招商手册方案中英文对照版

1、2011 Inv estme nt Pro moti on Brochure of Huisha n Econo mice Devel opment ZonecatalogcontentcoverJia ngsu Province Wuxi Huisha n Econo mic Devel opmnet ZoneHuisha n New CityA city merged with ecology,reside nee,scie nce,tech no logy and in dustry.(First Part)Inv ati on vitality is flourish.CuturalI

2、mp licati onCreative motivity is en dless.Pion eeri ng sp irit is successive.Wuxi is the cradle of Wu Culture that bringsagriculturecivilizati on. As a birth place of moder n n ati onal in dustry andcommerce here bringscurrentindustrycivilization.Theprosp erity of contemporary tow nship in dustry br

3、ings glory ofbeing No.1 in China. Wu Culture is successive for over threethousa nd year, that is ino vati on, creativity and pion eeri ng. Cradle of Wu CultureThree thousand year ago, TaiBo cameto Southern Yangtze Riverarea called Jia ngnan and brought with adva need cultivatio nskill that is well m

4、erged with aborig inal culture of Jia ngnanarea. As the old saying said ” when in Romedo as the Romanado”TaiBo cut hair, had tatto oin g, lead com mon people to buildirrigatio n p rojects and devel opagriculture,Jia ngnanareaste ppedinto res plendentcivilizati on. Birth place of moder n n ati onal i

5、n dustry and commerceIn the 1930s, lots of industrialists taking Rongherefrom,agriculturefamily forrepresentativeemerged bringing the rising up of nationalin dustry and commerce and maki ng Wuxi become the Birth place ofmodern national industry and commerce. Wuxi is honored as littleShan ghai in his

6、tory. Cradle of contemporary tow nshi p in dustryIn the early of 1970s, the boo ming of tow nship in dustry madesouth Jia ngsu model become the fresh force of country economydevelopment,played a leading role in promotingcountryeconomy devel opment and p roduced a great impact in n ati onalscale.Toda

7、y, let us turn a new p age together.Cities covered by two-hour-ec ono mic circle in Yan gtze Riverdelta:Shanghai, Nanjing, Suzhou, Yangzhou,Zhenjiang , Taizhou,Wuxi, Chan gzhou, Nantong, Han gzhou, Nin gbo, Huzhou, Jiax ing,Transp orti on mea nss:Located in the cen ter of Chi na(SecondEcologic new c

8、ityPart)【gree n,low-carb on,recycle economy, ecologicalFour highsrehabilitatio n】spiritZhousha n, Shaox ing, Taizhou Exp ressway:Sha nghai-Na njinghighway, Wuxi-Jia ngyin highway, Wuxi-Yixi ng highwayHigh-s peed railway: Beiji ng-Sha nghaihigh-s peed railway,Shan ghai-Nanj ing high-s peed railways m

9、ost econo mic devel opedarea Yan gtzeriver delta, Jia ngsuHuisha nEcono micDevel op memt Zone is also betwee n Shan ghai and Nanjing, in thecore area of two-hour-economiccircle in Yangtze River delta.Overal planning area is 76 km2, including 36km2 developed area. Its population is 200 thousand. It i

10、s the center of Huishan district s administration, economy and culture. After ten year s development, it has become a new city combined with ecology, reside nee, tech no logy and in dustry.Ecologicalgallery such as Xibei Can al, Xiche ng Canal and JieRiver etc. have bee n ecosystem rehabilitaed thou

11、gh con struct ingopen see neries as cetral P ark, ecological wetla nd p ark, canalsecnic belt, Wuculture park and so on. Greeniand coverage ratereaches over 40%.Through fostering diligentlygroup of newindustries,Huishannew city is fully build ing a susta in able devel opment and high-level professio

12、nal zone with distinctive characteristics,gree n ecology and full of core comp ete nee.Huishan new citypersistsdevelopingrecycle economy.Concen trated treatme nt rate of domestic sewage and harmlesstreatment rate of waste in zone reach 100%, so it forms cycliceconomy ecological system of co-existe n

