化学品及农药使用的

1、HSE Guidance for Chemical 化学品及农药使用的HSE Contents 主要内容主要内容 Storage 储藏与转运 Personel Protective Equipment (PPE) 个人防护装备 Mixing 配药 Application 施药 Waste disposal 废料处理 General Precautionary measures 常规防范措施 Chemical Storage 化学药品存储 化学药品化学药品/农药农药储藏储藏 化学药品避光储藏 存放在化学品储藏室，或化学品储藏柜，并上锁管理 化学品储藏柜，化学品储藏室应使用标签明确标示 化学药品化

2、学药品/农药农药储藏储藏 储藏室应该配备有： 显示最高/最低温度的温度计 可用于吸附溢洒化学品的吸附物质，如：沙子，猫沙 化学品/农药的废弃包装应存放在指定位置，统一处理 化学品特性文件MSDS应就近放于化学药品柜附近 化学品储藏室内应配备灭火器 化学药品化学药品/农药农药储藏储藏 按照要求对药品进行管理,存储空间有良好通风 固体药品存于液体药品之上 将易燃化学品分开储藏 化学特性冲突的化学品应分开储藏，如：强酸与强碱可发生剧烈放热反应，必须分开储藏 药品应存放在托盘上，防止溢洒 化学药品化学药品/农药农药储藏储藏与转运与转运 禁止将药剂用其他的容器盛装，避免误用，误食 使用密闭的坚固的容器转

3、运化学药品以防渗漏 Chemical Mix Preparation 化学药品配制的准备 Mixing 配药配药 Keep children and animals away 远离儿童 和牲畜 Read the product Label or Labels阅读产 品标签 Wear the appropriate PPE 穿着防护装备 Prepare products for use (e.g. shaking, pre-creaming if required)使用前药品的准 备（例如：摇晃，如果需要的话预先乳化） Avoid contamination of water supplies

4、(anti-syphon & filling location) 避免污染 水源 Half fill the spray tank with clean water. 用干净水半充满喷雾桶 Use suitable measuring/filling equipment (e.g. Funnels drip-trays)使用 适合的测定/填装装置（例如漏斗、防水托盘） Pour liquids carefully 小心倾倒液体 Caution: 警告 NEVER leave spray mixture in a sprayer tank overnight as the product may

5、 settle out or degrade. It also represents a hazard to others. 由于药剂可能沉淀或者分解，绝对不要将药液在喷雾 桶中过夜，这样也可能会对其他人造成危险 Mixing cont. 配药配药 Handle dusts and powders carefully 粉尘的 剂型小心操作 Gently shake tank between each product addition by closing the lid and gently rocking the sprayer.加入样品后拧紧盖子轻轻摇 晃喷雾桶并轻轻摇动喷雾器 Tripl

6、e rince packs and measures三次清洗包装 和量具 Top up to required water fill level and repeat rocking motion to complete. 加水至 要求的容量水平并重复摇晃动作以混匀 Wash all equipment after use 使用后清洗所有 器械 Close packages and put back in store/transport box密封包装放回储藏室/运输 箱内 Deal with any spillages及时处理跑冒滴漏 Preparing a Spray Mixture Re

7、minder! 准备喷雾时的配药准备喷雾时的配药-提醒！提醒！ Special care is necessary when handling the concentrates 对对高浓度高浓度药剂进行操作时需要非常小心药剂进行操作时需要非常小心 Tank Mixing Order “First the solids, then the liquids” 桶混的顺序桶混的顺序“先是固体，后是液体先是固体，后是液体” Tank mix sequence, where no order is given on the label 当在标签上没有给出顺序的话，以下是桶混的顺序当在标签上没有给出顺序的

8、话，以下是桶混的顺序 Solids 固体 1WG水分散粒剂Water Dispersible Granules 100g/ha 4WP可湿性粉 Wettable Powders Liquids 液体 5Compatibility Agent 互融助剂 6SC悬浮剂Suspension Concentrate 7SE悬浮乳剂Suspo-Emulsion 8EW水乳剂Oil In Water Emulsion 9EC乳油剂Emulsifiable Concentrate 10SL可溶性液剂Soluble Concentrate 11Other Adjuvants 其他助剂 Other 其他 12

9、Micro Nutrients/foliar Feeds 微粒营养/叶面肥 Application 施药施药 Before spraying 喷药前 Has equipment been serviced recently?最近器械是否被维修过？ Has sprayer been calibrated?喷雾器是否已经被校正过？ Set up correct pressure and check for leaks with clean water.设定适当的压力使 用清水检查是否有跑冒滴漏 Is spray pattern ok? 雾化状态？ Weather conditions ok?天气状

