华彬高尔夫俱乐部

华彬高尔夫俱乐部PINEVALLEYGOLFCLUB国际大型高尔夫赛事指导手册华彬高尔夫俱乐部二零零三年八月十三日CONSIDERATIONSFORSTAGINGINTERNATIONALPROFESSIONALGOLFEVENTS国际职业高尔夫赛事筹备工作手册NOTETHEFOLLOWINGPOINTSAREMEANTTOPROVIDEPINEVALLEYGOLFRESORT2COSTOFCATERINGTHECLUBMUSTDECIDEONAFAIRPRICEFORALLLEVELSOFCATERING3STYLEOFCATERINGBUFFET,ALACARTE4PAYMENTMETHODCASH,COUPONS,PASSBOOKS为一场大型赛事提供餐饮服务时还需要考虑如下一些方面（1）服务标准（为VIP客人，赞助商，选手以及会员提供5星级服务，而也许为观众提供稍微低标准一点的服务）。（2）餐饮的价位（俱乐部必须对各种不同档次的餐饮制定一个公平合理的价位表）。（3）餐饮的形式（自助餐，点餐）付款方式（现金，优惠卷，签单）。ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSTHEREARETYPICALLYALARGENUMBEROFVLUNTEERSTHATPARTICIPATEINTHEEVENTTHEYUSUALLYASSISTWITHSCORINGANDMARSHALLINGINTHISSITUATION,THECLUBMUSTSUPPLYTHECATERINGPACKLUNCHESFORTHEMTHECOSTISUSUALLYCOVEREDBYTHECLUBORTHEEVENTORGANIZERS在一场大型职业赛事中，通常都会有大量的志愿者的参与（他们会帮助进行打分和维持秩序）。在这种情况下，俱乐部需要为这些志愿者提供餐饮（盒饭）。（通常这部分费用由俱乐部或大赛主办单位支付）。ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSWHERETHEREAREALARGENUMBEROFMEDIAPERSONNEL,ITISADVISABLEFORTHECLUBTOSUPPLYTHEMEDIAWITHCOMPLIMENTARYF2INTHEMEDIACENTREINTERVIEWROOMTHISISUSEDBYTHEMEDIAPERSONNELWHENTHEYARECONDUCTINGINTERVIEWS3DURINGTHEPRIZEGIVINGCEREMONYWHICHISUSUALLYHELDONTHE18THGREENATPROFESSIONALEVENTS大型职业赛事中，通常需要在几个不同的地点安装音响系统（1）赛事的每天上午在第1洞和第10洞的发球区（出发台用这些音响系统来广播每一个发球的球员的名字，最好使用无线麦克风）（2）在媒体中心采访室（通常由媒体工作人员进行采访时使用）（3）颁奖典礼上（职业赛事中通常在第18洞果岭进行）。PHOTOGRAPHER摄影师ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSTHEEVENTORGANIZERSWILLUSUALLYARRANGEFORAN“OFFICIALPHOTOGRAPHER”INADDITIONTOTHEREGULARMEDIAPHOTOGRAPHERSTHIS“OFFICIALPHOTOGRAPHER”ISUSUALLYRESPONSIBLEFORTAKINGALLTHEPHOTOSTHATWILLBEFEATUREDINTHE“EVENTREPORT“WHICHISTHEPOSTEVENTREPORTUSUALLYGIVENTOTHECORPORATESPONSORS,ANDWHICHSHOWSPHOTOSOFALLTHEADVERTISINGBOARDS,OTHERBRANDEDSIGNAGEANDGIVESAREPORTOFTHEFULLMEDIACOVERAGEOFTHEEVENT在大型职业赛事中，赛事主办单位通常会安排一个（除去通常的媒体摄像师外）“官方摄影师”。这名“官方摄影师”通常负责拍照“赛事报道”（这份报告通常会在赛后发给赞助商，报告中应该有所有的广告牌，标志牌以及媒体对赛事报道的情况）所需要的所有照片。THE“OFFICIALPHOTOGRAPHER”ISALSOUSUALLYRESPONSIBLEFORTAKINGPHOTOSOFALLPROAMTEAMSBEFORETHEYTEEOFFNOTETHEPROAMTOURNAMENTSAREUSUALLYHELDONEDAYBEFORETHEPROFESSIONALTOURNAMENTSCOMMENCE,ANDTHEPARTICIPANTSUSUALLYCONSISTOFTHECORPORATESPONSORSANDSELECTEDCLUBMEMBERSANDVIPSTHESEPHOTOSARETHENQUICKLYDEVELOPEDWHILSTTHEPROAMPARTICIPANTSARESTILLPLAYINGANDTHEPHOTOSARETHENDISTRIBUTEDTOTHEPLAYERSDURINGTHEPROAMPRIZEGIVINGCEREMONY“官方摄影师”通常还需要为半职业半业余球队拍照。