13、ee and mutual ben efits.Water, rain water, sewage, electricity, telecom and gas pipelines were coverd all around that form high-standard and stereoin frastructure system.Livable new city【beautiful house,recreation,body fitness,medical treatme nt, cultureHuisha n new city builtto high standard and hi

14、gheducati on,】urba n funcional facilitiesqualigy. There is perfectfacility system in cludi ngmedicaltreatme nt,commerce, reside nee, recreati on, transp ortati on etc. Hereaccord ingsupportingeducati on,attracted over 20 well-known real estate enterprises likeGree niand group, Sha nghai Forte that b

15、uilt high-qualitybuildings in total area of 6500 thousand square meter together.Large urba n syn thesis has bee n con structed in cludi ng TimesSquare, Hao de jia etc. with multiplefunctionsshopping, cateri ng, recreati on,en terta inment,culture, touri ng. It has become a suitable p lace to live, d

16、obus in ess and enterprising and also becomesub-ce ntersuch ascommerce,of NorthWuxi through fosteri ngdilige ntlymulti pie commercial circlessuch as district commercial circle, five-minute commercialsupportingcircle, commercial circle around light railwayetc.Tech no logy new city【returnoversea stude

17、nts,tech no logy in dustry, leadi ng groupsci-tech tale nts,R&D】Huishan new city is energeticallypromoting transformationand up grade, con ti nous reform ing system and creati ng a sce nicenvironment.Up to the end of 2010, development zone hasintroduced127 doctors, 220 masters. “ Four parks and twob

18、ases” has in trocuced 100 pion eeri ng groups with tech no logy,p roject and fund. These leadi ng tale nts and inno vative teamshave become the key and superiorresources of leadingdevel opment zone to devel op fast.A batch of imp orta nt p latforms have bee n in troduced andbuilt such as CAS electri

19、cal engin eeri ng research in stituteWuxi substatio n , CAS PV system and wind gen erator systemquality testing east china center , Wuxi Tsinghua high and newtech no logy research in stitute, Wuxi Huiqing bioe ngin eeri ngR&D centre and digital televisi on tech no logy R&D p latform.in tellige nt se

20、n sor n etwork research cen ter, China generalcertificati on cen ter, Germa ny TUV insp ecti on cen ter, centerof national motor vehicles,mechanical and electronicproductand homeapplianee efficiency,national center of supervisionand insp ecti on on p roduct quality of overhead gantry cranemach inery

21、 etc.Zhe ng WeiguoChairma n of Wuxi AGCU Scien Tech Incorpo rati on(be selected as one of 2009 n ati onaltale nts by“ a thousa nd tale nt plan”)s first batch ofHe said “ here supply fund, place, nurse so that you couldnot find any place were better than here even though you walkaround world ”Huang L

22、anCEO of Wuxi MTLH Biotech nology Co.,Ltd(be selected as one of 2009 nationals second batch of talentsby “ a thousa nd tale nt plan ”She said “ decided to set up enterprise in Huishan cause we areenjoying favourable climate and geogra phical p ositi on andsupport of the peop le. China has good soil

23、of devel oping newmedici ne and opportunity is mature. Mea nwhile, Wuxi is in thecenter of Yangtze River Delta, transportationis convenient butcost of pioneering is muchlower than nearby cities as Shanghai,Suzhou etc. ”Huang XiaohuiMan ager of Wuxi iNano Tech Co.,Ltd(be selected as one of 2010 natio

24、naltale nts by“ a thousa nd tale nt plan ”)She said “ Huisha n is a good p lace withpioneering ”In dustrial new city s sec ond batch ofquality soilto【tech no logyzone, carrier ofscie neepion eeri ng,enterprising p latform, service system】Huisha n new city focused on nine new in dustries such assenso

