENTSATTHESAMELEVELFORCOORDINATIONANDEXAMINATIONANDAPPROVALSEVENTHPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONSHALLNOTBEREPEATEDTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONOFTHESAMEPRODUCERANDSELLERMUSTBEMORETHAN3MONTHSTHEINSPECTIONDATAINTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONCANBEUSEDINTHESAMEINSPECTIONCYCLETHERESULTSOFPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONSHALLBEANNOUNCEDTOTHEPUBLICBYMEANSOFNEWSMEDIAEIGHTHTECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIVEDEPARTMENTSANDRELEVANTCOMPETENTDEPARTMENTSANDCONSUMERASSOCIATIONS,THEQUALITYPROBLEMSTHATSHOULDBEDEALTWITHINACCORDANCEWITHTHEIRRESPECTIVEDUTIESSHOULDBEDEALTWITHACCORDINGTOTHEIRRESPECTIVEDUTIESINTHEDAILYSUPERVISIONANDMANAGEMENTWORK,ASWELLASTHEQUALITYPROBLEMSREFLECTEDINTHEREPORTSANDCOMPLAINTSOFTHEUSERS,CONSUMERSANDRELATEDORGANIZATIONSNINTHOFQUALITYPROBLEMS,USERSANDCONSUMERSOPINIONS,ASMALLAMOUNTOFPRODUCTSINVOLVEDINHUMANHEALTHANDPERSONALANDPROPERTYSAFETYANDMAYLEADTOSERIOUSCONSEQUENCESOFTHEIMPORTANTMEANSOFAGRICULTURALPRODUCTION,THEIMPLEMENTATIONOFPREINSPECTIONSYSTEMTHEQUALITYSYSTEMCERTIFICATIONOFQUALIFIEDENTERPRISEPRODUCTS,PRODUCTQUALITYCERTIFICATIONOFQUALIFIEDPRODUCTS,BYTHENATIONALANDPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTADMINISTRATIVEDEPARTMENTSOFTECHNOLOGYSUPERVISIONDEPARTMENTSORRELEVANTINSPECTIONOFPRODUCTS,SALESCANBEFREETHECATALOGUEANDSPECIFICMEASURESFORPRESALEINSPECTIONSHALLBESTIPULATEDBYTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTTENTHSUPERVISIONANDINSPECTION,THEPRODUCTQUALITYUNQUALIFIEDPRODUCERSANDSELLERSMUSTBERECTIFIEDANDIMPROVEDWITHINALIMITEDPERIODTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTSOFTECHNICALSUPERVISIONANDTHERELEVANTCOMPETENTDEPARTMENTSSHOULDSTRENGTHENSUPERVISION,GUIDANCEANDASSISTANCEELEVENTH,THEIMPLEMENTATIONOFPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONINACCORDANCEWITHTHEFOLLOWINGBASIS1NATIONALSTANDARDS,INDUSTRYSTANDARDS,LOCALSTANDARDSORENTERPRISESTANDARDSFORFILINGACCORDINGTOLAWTWOTHEPERFORMANCEOFTHEPRODUCTSHOULDBEUSED,EXCEPTFORTHEDEFECTSINTHEUSEOFTHEPRODUCTTHREEPRODUCTSPECIFICATIONS,QUALITYASSURANCE,PRODUCTINSPECTIONREPORTS,PHYSICALSAMPLES,PRODUCTIDENTIFICATION,PRODUCTADVERTISINGANDOTHERQUALITYINDICATORSANDQUALITYINDICATORS,ASWELLASTHEQUALITYAGREEMENTINECONOMICCONTRACTSFOURTHEPROVISIONSONTHESUPERVISIONANDINSPECTIONOFPRODUCTQUALITYFORMULATEDBYTHESTATE,INDUSTRYAUTHORITIESANDPROVINCESTWELFTHOFTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONONTHESUPERVISIONMODE,ANDSHALLNOTCHARGETHEINSPECTIONFEETOBECHECKEDANDTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTINCHARGEOFTECHNICALSUPERVISIONREQUIREDINSPECTIONFEESSHALLBEPAIDBYTHEFINANCEATTHESAMELEVEL,OTHERDEPARTMENTSREQUIREDBYITSOWNCAPITALEXPENDITUREINSPECTIONFEEHOWEVER,ACCORDINGTOTHEPROVISIONSOFTHESTATE,REGULARINSPECTION,INSPECTIONANDUNIFIEDSUPERVISIONANDINSPECTIONASWELLASOTHERFORMSOFINSPECTIONSHALLBECARRIEDOUTACCORDINGTOTHEITEMSANDSTANDARDSSTIPULATEDBYTHESTATEANDTHEPROVINCIALAUTHORITIESTHEREQUIREDSAMPLESOFTHIRTEENTHPRODUCTQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONAREPROVIDEDBYTHEINSPECTEDGRATISSAMPLINGSAMPLINGCERTIFICATEISSUEDMUSTPRODUCESUPERVISIONANDINSPECTIONPLANAPPROVALANDORGANIZETHESUPERVISIONANDINSPECTIONDEPARTMENT,INACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSOFARTICLEELEVENTHOFTHEFIRSTANDFOURTHITEMSOFSTANDARDS,DETERMINETHENUMBERANDSAMPLINGMETHODAFTERTHEEXPIRATIONOFTHESAMPLE,THESAMPLESMUSTBERETURNEDINTIME,EXCEPTFORTHEWORNOUTONESFOURTEENTHPRODUCTQUALITYOFADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTPERSONNELINPRODUCTQUALITYINSPECTIONOFLAWENFORCEMENT,THERESHOULDBEMORETHANTWOPEOPLETOPRODUCEADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTCERTIFICATES,WEARLAWENFORCEMENTBADGES,THEUSEOFTHENATIONALORPROVINCIALUNIFIEDLAWENFORCEMENTDOCUMENTS,ANDISENTITLEDTOEXERCISETHEFOLLOWINGFUNCTIONSANDPOWERSAREVIEW,RELEVANTINVOICES,VOUCHERS,ACCOUNTBOOKS,BUSINESSCORRESPONDENCEANDOTHERRELEVANTSTANDARDS,PRODUCTQUALITYCOPYOFTHEDATA,WITHEVIDENCEOFPHOTOGRAPHY,RECORDING,VIDEOANDOTHERMEANSTOACHIEVETHEREQUIREDTWOENTERINGTHEPRODUCTSTORAGEAREATOCHECKTHEPRODUCTTHREESEALINGUPANDSEIZINGTHEPRODUCTSSUSPECTEDOFSERIOUSQUALITYPROBLEMSORSERIOUSQUALITYPROBLEMSFOURPENALTIESFORVIOLATIONOFTHEPRODUCTIDENTIFICATIONRULES,SUCHASMINORVIOLATIONS,FINESOFLESSTHAN500YUAN,ONSITEPUNISHMENTPRODUCTQUALITYADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTPERSONNELONSITEPUNISHMENTSHOULDBEMADEONSITERECORDTHERECORDOFTHESCENESHALLRECORDTHEBASICSITUATIONOFTHEPARTIES,THEMAINILLEGALFACTSANDTHECONTENTSOFTHEPUNISHMENT,ANDSHALLBESIGNEDBYTHEADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTPERSONNEL,THEPARTIESCONCERNEDANDTHEWITNESSTHEPUNISHMENTMUSTBESUBMITTEDTOTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTFOREXAMINATIONANDAPPROVALWITHIN3DAYSAFTERTHEONTHESPOTPUNISHMENTTHEADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTPERSONNELOFPRODUCTQUALITYSHOULDKEEPTHEPARTYSPROPERTECHNICALSECRETSANDTRADESECRETSTHEFIFTEENTHPRODUCTQUALITYADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTPERSONNELSHALLMAKEANEXPERTCONCLUSIONWITHIN15DAYSWHENTHEPRODUCTISSEALEDORDETAINEDINCASEOFHANDLINGACASE,ITISNECESSARYTOEXTENDTHETIMELIMITFORSTORAGEORSEIZURE,ANDSHOULDAPPLYTOTHEADMINISTRATIVESUPERVISIONDEPARTMENTOFTHEHIGHERLEVELFORAPPROVALBEFORETHEEXPIRATIONOFTHECASE,ANDNOTIFYTHEPERSONWHOHASBEENSEALEDUPORDETAINEDTHEEXTENSIONPERIODSHALLNOTEXCEED30DAYSDUETOTHECOMPLEXITYOFTHECASE,ITISNECESSARYTOEXTENDTHETIMELIMIT,SHALLBESUBMITTEDTOTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTADMINISTRATIVEDEPARTMENTSOFTECHNOLOGYSUPERVISIONANDAPPROVALIFTHEPRODUCTSSEALEDORDETAINEDARELIABLETODETERIORATEORPOLLUTETHEENVIRONMENT,THEYSHOULDBEDEALTWITHPROMPTLYTHEADMINISTRATIVESUPERVISIONDEPARTMENTOFTHEPEOPLESGOVERNMENTATORABOVETHECOUNTYLEVELMAYAPPOINTTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISORINTHEPRODUCTQUALITYINSPECTIONORGANIZATIONSIXTEENTHTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISOR,ENTRUSTEDBYTHETECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIONDEPARTMENTOFTHEPEOPLESGOVERNMENTATTHESAMELEVEL,CANEXECUTETHESAMPLINGOFTHEPRODUCTQUALITYANDPARTICIPATEINTHEQUALITYSUPERVISIONANDINSPECTIONOFTHEPRODUCTTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISORMUSTBETRAINEDANDQUALIFIEDBYTHETECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTWHENTHEPRODUCTQUALITYSUPERVISORPERFORMSTHETASK,HESHALLISSUETHECERTIFICATEISSUEDBYTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTFORTECHNICALSUPERVISIONOFTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENT,BUTSHALLNOTEXERCISETHEFUNCTIONSANDPOWERSOFTHEADMINISTRATIVELAWENFORCEMENTPERSONNELSTIPULATEDINTHESEREGULATIONSARTICLE17THEPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONSMUSTHAVEAPPROPRIATETESTINGFACILITIESANDCAPABILITIES,THEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTADMINISTRATIVEDEPARTMENTSOFTECHNOLOGYSUPERVISIONORITSAUTHORIZEDDEPARTMENTSAFTERPASSINGTHEEXAMINATION,ANDOBTAINTHEQUALIFICATIONCERTIFICATEISSUEDBYTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTADMINISTRATIVEDEPARTMENTSOFTECHNOLOGYSUPERVISION,WECANASSUMEPRODUCTQUALITYINSPECTIONWORKTHECERTIFICATEOFVALIDITYOFTHEPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONISVALIDFOR3YEARSTHEREVIEWMUSTBECARRIEDOUTAFTEREXPIRATIONTHEASSESSORSENGAGEDINTHEASSESSMENTOFPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONSMUSTBEQUALIFIEDTHROUGHTRAININGANDASSESSMENT,ANDOBTAINTHEQUALIFICATIONOFTHEPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONSAWARDEDBYTHETECHNICALSUPERVISIONADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFTHEPROVINCIALPEOPLESGOVERNMENTEIGHTEENTHPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONSANDTHEIRSTAFFSHOULDBERESPONSIBLEFORTHEINSPECTIONREPORTISSUEDBYTHEMTHEINSPECTIONREPORTISSUEDINACCORDANCEWITHTHEPRESCRIBEDPROCEDURESSHOULDBETHEBASISFORPRODUCTQUALITYENFORCEMENTANDPRODUCTQUALITYDISPUTESIFTHENINETEENTHPARTYHASANYOBJECTIONTOTHEINSPECTIONREPORTOFTHEPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTION,ITMAYPUTFORWARDTHEPRODUCTQUALITYINSPECTIONINSTITUTIONTHATUNDERTAKESTHEINSPECTIONWITHIN15DAYSFROMTHEDATEOFRECEIVINGTHEINSPECTIONREPORTIFTHERESULTOFTHEOBJECTIONISSTILLNOTSATISFIED,THEINSPECTIONDEPARTMENTORTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFTECHNICALSUPERVISIONSHALLAPPLYFORREEXAMINATIONWITHIN15DAYSAFTERRECEIVINGTHERESULTOFTHETREATMENTTHEORIGINALPRODUCTQUALITYINSPECTIONORGANIZATIONSHALLNOTUNDERTAKEREEXAMINATIONCONCLUSIONISTHEFINALCONCLUSIONIFTHEREISNOOBJECTIONORFAILSTOAPPLYFORREEXAMINATIONWITHINTHETIMELIMIT,ITSHALLBEDEEMEDTOBETHEAPPROVEDINSPECTIONREPORTTHEEXPENSESFOROBJECTIONANDREEXAMINATIONSHALLBEBORNEBYTHERESPONSIBLEPARTYTHETHIRDCHAPTERRESPONSIBILITYOBLIGATIONTHEQUALITY,IDENTIFICATIONANDPACKAGINGOFTWENTIETHPRODUCTSPRODUCEDORSOLDMUSTCONFORMTOTHEREQUIREMENTSOFTHEPRODUCTQUALITYLAWTHEPRODUCTIONANDSALEOFTHEFOLLOWINGPRODUCTSAREPROHIBITED1ITDOESNOTCONFORMTOTHENATIONALSTANDARDS,INDUSTRYSTANDARDSANDLOCALSTANDARDS,ANDAFFECTSTHEHEALTHOFTHEPEOPLEANDTHESAFETYOFTHEPEOPLEANDPROPERTYTWOADULTERATED,ORIMPURITIES,SHODDY,SUBSTANDARDASQUALIFIEDTHREETHESTATEHASBEENELIMINATEDFOURTHESTATEMUSTIMPLEMENTTHESYSTEMOFPRODUCTIONLICENSEWITHOUTOBTAININGALICENSEFIVEFORGERYORFRAUDULENTUSEOFCERTIFICATIONMARKS,FAMOUSMARKS,ADOPTINGPRODUCTMARKSSIXTHEORIGINOFFORGEDPRODUCTSSEVENFORGINGORUSINGOTHERPEOPLESFACTORYNAME,SITEANDBARCODETWENTYFIRSTPRODUCTSONTHERELATIONSHIPBETWEENHUMANHEALTHANDPERSONALANDPROPERTYSAFETY,SHALLBEACCOMPANIEDBYCHINESEINSTRUCTIONSTOUSETHEPRODUCT,SHOULDBEUSEDCHINESEORARABIAFIGURESINDICATETHEPRODUCTIONDATEANDSHELFLIFEORFAILUREPERIODORUSINGIMPORTEDPARTSASSEMBLEDPACKAGINGPRODUCTSANDASSOCIATEDPRODUCTS,SHOULDBEINTHEPRODUCTORITSPACKAGINGWITHCHINESEINDICATETHEASSEMBLYPLANT,PACKINGPLANTORFACTORYNAMEANDADDRESSTWENTYSECONDTHEQUALITYISNOTUPTOSTANDARDPRODUCTS,ORDONOTAGREEWITHTHEINSTRUCTIONS,SAMPLES,ETCTHEPRODUCTADVERTISINGPRODUCTS,BUTSTILLHASTHEUSEVALUEANDTHEREQUIREMENTSFORSAFETYANDHYGIENE,MUSTBEINTHEPRODUCTORITSPACKAGINGPROMINENTLYORBYOTHERMETHODSEXPLICITLYMARKED“SUBSTANDARDGOODS“DEFECTIVE“OR“OFF“,BEFORETHEFACTORY,SALETHEPRODUCEROFTWENTYTHIRDPRODUCTSSHALLBERESPONSIBLEFORTHEQUALITYOFTHEPRODUCTSBEINGSUPERVISED,ANDENSURETHATTHEPRODUCTQUALITYMEETSTHESPECIFIEDREQUIREMENTSTWENTYFOURTHSELLERSWHOSELLPRODUCTSINTHEFORMOFCOMMISSIONORJOINTVENTUREUNDERTAKETHESAMEPRODUCTQUALITYRESPONSIBILITYANDOBLIGATIONSTIPULATEDBYTHEREGULATIONSTWENTYFIFTHPRINTEDPACKAGINGANDPRINTINGPRODUCTSTOUNDERTAKENAMEPLATELOGO,BRANDNAME,LOGO,ORCERTIFICATIONMARKCONTAININGLISTEDABOVELOGO,THELOGO,SHALLEXAMINETHERELEVANTDOCUMENTSANDACOPYRETAINEDIFTHECONSIGNORFAILSTOPROVIDETHESUPPORTINGDOCUMENTS,THEPRINTERSHALLNOTUNDERTAKEITTHEPRINTEDMATERIALSSHALLNOTBESUPPLIEDTOTHENONPRINCIPALBYMEANSOFTHEMARKS,MARKS,PACKAGESANDNAMEPLATESMENTIONEDINTHEPRECEDINGPARAGRAPHTHEPROVIDEROFTHETWENTYSIXTHSITEOREQUIPMENTSHALLNOTCONDONEORPROTECTTHEUSERTOPRODUCEORSELLPRODUCTSVIOLATINGTHETWENTIETHARTICLEOFTHISREGULATIONWHOEVERFINDSTHEILLEGALACTMENTIONEDINTHEPRECEDINGPARAGRAPHSHALLPROMPTLYREPORTTOTHECOMPETENTAUTHORITIESOROTHERRELEVANTDEPARTMENTSTWENTYSEVENTHADVERTISINGOPERATORSANDADVERTISINGPUBLISHERSSHALLEXAMINETHEQUALITYCERTIFICATIONOFADVERTISINGPRODUCTSINACCORDANCEWITHTHELAWADVERTISEMENTOFFAKEANDSHODDYPRODUCTSSHALLNOTBEAUTHORIZED,DESIGNED,PRODUCEDORRELEASEDTHEFOURTHCHAPTERDEALSWITHDISPUTESTWENTYEIGHTHUSERSANDCONSUMERSHAVETHERIGHTPRODUCTQUALITYPROBLEMSTOTHEPRODUCERSANDSELLERSFORREPAIR,REPLACEMENT,RETURNANDCOMPENSATIONFORTHECORRESPONDINGLOSSESTOCAUSEPRODUCTQUALITYPROBLEMSDUETOPERSONALINJURYANDPROPERTYLOSS,HAVETHERIGHTTOCLAIMCOMPENSATIONFROMTHEPRODUCERANDSALESPRODUCERSANDSELLERSSHALLNOTREFUSEIFTHESELLERISRESPONSIBLEFORTHECOMPENSATION,THESELLERSHALLHAVETHERIGHTTORECOVERFROMTHEPRODUCERIFTHESELLERISRESPONSIBLE,THEPRODUCERSHALLHAVETHERIGHTTORECOVERFROMTHESELLERAFTERTHECOMPENSATIONTWENTYNINTH,BECAUSEOFTHEPRODUCTQUALITYOFCIVILDISPUTES,THEPARTIESCANBERESOLVEDTHROUGHCONSULTATION,ORTOTECHNICALSUPERVISION,INDUSTRIALANDCOMMERCIALADMINISTRATIONANDOTHERDEPARTMENTSANDCONSUMERSASSOCIATIONFORMEDIATIONIFTHEPARTIESAREUNWILLINGTONEGOTIATE,MEDIATEORNEGOTIATE,ANDTHEMEDIATIONFAILS,THEYMAYAPPLYTOTHEARBITRATIONORGANFORARBITRATIONACCORDINGTOTHEAGREEMENTBETWEENTHEPARTIESCONCERNEDIFTHEPARTIESDONOTREACHANARBITRATIONAGREEMENT,THEYMAYFILEASUITWITHTHEPEOPLESCOURTTHEFIFTHCHAPTERREWARDSANDPUNISHMENTSTHIRTIETHUNITSANDINDIVIDUALSUNDERONEOFTHEFOLLOWINGCIRCUMSTANCESSHALLBECOMMENDEDANDREWARDEDBYTHEPEOPLESGOVERNMENTANDRELEVANTDEPARTMENTS1REMARKABLEACHIEVEMENTSHAVEBEENMADEINPRODUCTQUALITYMANAGEMENTTWOTHEQUALITYOFTHEPRODUCTSHASREACHEDTHEINTERNATIONALADVANCEDLEVELTHREERESEARCHANDPOPULARIZATIONOFPRODUCTQUALITYSCIENCEANDTECHNOLOGYHASMADEREMARKABLEACHIEVEMENTSFOURREPORTINGORASSISTINGTOINVESTIGATEANDPUNISHVIOLATIONSOFPRODUCTQUALITYLAWSANDREGULATIONS,ANDMAKEOUTSTANDINGCONTRIBUTIONSFIVEOTHERIMPORTANTCONTRIBUTIONSTOIMPROVETHEQUALITYOFPRODUCTSTHIRTYFIRSTPRODUCTLABELISNOTINCONFORMITYWITHTHEPROVISIONSOFTHEFIRSTPARAGRAPHOFARTICLETWENTIETH,THEPROVISIONSOFARTICLETWENTYFIRST,ORDEREDDEADLINEFORCORRECTIONREFUSETOCORRECTORIFTHECIRCUMSTANCESARESERIOUS,SHALLBEORDEREDTOSTOPPRODUCTIONANDSALES,THEILLEGALGAINSANDIMPOSEAFINEOF2015THIRTYSECONDPRODUCTIONOFTHISORDINANCETWENTIETHPARAGRAPHSECONDOFTHEFIRSTTOFOURTHPRODUCTSLISTEDINONEOFTHEABOVEPRODUCTSORKNOWINGLYSELLINGONE,SHALLBEORDEREDTOSTOPPRODUCTIONANDSALES,CONFISCATETHEILLEGALPRODUCTIONANDSALEOFPRODUCTS,SUPERVISETHEDESTRUCTIONOFORBEGIVENTHENECESSARYTECHNICALTREATMENT,CONFISCATETHEILLEGALINCOME,IMPOSEILLEGALINCOME1TIMESTO5TIMESFINE,THEBUSINESSLICENSEMAYBEREVOKED,THEMAINRESPONSIBILITYAT2000YUANTO5000YUANFINEWHOEVERFAILSTOSELLONEOFTHEPRODUCTSLISTEDINITEM1TOFOURTHOFTHESECONDPARAGRAPHOFTHETWENTIETHPARAGRAPHOFTHISREGULATIONSHALLBEORDEREDTOSTOPSELLING,SUPERVISETHEDESTRUCTIONORMAKENECESSARYTECHNICALTREATMENTIFITREFUSESTOEXECUTEIT,ITSHALLBEPUNISHEDINACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSOFTHEPRECEDINGPARAGRAPHARTICLE33THEPRODUCTIONOFTHEPROVISIONSOFARTICLE20PARAGRAPH2OFARTICLE5TO7LISTEDONEOFTHEPRODUCTS,ORKNOWINGLYSELLSONEOFTHESEPRODUCTS,ITSHALLBEORDEREDTOCORRECT,CONFISCATETHEILLEGALINCOME,ANDMAYIMPOSEILLEGALINCOME1TIMESTO3TIMESTHEFINEFAILINGTOSELLONEOFTHEPRODUCTSLISTEDINTHESECONDPARAGRAPHOFITEMFIFTHTOITEMSEVENTHOFTHETWENTIETHREGULATIONSOFTHEORDINANCESHALLBEORDEREDTOMAKECORRECTIONSPUBLICLYIFITREFUSESTOCORRECTIT,ITSHALLBEPUNISHEDINACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSOFTHEPRECEDINGPARAGRAPHINTHECASEOFVIOLATIONOFTHEPROVISIONSOFTHESEREGULATIONS,THIRTYFOURTHOFTHEFOLLOWINGACTSSHALLBEPUNISHEDINACCORDANCEWITHTHEFOLLOWINGPROVISIONSINADDITIONTOCONFISCATIONOFILLEGALPRODUCTSANDILLEGALGAINS1INVIOLATIONOFTHEPROVISIONSOFTHETWENTYTHIRDARTICLEOFTHEORDINANCE,ITSHALLBEORDEREDTOCORRECTIFTHECIR