（注意半职业半业余赛事通常在职业赛事开始前一天召开，参赛者通常包括赞助商，一些会员以及一些VIP。当半职业半业余比赛参赛者仍在比赛时，这些照片就已经被冲洗出来并在颁奖典礼时分发给选手。MANYCLUBSALSOHIREPHOTOGRAPHERSTOTAKEPHOTOSDURINGTHEIRINTERNALCLUBEVENTS,ANDTHENDISTRIBUTETHEPHOTOSTOTHEMEMBERSAFTERTHEEVENT许多俱乐部还会在自己俱乐部内的比赛中招聘一些摄影师，并在赛后将拍摄的照片发给会员。PHYSIOTHERAPISTS保健师ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSTHEEVENTORGANIZERSALWAYSPROVIDEATLEASTTWOQUALIFIEDPHYSIOTHERAPISTSWITHEXPERIENCEINWORKINGWITHPROFESSIONALATHLETESFORTHEDURATIONOFTHEEVENTTHESEPHYSIOTHERAPISTSAREFORTHEEXCLUSIVEUSEOFTHEPROFESSIONALPLAYERS,ANDUSUALLYWORKINACORDONEDOFFSECTIONOFTHEPLAYERSLOCKERROOM,ORAPRIVATEROOMNEARTOTHEPLAYERSLOCKERROOM大型职业赛事中，主办单位通常会提供至少两个（具有为职业运动员治疗经验的）专业的保健医生。这些保健医生仅可以由专业球员使用，并且通常在球员更衣室中单独隔出的一块空间，或者更衣室附近的一间单独的房屋内工作。THEPHYSIOTHERAPISTSUSUALLYBRINGALLTHEIROWNEQUIPMENTINCLUINGMASSAGETABLES,BUTTHECLUBISUSUALLYRESPONSIBLEFORPROVIDINGTHEMWITHCLEANTOWELS,ICE,ANDVARIOUSOTHERREQUIREMENTSASLISTEDINTHESECTIONBELOW保健医生通常会携带自己的设备（包括按摩台），但俱乐部通常负责为他们提供干净的毛巾，冰块，以及各种其它设备（如下所列）。PLAYERREGISTRATIONFOREXAMPLE,IFTHEREISALAKERUNNINGDOWNTHESIDEOFAFAIRWAY,THEREISNONEEDTOPUTROPEORSTAKESTHEREBECAUSESPECTATORSWILLCLEARLYNOTBEABLETOACCESSTHECOURSEFROMTHATSIDEOFTHEFAIRWAY总体来说，球场周围大约需要2000到3000个金属柱以及大约10到12公里长的绳子（这取决于球场的布局以及任何自然边界比如如果在赛道旁边上有湖泊则不需要绳索）。THEEVENTORGANIZERSUSUALLYSUPPLYTHEROPEANDSTAKES,ALTHOUGHSOMETIMESCLUBSWILLSUPPLYTHEMIFTHEYALREADYHAVEANADEQUATESUPPLYONSITE赛事主办单位通常会提供金属柱和绳子，当然如果俱乐部本来就有足够的供应场地。SECURITY保安ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSADDITIONALSECURITYGUARDSINADDITIONTOTHECLUBSREGULARGUARDSAREUSUALLYNECESSARYTOSECUREALLTOURNAMENTRELATEDAREASIETHETOURNAMENTOFFICE,OPERATIONSOFFICE,MEDIACENTRE,TVCOMPOUND,HOSPITALITYMARQUEES,ETC大型职业赛事中，除去俱乐部自身有的保安以外，（在组委会办公室，赛事组织办公室，新闻中心，帐篷，电视摄像地点等）还需要额外的保安人员来保证赛事的顺利进行。THESESECURITYGUARDSAREPRIMARILYRESPONSIBLEFORRESTRICTINGACCESSTOTHOSEAREASTOONLYTHOSEPERSONSHOLDINGTHEPROPERACCREDITATIONDURINGTHEEVENT这些保安人员通常负责限制对这些区域的进出，在赛事进行中，只允许携带有通行证的人员出入。