下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、文言文翻译的基本方法五种方法,即:留、补、换、改、删。1、留。文言句子中的人名、地名、官职名、年号名、器物名等在翻译时予以保留,照抄不译。2、补。即补出句中省略成分或某些必要的词句,使意思更准确完整,句子更顺畅。补充部分要加小括号。3、换。一是用现代的双音词去换古代的单音词;二是对同一事物或行为,古人和今人有不同的指称,翻译时应用现代的指称去替换古代的指称。4、改。改变一些特殊文言句式的语序,把它改成现代汉语的常规语序。(1)宾语前置句。例:硕鼠硕鼠,无食我黍。三岁贯女,莫我肯顾。(诗经硕鼠)“莫我肯顾”就是“莫肯顾我”,属否定句中,代词宾语前置,翻译时都要改为现代常规语序。(2)定语后置。例
2、:计未定,求人可使报秦者。(廉颇蔺相如列传)句中划线部分要按“求可使报秦之人”来译。(3)状语后置。例:短屈原于顷襄王。(屈原列传)句中划线部分译成时要放在“短屈原”前面作状语。(4)谓语前置例:安在公子能急人之困也!(信陵君窃符救赵)句中的“安在”是句子的谓语部分,提在主语“公子能急人之困也”之前了,翻译时要改语序。5、删。有些文言虚语在句中没有什么实在意义,只有某些作用,有的起舒缓语气、凑足音节的作用;有些在句中,有些在句末,也有在句首的,如“夫”、“盖”等。对这些虚词,翻译时可酌情删去,即不必译出。文言文虚词得到用法一、“之”字用法归类 (一)第三人称代词,可以代人、代事、代物。代人多为
3、第三人称,译作“他(她)(他们)”、“它(它们)”。如:公与之乘,战于长勺。(曹刿论战) 陈胜佐之,并杀两尉。(陈涉世家)肉食者谋之。(曹刿论战) 而城居者未知之也。(满井游记)(二)助词1结构助词,译为“的”,有的可不译。如:予尝求古仁人之心。(岳阳楼记)水陆草木之花(爱莲说) 小大之狱,虽不能察,必以情。(曹刿论战)2结构助词,放在主谓之间,取消句子的独立性,不译。如:客之美我者,欲有求于我也。(邹忌讽齐王纳谏)于独爱莲之出淤泥而不染。(爱莲说) 臣以王吏之攻宋也,为与此同类。(公输)3音节助词。用来调整音节,无义,一般不翻译。公将鼓之(曹刿论战)久之,目似瞑,意暇甚(狼)怅恨久之(陈涉世
4、家)4结构助词,是宾语提前的标志。如:何陋之有?(陋室铭) 宋何罪之有?(公输)5结构助词,是定语后置的标志。如:居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。(岳阳楼记)(三)作动词,可译为“到”、“往”。辍耕之垄上 (陈涉世家) 又间令吴广之次所旁丛祠中(陈涉世家) 送孟浩然之广陵解释句中“之”字的意义和用法。1项伯乃夜驰之沛公军 ()2奉之弥繁,侵之愈急 ()3均之二策,宁许以负秦曲()4之二虫又何知 ()5每览昔人兴感之由 ()6悟已往之不谏 ()7古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得 ()8填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走()9蚓无爪牙之利,筋骨之强 ()10马之千里者,一食或
5、尽粟一石()11句读之不知,惑之不解 ()12夫晋,何厌之有 ()13久之,能以足音辨人 ()14不知将军宽之至此也 ()二、判断“之”的用法(写选项即可)A、指代人、事、物,译作“他(们)” “她”“它(们)”“这件事”B、指示代词“这” C动词“往”,“到了”“到.去”D结构助词的 E主谓之间,取消句子独立性,无实意。F凑足音节,无实义。 G宾语前置的标志,无义。 H定语后置的标志。12、马之千里者( )虽有千里之能( )策之不以其道( )无怀氏之民欤?( )13、弗之怠( )圣贤之道( )乡之先达( )当余之从师也( )无鲜肥滋味之享( )戴朱缨宝饰之帽( )口体之奉( )盖余之勤且艰若
6、此( )14、心乐之( )乃记之而去( )15、古仁人之心( )览物之情( )先天下之忧而忧( )望之蔚然而深秀者( )。名之者谁?( )醉翁之意不在酒( )山水之乐( )得之心而寓之酒也( )宴酣之乐( )太守之乐其乐也( )17、水陆草木之花( )予独爱莲之出淤泥而不染( )花之隐逸者( )菊之爱( )18、山川之美( )欲界之仙都( ) 19、春冬之时( ),天下之伟观也( )五阵之势( )20、忘路之远近( )渔人甚异之( );具答之( ),处处志之( )。21、忽啼求之( )。借旁近与之( ),邑人奇之( ),余闻之也久( )不能称前时之闻( )受之天也( )。22、大兄何见事之晚乎
7、!( )于厅事之东北角( )复投之( )禽兽之变诈几何哉?( )23、藐小之物( )物外之趣( )心之所向( )昂首观之( )项为之强( )24、为之怡然称快( )诲女知之乎!( )知之为知之( )松柏之后凋( )。三、链接中考:1、“之”的意义和用法与其它三项不同的一项是:( )A. 两狼之并驱如故 B. 夫晋,何厌之有?C. 布衣之怒 D. 王之蔽甚矣2、“之”的意义和用法与“摘而藏之”中的“之”相同的一项是( ) A.予独爱莲之出淤泥而不染 B. 四时之景不同 C. 多助之至 D.呼尔而与之3、“之”的意义和用法与“悍吏之来吾乡”中的“之”相同的一项是( ) A. 吾妻之美我者 B. 公将鼓之 C. 仲永之通悟 D. 久之,蛇竟死呼尔而与之十一、【答案讲评】1.到,动词。2.代词,前一个指代秦国,后一个指代赂
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 数据一致性核查多维表格流程
- 征地拆迁委托书样本
- 影视配音演员聘用服务2025年合同协议
- 全国二级考试真题及答案
- 2026农oig有机认证生产环境监控对照表
- 多元共治视角下北京城市商业综合体外部空间共享整合研究-以西环广场为例
- 时尚博主自我呈现研究-以小红书为例
- 2026年医院招聘医基儿科专业知识考试题库附参考答案详解【研优卷】
- 基于教学评一体化理念的高中英语写作教学行动研究
- 2026全球工业元宇宙在制造业的试点应用与效益分析报告
- 医院院长季度汇报
- 供货保证措施和储运服务方案
- (高清版)DB64∕T 2146-2025 《工矿企业全员安全生产责任制建设指南》
- 浙江省初中名校发展共同体2025年3月中考一模英语试题(含答案)
- 采棉机培训课件
- 2025年湖北省中考物理+化学合卷试题(含答案及解析)
- 新疆康平纳智能染色有限公司筒子纱智能染色工厂项目环境影响报告书
- 胖东来后勤管理制度
- 代谢性疾病教学课件
- 藻酸盐调拌试题及答案
- 清真食品管理条例
评论
0/150
提交评论