25、r information,wind power new energy, software andservice outsourcing, creative animation, biologicalmedicine,automobile and automobile spare part, advaneed equipment, newmaterial, headquarter economy.Four parks:Digital and InformationPark, Software andService Outsourci ng Park, Wind po wer and Tech

26、no logy In dustryP ark, Life and Science In dustry ParkTwo bases: adva need manu facturi ng base, moder n service base Jia ngsu Digital In formati on ParkDI-Parkuni versitycon struct iontakes full adva ntageof Shen zhe n, Tsin ghuaresearchin stitutio nof innovative incubations ample exp erie neeonsy

27、stem and comp rehe nsivestrength,relying on advantages of Wuxi in the culturalheritage,geographicconditionand economic development,strives to create high sta ndardp racticaltech no logyR&Dp latform, ven ture inv estme nt p latform and hi-level personneltraining p latform.DI-Parkwill bring the sup er

28、iorityofTsin ghua Uni versity Research In stitutio n on n ati onal sta ndarddigital TV field into full p lay, and comp rehe nsively p romotethe p rocess of digital TV in dustry to build up a domestic andintern atio nal top ran ked and high-tech park which is digitalin formatio n in dustry orie nted

29、and in tegrated with p olitics,p roduct ion, educatio n, research and cap ital.(530 creative com mun ity, Ziji ng tale nt ap artme nt, R&DBuildi ng2of the enterprises,179,000 m of Tsinghua innovative building) Wuxi Huisha n Software Outsourci ng ParkIt covers an overall planning area about 159 hecta

30、res andbuilding area up to 1,400,000 m, named the internationalservice outsourci ng dem on strati on area in Jia ngsu province andprovincialsoftwarepark.O-park focuses on three majorin dustries as software R&D, service outsourci ng, digital andrecreati onin teractivein dustry.It is a comp rehe nsive

31、 serviceoutsourcingpark gathering with the followingfunctions in onebody: R&Dn cubatio n,commercea nd trade, exhibiti on,bus in essoffice, Eco-li ving, etc.Test and exp erime ntalservicep latform( natio nalmotorvehicles, homea pp lia neep roduct testi ngcen ter,insp ecti onmachi nery,sub-ce ntre,eng

32、in eeri ngon p roductChina softwarebased onefficiency,mechanical and electronicnationalcenter of supervisionandquality of overhead gantry cranetest center gameand anime east Chinain tellige nttransp ortati on systemof internet of things, based on intelligent0-parkdem on strati on p roject of interne

33、t of things)Comp rehe nsive fun ctio n service p latform(wisdom buildi ng.Idea Garde n Hotel, in formati onp ort, fashi on bus in ess district,“530” tale nt ap artme nt, P erce pti on Times Hotel, creative artp ark, sports com mun ity) Wuxi life scie nee & tech no logy in dustrial parkIt covers an a

34、rea of 100 hectares, with 32%green ratio and6%water ratio, L-park focuses on modern advaneed medical devicein dustry, moder n biop harmaceutical CRO,CMOdustry and moder nn etwork medical treatme nt and healthcare in dustry, comb in ati onof p roducti on, study and research, L-park is striv ing to be

35、 asusta in able devel opment high-e nd life and scie nee tech no logypark with dist in ctive characteristics and comp etitive ness.90,000 m innovativeincubatorarea(incubator building,comp rehe nsive office buildi ng, sole research and devel opmentunit )15,000 m service outsourcing area(standard labo

36、ratory,sta ndard worksh op, exp erime ntal an imals room ) Wuxi Wind Power Tech nology ParkW-park is to be con structed as a wind po wer in dustrialby the gover nment of Wuxi city, one of four low carb on economyp arks, with an area of 2.3 hectares in clud ing con struct ionGMPbasearea(Thirdauthe nticati on center)Part )Prosp ectsHuisha n new city is a ideal city.2of 1.9 millio n m . With new en ergy in du