TOILET卫生间ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSWHERETHEREWILLBEALARGENUMBEROFSPECTATORS,ITISNECESSARYTOENSURETHATTHEREAREANADEQUATENUMBEROFTOILETFACILITIESAROUNDTHECOURSEANDCLUBHOUSETOACCOMMODATELARGENUMBERSOFPEOPLEINSUCHCASES,THEEVENTORGANIZERSUSUALLYRENTPORTABLETOILETSFORTHEDURATIONOFTHETOURNAMENTWEEKTOADDTOTHEEXISTINGCLUBHOUSEFACILITIES在大型职业赛事中（会有大量参观者），需要确保在赛场周围和会所有足够的卫生间设备。在这种情况下，赛事主办单位通常会租一些额外的卫生间装置供大赛使用。THESEPORTABLETOILETSAREUSUALLYPLACEDINAREASOFHIGHSPECTATORTRAFFICIENEARTHEHOSPITALITYMARQUEES,NEARTHEPUBLICCATERINGAREA,ANDINVARIOUSPLACESONCOURSE这些可移动的卫生间装置通常被放置在观众聚集的地方（即帐篷周围，用餐地点周围，以及球场的各个其它地点）。NOTEITISNECESSARYTOPROVIDEPRIVATETOILETFACILITIESFORTHEPROFESSIONALPLAYERSONCOURSEMINIMUMOFONETOILETONBOTHTHEFRONTANDBACKNINES注意应该在球场上为参赛选手提供单独的卫生间（至少在前九洞和后九洞各放置一个卫生间）。TRANSPORTATION交通ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSHERETHEPLAYERSARENOTSTAYINGINROOMSONSITEATTHECLUBIETHEYARESTAYINGINANOUTSIDEHOTEL,ITISNECESSARYFOREITHERTHEEVENTORGANIZERSORTHECLUBTOPROVIDESHUTTLEBUSESONACONSTANTROTATIONTOFERRYTHEPLAYERSBACKANDFORTHFROMTHEHOTELANDTHECLUB大型职业赛事中，如果选手不在俱乐部内住（即他们住在俱乐部外的酒店里），组委会或俱乐部则需要提供从酒店到赛场的往返大巴接送这些选手。NOTEITISNECESSARYTOUSELARGEBUSESCOACHESWITHAMPLEBAGGAGESPACEFORTHESHUTTLING注意必须使用大型的巴士，以保证有足够的空间放选手的行李。VOLUNTEERS/MARSHALS志愿者/巡警ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSTHEREISALWAYSANEEDFORALARGENUMBEROFVOLUNTEERSIEUNPAIDSTAFFTOASSISTWITHAVARIETYOFTASKS大型职业赛事中会需要大量的志愿者（即义务服务人员）协助进行各项工作。THENUMBEROFVOLUNTEERSNEEDEDWILLUNDOUBTEDLYDEPENDONTHESIZEOFTHEEVENT,HOWEVER,ONAVERAGE,AMINIMUMOFFIFTY50VOLUNTEERSAREREQUIREDTOASSISTWITHVARIOUSJOBSDURINGTHEEVENTIESCORING,BALLSPOTTING,MARSHALLINGETC志愿者的数量取决于赛事的大小，但总体来说，足少需要50名志愿者来协助赛事的进行（即积分人员，维持秩序人员，负责为选手找球的人员）。ITISUSUALLYTHERESPONSIBILITYOFTHECLUBTORECRUITTHEVOLUNTEERS,ANDTHEVOLUNTEERSTYPICALLYCONSISTOFCLUBMEMBERS,CLUBCADDIES,ANDMEMBERSOFTHELOCALGOLFASSOCIATION通常俱乐部负责来寻找志愿者，这些志愿者通常由会员，球童当地高尔夫协会的会员组成。ONCETHEVOLUNTEERSHAVEBEENRECRUITED,ITISADVISABLEFORHECLUBTOAPPOINTACHIEFVOLUNTEERANDCHIEFMARSHALBOTHOFWHOMWILLTHENLIAISEWITHTHEEVENTORGANIZERSTOALLOCATEEACHOFTHEVARIOUSJOBSTOPEOPLE俱乐部需要在这些志愿者中指派一名负责人，并指派一名人员作为巡警的负责人指派的这两个负责人将和赛事主办单位联系并给志愿者分配任务。