10、况? Check forward speed.检查前进速度 Is PPE ok? 个人防护装备？ Application 施药施药 read the label - dose, technique, protective clothing, timing, repeat applications, re-entry periods and pre-harvesting intervals 阅读标签-剂量，施药方法，防护服，施药时间，重复使用次数，下一次进入时 间和安全收获间隔期 always wear appropriate protective clothing 始终穿着适合的防护服 do

11、not apply crop protection products without adequate training 在没有得到足够的培训前不要使用作物保护产品 keep children out of areas being treated让儿童远离试验区域 Application 施药施药 Good weather conditions?良好的天气状况 Wind - which can cause drift. 风造成漂移 Ineffective control, not hitting target 防效低，未触及靶标 Hazardous to operator, environme

12、nt, other crops, animals etc对操作者、环境、其他作物和牲畜有危害 Rain 降雨 Some products need a rain-free period after application in order to be effective.- the 一些药剂在施药后需要一段无雨的时间发挥药效 Application 施药，不要逆风施药，不要逆风 Application 施药施药 never leave pesticide containers and contaminated material unattended 永远不要让农药容器处于没有人管理的状态 ke

13、ep people and animals out of freshly treated crops. 确保人和牲畜远离刚处理过的作物 Personel Protective Equipment 个人防护装备个人防护装备 在下列情况下该使用什么样的在下列情况下该使用什么样的PPE Mixing up 混和药剂混和药剂 Spraying low level crops/targets 针对低矮作物针对低矮作物 /靶标进行喷药靶标进行喷药 Spraying high level crops e.g. Trees, vines etc.针对高大作物进行喷药，例如树、葡萄等针对高大作物进行喷药，例如树

14、、葡萄等 Controlling Exposure to Pesticides 防止农药接触到裸露部位防止农药接触到裸露部位 1.Elimination - Is pesticide use necessary?消除消除-是否必须使用农药是否必须使用农药 2.Substitution - Which is the safest product for the operator, passer-by and the environment?替代替代-对于操作者，行人和环境来说哪种是最安全的药品？对于操作者，行人和环境来说哪种是最安全的药品？ 3.Technical/engineering con

15、trols e.g. Spray shield技术技术/工程学的防护工程学的防护-例如：喷药防护例如：喷药防护 用具用具 4.Operational controls Wind direction, signs, low drift nozzles 操作防护操作防护-风向，标识，风向，标识， 低漂移的喷嘴低漂移的喷嘴 5.PPE is the last resort PPE是最后的一道防线是最后的一道防线 Use Risk Assessment and Product Label to decide on correct PPE 使用风险评价和产品标签来确定配备正确的个人防护装备使用风险评价和

16、产品标签来确定配备正确的个人防护装备 PPE-个人防护用品个人防护用品 Always read the product label 阅读产品标签 PPE is intended to reduce skin contamination or inhalation of a pesticide PPE的目的是减少皮肤污染或者减少对农药的吸入 PPE is not a substitute for good practices PPE不能取代良好的操作 Compromise between degree of protection and comfort to user 要 实现保护程度和用者舒适

17、的有机结合 PPE should be considered as the last line of defence PPE应被认为是防护的最后一道防线 Preventing Contamination Golden Rules 防治污染防治污染-黄金法则黄金法则 1.Always read and make sure you understand the label before starting to use any pesticide在开始使用任何农药之前都要阅读标签 并确保明确其含义 2.Handle pesticides carefully at all times to avoid

18、 contact or contamination 3.在配制杀虫药剂时始终小心谨慎避免接触药剂和污染 4.Maintain sprayers well to avoid leaks occuring during use保养 好喷雾器防止在使用中跑冒滴漏 5.Practices good personal hygiene when using pesticides在使用农 药过程中养成良好的个人卫生习惯 6.Always use appropriate personal protective equipment when using pesticides 7.在使用农药过程中始终穿着个人防护

19、装备 PPE-个人防护用品个人防护用品 Different pesticides require different PPE read the label 不同的农药需要穿着不同的PPE具体参阅标签 The needs for PPE can also be affected by crop growth stages and the type of application equipment being used.PPE的要求受到作物生育期以及所 施用的施药器械类型的影响 Working with concentrated chemical requires more protection

20、than spraying dilute product. 操作高浓度的化学药品所需要的防护远高于喷施稀释后药剂的防护 Details on label must be followed! 在标签上的具体要求必须 遵守 Importance of Comfort 舒适的重要性 Adequate Disposable/light weight protection preferable over heavy duty long life materials.选择 一次性/轻便的材料而不是厚重的使用寿命长的原料 Will not be worn if not fit for use!如果不适用就不