WAITER/WAITRESSES服务生ATLARGESCALEEVENTSWHETHERPROFESSIONALORAMATEURITISNECESSARYFORTHECLUBTOENSURETHATISANADEQUATENUMBEROFSTAFFTOCOPEWITHTHEINCREASEDNUMBEROFPEOPLEDININGATTHECLUB在大型职业赛事中，无论是职业赛事还是业余赛事，俱乐部都需要提供足够的工作人员。ITISADVISABLETHATTHEREBEATRAININGSESSIONFORTHESEADDITIONALSTAFFBEFORETHESTARTOFTOURNAMENTWEEK,SOASTOENSUREASMOOTHTRANSITION在赛事开始前需要对新来的员工进行培训，保证在赛事进行时能够提供很好的服务。WALKIETALKIES对讲机ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSITISNECESSARYTOHAVEALARGESUPPLYOFWALKIETALKIESFORUSEBEEVENTOFFICIALSREFEREES,SCORERS,OPERATIONSSTAFF,MARSHALS,ETCONAVERAGE,AMINIMUMOF5080WALKIETALKIESAREREQUIREDATAPGAEVENTS平均来说，一次亚洲职业高尔夫球协会组织的比赛中至少需要5080个对讲机。NOTEITISUSUALLYTHERESPONSIBILITYOFTHEEVENTORGANIZERSTOFINDACORPORATESPONSORTOSUPPLYTHEWALKIETALKIES注意通常应该用赛事主办单位负责寻找赞助商来提供这些对讲机。INADDITIONTOTHEWALKIETALKIES,ITISADVISABLETOHAVEAMINIMUMOFTHIRTY30EXTRABATTERIRSANDTHIRTY30EARPIECESONSTANDBYFORTHOSEFORTHOSEPEOPLEWHOMAYREQUIRETHEM除了对讲机外，还需要最少30节额外的电池以及30个耳机。ITISALSONECESSARYTOHAVEANADEQUATENUMBEROFCHARGERSSOTHATALLWALKIETALKIESCANBECHARGEDOVERNIGHTANDBEREADYFORTHENEXTSAYSUSAGE还需要足够数量的充电器，所有对讲机可以在晚上充电，以备第二天使用。WATERBEVERAGES水和饮料ATLARGESCALEPROFESSIONALEVENTSITISNECESSARYTOHAVEALARGESUPPLYOFBOTTLEDMINERALWATERFORUSEBYTHEPROFESSIONALPLAYERSANDEVENTOFFICIALSDURINGTHEEVENTONAVERAGE,1500018000BOTTLESOFWATERARECONSUMEDATAPGAEVENTS大型职业赛事中，需要有足够的矿泉水供应给参赛选手，大赛的官员等。（亚洲职业高尔夫球协会组织的带时钟平均需要15000到18000瓶矿泉水。NOTEITISUSUALLYTHERESPONSIBILITYOFTHEEVENTORGANIZERSTOFINDACORPORATESPONSORTOSUPPLYTHEWATER注意通常需要有赛事主办单位负责寻找赞助商提供这些水。THEBOTTLEDWATERMUSTBEDISTRIBUTEDATVARIOUSLOCATIONSONCOURSEIETEEBLOCKS,ASWELLASATANYOTHERLOCATIONSFREQUENTEDBYTHEPROFESSIONALPLAYERSANDEVENTOFFICIALSDRIVINGRANGE,OFFICES,PHYSIOTHERAPISTSROOM,ETC需要在赛场的各个不同地方（即发球区）以及职业选手和组委会官员经常出入的地方（练习场，办公室，保健室等）发放这些矿泉水。OFFICESWORKINGAREAS办公室和工作区域THEFOLLOWINGSECTIONLISTSTHEVARIOUSOFFICESANDWORKINGAREASREQUIREDATLARGESCALEPROFESSIONALTOURNAMENTSINADDITION,ITLISTSTHEAMOUNTOFWORKINGSPACENECESSARYFOREACHAREA,ASWELLADTHEVARIOUSTYPESOFEQUIPMENT,FURNITUREANDSUPPLIESREQUIRED下面列出了大型赛事中所需要的各办公室和工作区域，这些区域所需要的空间，设施，家具等。NOTETHISSECTIONISNOTAPPLICABLETOSMALLSCALECORPORATEORCLUBEVENTSASTHEREISNONEEDFORSUCHOFFICESORWORKINGAREAS注意这部分对于小型的俱乐部比赛并不适用。DOCTORSOFFICE/FIRSTAIDROOM医务室/急救室TOBEEQUIPPEDWITHFIRSTAIDEQUIPMENT,CLEANTOWELS,2COOLERBOXES,BOTTLEDWATER,ICE,ELECTRICALOUTLETS,AIRCON/HEATING,ANDATLEAST4OR5COMFORTABLECHAIRS需要紧急设备，干净的毛巾，两个可携带冰箱，水，冰，电源接口，空调以及至少4到5把舒适的椅子。MEDIACENTREWORKINGAREAFORALLMEDIAPERSONNEL媒体中心（媒体工作人员办公的地方）TOBEEQUIPPEDWITHELECTRICALOUTLETS,AIRCON/HEATING,IDDTELEPHONES,IDDFAXES,2HIGHVOLUMEPHOTOCOPIESWITHPAPER,1REFRIGERATOR,BOTTLEDWATER,COFFEETEA,ANDENOUGHWORKINGSPACEFORATLEAST50MEDIAPERSONNELINCLUDINGALLTABLESCHAIRS需要电源接口，空调，IDD电话，IDD传真，两个高速复印机（带纸），一台冰箱，水，咖啡和茶，足够50个媒体人员工作的空间（包括所有桌椅）。ONCOURSESCORINGOFFICE现场计分办公室（AREATHATSERVESASTHE“CENTRALCONTROL”FORALLONCOURSESCORINGIEPLAYERSHOLEBYHOLESCORESARERADIOEDHERE,ANDTHENTHEINFORMATIONISRADIOEDHERE,ANDTHENTHEINFORMATIONISRADIOEDTOALLSCOREBOARDOPERATORS）（控制所有现场计分的中心即选手每洞的分数首先被报到这里，然后从这里报给记分牌处的工作人员）。TOBEEQUIPPEDWITHELECTRICALOUTLETS,AIRCON/HEATING,1COOLERBOX,BOTTLEDWATER,ICE,ANDENOUGHWORKINGSPACEFOR6PEOPLEINCLUDINGALLTABLESCHAIRS应该具备电源接口，空调，一个便携式冰箱，水，冰，足够6个人工作的空间（包括所有的桌子和椅子）。MUSTBESITUATEDINCLOSEPROXIMITYTOTHEMAINSCOREBOARD办公室必须设立在距离主记分牌很近的地方。OPERATIONSOFFICE办公室（OFFICEUSEDBYTHEACTUAL“EVENTORGANIZERS”TODEALWITHOPERATIONALANDSPONSORRELATEDISSUES）由赛事主办单位使用处理有关赛事以及赞TOBEEQUIPPEDWITHELECTRICALOUTLETS,AIRCON/HEATING,3IDDTELTPHONES,2IDDFAXES,1COOLERBOX,BOTTLEDWATER,ICE,1HIGHVOLUMEPHOTOCOPIERWITHPAPER,ANDENOUGHWORKINGSPACEFOR10PEOPLEINCLUDINGALLTABLESCHAIRS助商等的一些相关问题需要有电源接口，空调，3台IDD电话，2个IDD传真机，1个便携式冰箱，水，冰，一台高速复印机（带纸），足够10个人工作的空间（包括所有的桌椅）。PHYSIOTHERAPISTROOM保健室TOBEEQUIPPEDWITHCLEANTOWELS,2COOLERBOXES,BOTTLEDWATER,ICE,ELECTRICALOUTLETS,AIRCON/HEATING,2COMFORTABLECHAIRS,ANDENOUGHSPACEFORTWOPHYSIOTHERAPYBEDS需要有干净的毛巾，两个便携式冰箱，水，冰，电源接口，空调，两把舒适的椅子以及足够放两张按摩床的地方。IDEALLYSITUATEDINORNEARTHEMENSLOCKERROOM保健室最好在男更衣室附近。SCORERECORDINGAREA计分区（AREAWHEREPLAYERSRECORDTHEIRSCORESAFTEREACHROUND）选手每一轮后计分的地方TOBEEQUIPPEDWITHELECTRICALOUTLETS,AIRCON/HEATING,1COOLERBOX,BOTTLEDWATERICE,2TRESTLETABLES,AND10CHAIRS需要有电源接口，空调，一个便携式冰箱，水，冰，两张方桌和10把椅子。