21、要穿 着 Types of PPE PPE的类型的类型 Coveralls 防护服 Wearing coveralls 穿着防护服穿着防护服 Wear Coveralls over boots to reduce risk of pesticide running into them. 穿着防护服盖于长筒靴外降低农药进入靴子的风险 Working hand held above shoulder height coverall should be inside gloves. 操作手高于肩膀时防护服应该塞在手套里面 Working hand held below shoulder height

22、 coverall should be outside gloves操作手低于肩膀时防护服应该放在手套外面 Types of PPE PPE类型类型 Gloves Probably the most Important 手套手套-可能是最为可能是最为 重要的重要的 Boots 长筒胶靴长筒胶靴 Types of PPE PPE类型类型 Aprons 防护围裙 Gives extra protection especially for handling classified pesticides - those that carry these warning symbols: Harmful/

23、Irritant, Corrosive, (Very) Toxic 提供额外防护尤 其是当操作那些带有警示标识的农药，如有害的/刺激性的，腐 蚀性的，（非常）有毒的。 NB Lightweight disposable material or PVC coated nylon, better than rubber or Neoprene heavy weight material 轻质的一次性材料或者涂上聚氯乙烯的尼龙都优于橡胶或者氯丁橡胶这类较重的 材料 Types of PPE PPE类型类型 Eye Protection and Face Shields 眼部保护和面罩 RPE Res

24、piratory Protective Equipment PRE-呼吸保护装置呼吸保护装置 Minimum protective equipment 最低防护装备最低防护装备 Handling Liquid Concentrate (mixing & measuring) 操作高浓度液体药品（配制操作高浓度液体药品（配制 & 称量）称量） Long sleeved shirt / coverall长袖衬衣/防护服 Rubber boots 长筒胶靴 Eye protection 眼部防护 Long trousers / coverall 长裤/防护服 Rubber nitrile glove

25、s 橡胶腈制手套 Read the label 阅读标签阅读标签 Minimum protective equipment 最低防护装备最低防护装备 Mixing & measuring granules or powders 配制配制&称量粒剂或者粉剂称量粒剂或者粉剂 Also need a dust mask 同样需要口罩 Read the label 阅读标签阅读标签 玉米大田农药施用防护图例玉米大田农药施用防护图例 Minimum PPE for activities not covered on label 在标签上没有涉及到的施药时最低在标签上没有涉及到的施药时最低PPE Acti

26、vity 操作PPE All activities 所有操作Coverall, boots, gloves 防护服，胶靴，手套 Preparing products for use 准备药品 Handling contaminated equipment & containers 处理污染 的器械和容器 Coverall, boots, gloves, face shield, apron (liquids) 防护服，胶靴，手套，面罩，围裙 Applying to targets below waist height 对腰部以下的靶标 进行施药 Coverall, boots, gloves防

27、护服，胶靴，手套 Handling liquids & granules 操作液体和粒剂药品 Applying to targets above waist height对腰部以上靶标进行 施药 Applying indoors (e.g. Glasshouses)在室内施药（温室） Coverall, boots, gloves, face shield, hood 防护服，胶靴，手套，面罩，帽子 Cleaning application equipment 清洗试验器械Coverall, boots, gloves, face shield 防护服 ，胶靴，手套，面罩， Reduced v

28、olume liquid applications by indoor sprayers and outdoor air-assisted sprayers室内喷雾器和室外气助式 喷雾器的对比体积夜里处理 Coverall, boots, gloves, face shield, hood, RPE, apron (harmful & irritant products)防 护服，胶靴，手套，面罩，帽子，呼吸保护 装置，围裙（有害和刺激性药品） PPE - Key messages 关键信息关键信息 Protective clothing is never a substitute for o

29、ther good practices - it is the last line of defence. 穿着防护服永远不能取代良好的操作穿着防护服永远不能取代良好的操作-PPE是最后一道防线是最后一道防线 Handling concentrate requires more protection than spraying dilute product.操作高浓度的药品所需的防护高于喷施低浓度的药品的防护操作高浓度的药品所需的防护高于喷施低浓度的药品的防护 The minimum protection is always a coverall, rubber boots and glove

30、s. Eye protection will also be needed when handling concentrated chemical.最低的防护要求是防护服，胶靴和最低的防护要求是防护服，胶靴和手手套，当处理高套，当处理高 浓度的化学药品时还要求眼部防护浓度的化学药品时还要求眼部防护 Always read the label to see what is recommended for that product when mixing and when spraying.当配制和喷施药液时一定要当配制和喷施药液时一定要 阅读产品的标签明确其推荐的信息阅读产品的标签明确其推荐的信

31、息 Disposing of pesticide waste 对废料的处理 Avoiding, minimising or reducing waste 避免，减少和将废料最小化避免，减少和将废料最小化 Only buy enough pesticide for short term needs只购买适用于短期需求的农药，随用随买 Just mix up enough to do the job 只混合足够试验所用的药液 Types of pesticide waste 农药废料的类型农药废料的类型 Expired product 过期的药品 Excess spray solution 剩余的

32、药液 Sprayer washings 喷雾器洗涤液 Empty pesticide containers 空的农药容器 Damaged protective clothing or equipment 损坏的防护服或器械 Leaking containers 渗漏的容器 Absorbant material used for a spill处理溢出液体的吸附材料 Recommendations for disposal of liquid waste处理处理 废液的建议废液的建议 Pesticide concentrate 高浓度的杀虫农药 Use the product in the no

33、rmal way onto a recommended crop将该药品按照常规方法施用 在推荐作物上 Return to dealer if they will accept it 将剩余农药退还经销商 Arrange for collection and disposal by waste contractors在农场定点存放由专业的废料处理 商处理 Empty containers should never be re-used 空的容器绝对不能再使用空的容器绝对不能再使用 General safety measures 常规安全措施常规安全措施 Avoid working alone

34、where possible 尽可能避免单独工作尽可能避免单独工作 If working alone tell someone where you are going and when you expect to return如果一个人工作的话要告知他人你要去的地方和预期回来的时间如果一个人工作的话要告知他人你要去的地方和预期回来的时间 Prior to spraying喷药之前喷药之前 In warm conditions maintain enough fluids在温暖的环境中确保药液的流在温暖的环境中确保药液的流 动动 Do not handle chemicals if feelin

35、g unwell 如果感觉不适不要喷药如果感觉不适不要喷药 Be aware of any potential dangers 警惕任何可能的危险警惕任何可能的危险 Check weather conditions prior to spraying检查天气状检查天气状况，在适宜的天气况，在适宜的天气 条件下操作条件下操作 During spraying喷药时安全措施喷药时安全措施 Do not eat, drink or smoke不要吃东西，喝水或者吸烟不要吃东西，喝水或者吸烟 Do not carry food or tobacco in work clothes不要在工作服内携带食物或

36、不要在工作服内携带食物或 者香烟者香烟 Strictly avoid touching face or other bare skin with gloves, sleeves etc严格禁止用手套袖子等接触到面部或者其他裸露的皮肤严格禁止用手套袖子等接触到面部或者其他裸露的皮肤 Keep washing materials close to work site在工作点附近在工作点附近放置放置清洗材料清洗材料，便，便 于清洗操作于清洗操作 Do not spray if the wind is too strong风力太大不要施药风力太大不要施药 Reduce the risk of heat

37、 exhaustion by spraying early in the morning 注意防止高温中暑，如：注意防止高温中暑，如：在上午施药以减小中暑的可能在上午施药以减小中暑的可能 Understanding Safety Data Sheets 正确了解MSDS MSDS 格式格式 16项内容： 1.化学品名称化学品名称/制造商信息制造商信息 9. 理化特性理化特性 2. 成分成分/组成信息组成信息 10. 稳定性与反应性稳定性与反应性 3. 危险性概述危险性概述 11. 毒理性信息毒理性信息 4. 急救措施急救措施 12. 生态学资料生态学资料 5. 消防措施消防措施 13. 废弃处

38、置废弃处置 6. 泄露应急处理泄露应急处理14. 运输信息运输信息 7. 操作处置与贮存操作处置与贮存15. 法规信息法规信息 8. 接触控制与个体防护接触控制与个体防护16. 其他信息其他信息 农药包装上的象形图 远远 离离 儿儿 童童 储储 存，存， 并并 加加 锁锁 戴 手 套 戴口罩戴口罩 配置液配置液 体农药体农药 配置液配置液 体农药体农药 穿胶鞋穿胶鞋 穿 长 衣 长 裤 喷 药 穿 防 护 衣 戴 防 护 面 罩 用 药 后 需 清 洗 危 险 / 对 家 畜 有 害 危 险 / 对 鱼 有 害 Safety first 安全第一安全第一 India incident The growers grand son who was playing in the field, after having some snacks wanted to drink some water. He took the bottle containing leftover chemical (tsunami) and drank it thinking it