SITUATEDASNEARTOTHE9TH18THGREENSASPOSSIBLEBUTMUSTBEUNDERCOVERANDMUSTBESEGREGATEDFROMTHEPUBLIC距离第9和第18洞果岭越近越好（但必须与公众隔离开，并且需要遮挡起来）。SPONSORSDISPLAYBOOTHAREA赞助商展示区（AREAWHERECONTRACTEDSPONSORSAREABLETODISPLAYTHEIRPRODUCTSANDMERCHANDISE）（赞助商展示自己的商品的区域）TOBELARGEENOUGHTOACCOMMODATEALLTHESPONSORSDISPLAYBOOTHSASPERTHEIRRESPECTIVECONTRACTS这个区域需要足够大容纳所有赞助商展示亭。TOURNAMENTOFFICE组委会办公室（OFFICEUSEDBYAPGASTAFFTODEALWITHPLAYERRELATEDAND“TOURNAMENTFORMAT”RELATEDISSUES）（由亚洲职业高尔夫球协会使用负责有关选手，赛事规则等的一些事物）。TOBEEQUIPPEDWITHELECTRICALOUTLETS,AIRCONHEATING,4IDDTELEPHONES,2IDDFAXES,1REFRIGERATOR,BOTTLEDWATER,1HIGHVOLUMEPHOTOCOPIERWITHPAPER,ANDENOUGHWORKINGSPACEFOR1015PEOPLEINCLUDINGALLTABLESCHAIRS需要有电源接口，空调，4部IDD电话，2部IDD传真机，一台冰箱，水，一台高速复印机（带纸），足够10到15个人工作使用的空间（包括所有的桌椅）。TVOBCOMPOUND/CREWAREA电视摄像区/摄影师区（AREATHATSERVESASTHE“CENTRALCONTROL”AREAFORALLTHETVCREWSCOVERINGTHEEVENT）（电视摄像工作者用来报道赛事的中心控制区域）。TOBEEQUIPPEDWITHELECTRICALOUTLETS,IDDTELEPHONES,IDDFAXES,BOTTLEDWATER,ANDENOUGHWORKINGSPACEFOR30PEOPLEINCLUDINGALLTABLESANDCHAIRS需要有电源接口，IDD电话，IDD传真机，水，以及足够30个人工作的空间（包括所有桌椅）。VOLUNTEER/MARSHALSTAGINGAREA志愿者/巡警工作区（MEETINGAREAFORALLVOLUNTEERSMARSHALS）所有志愿者和巡警开会的地方TOBELARGEENOUGHFOR5080PEOPLETOCONGREGATE足够容纳50到80个人聚集的区域。PRINTPRODUCTION印刷品和纪念品THEFOLLOWINGSECTIONLISTSTHEVARIOUSPRINTEDMATERIALSREQUIREDATLARGESCALEPROFESSIONALTOURNAMENTS以下内容列出了在大型职业高尔夫赛事中所需要的各种印刷材料。THEEVENTORGANIZERSAREUSUALLYRESPONSIBLEFORTHEDESIGN,PRODUCTIONANDDISTRIBUTIONOFALLPRINTEDMATERIALS赛事主办单位通常负责设计，生产并发放这些印刷品。ALLPRINTEDMATERIALSAREUSUALLYBRANDEDWITHTHECORPORATELOGOSOFTHEEVENTSPONSORSACCORDINGTOTHEIRRESPECTIVESPONSORSHIPAGREEMENTS所有印刷品（根据赞助协议）通常都印有赞助商的标志。NOTETHISSECTIONISNOTAPPLICABLETOSMALLSCALECORPORATEORCLUBEVENTSASTHEREISUSUALLYNONEEDFORSUCHPROMOTIONALMATERIALS注意这一部分对俱乐部赛事并不适用，因为这些赛事中并不需要这些促销资料。PRINTING印刷品SOUVENIRPROGRAMME纪念品LETTERHEAD/STATIONARY信纸/文具ACCREDITATIONPASSESOFFICIAL,PLAYER,PLAYERGUEST,CADDIE,MEDIA,TV,MEMBER,VIPETC通行证（发给官员，选手，嘉宾，球童，媒体，电视工作者，VIP客人等）CARPARKPASSES停车通行证PROMOTIONALPOSTERS促销海报DAILYDRAWSHEETS每日赛事安排PRESSFOLDERS发给媒体的资料INVITATIONS/ENVELOPES邀请函/信封ENTRYTICKETS入场券PROAMSCORECARDS半职业半业余赛计分卡PLAYERINFORMATIONBOOKLETS/KITS介绍参赛选手的手册SIGNAGE标志牌THEFOLLOWI