中国民族政策的英文翻译China's Policies Towards Ethnic Minorities

1、中国民族政策的英文翻译Chinas Policies Towards Ethnic Minorities1.O ur policies towards all ethnic groups are correct and guaranteegenuine equality among them.咱们的平易近族政策是准确的，是实正的平易近族仄等。2.W e must fully implement the Partys policy on ethnic affairs anduphold and improve the system of regional ethnic autonomy.要齐里贯

2、彻党的平易近族政策，脆持以及完美平易近族地区自治造度。3.1) The political aim of the Japanese imperialists, Chinesecollaborators and pro-Japanese elements is to turn China into aJapanese imperialists colony. In their cultural work they arepursuing a policy of enslavement, trying to extinguish ournational consciousness, patriot

3、ism and integrity by enslaving usthrough education and other activities.（一）日本帝国主义以及汉*亲日派的政治目标是要把中国变成日本帝国主义的殖平易近天，其文明事情圆针是实施仆化政策，以仆化举动以及仆化教育去侵蚀咱们的平易近族认识，扑灭平易近族爱国头脑，培植平易近族时令。4.I n line with the principles of the Party贯彻党的圆针政策5.I t enhances the combination of state policies and principles andthe concre

4、te conditions of the ethnic minority areas and theintegrated development of the state and the ethnic minorities, thebetter for each to give free rein to its own advantages.真止平易近族地区自治，无利于把国度的圆针、政策以及多数平易近族天区的详细真际分离起去，无利于把国度的收展以及多数平易近族的收展分离起去，收挥各圆里的劣势。收集相干注释1.policy on ethnic affairs减强国防以及戎行建立tostrengt

5、hen national defense and army-building.平易近族政策policy on ethnic affairs.法造不雅念the concept of the rule of law/doc/1a75fcd4360cba1aa811da03.html2.ethnic-minority policies平易近族自治：ethnic-group autonomy.平易近族政策: ethnic-minority policies.平易近族认识：national consciousnesssChinas Policies Towards

6、Ethnic MinoritiesChina is a united multi-ethnic country of 56 ethnic groups. The Chinese government has formulated a series of ethnic minority policies to facilitate their political, economic and cultural progress. These polices include:1. All ethnic groups are equal. By Chinas Constitution, all eth

7、nic groups enjoy equal rights, with the central government protecting each groups legal rights and interests, on a united, mutually beneficial basis. The government frowns upon any prejudice against various ethnic groups.2. Regional ethnic minority autonomy. This is a practice introduced where ethni

8、c minority people live in significant numbers. Such a region has an autonomous government to administrate its own affairs. As of now, China has 155 autonomous areas on different levels five autonomous regions, 30 autonomous prefectures and 120 autonomous banners or counties.3. Policy that facilitate

9、s cultural and economic progress in ethnic minority areas. Over the past few years, the central government made great efforts to boost the development ofChinas west, including Xinjiang and Tibet. Chinas west is vast, tak ing up 56 percent of the total Chinese territory and 22.8 percent of Chinese po

10、pulation. By the year 2005, the central government had a total investment in Chinas west of RMB 460 billion. By April 2009, 5,000 enterprises in X injiang had received tax breaks of up to RMB 5.76 billion, thanks to the central governments western development strategy. Another central government fin

11、ancing program benefited 135 counties or banners along Chinas 21,000-km-long land border line many located in Xinjiang. This program is designed to improve local infrastructure of these frontier areas, help them build up a self-generated growth mechanism, and raise the living standard of local peopl

12、e. To help the progress of 22 smaller ethnic minority groups below 100,000, in 2006 the central government began to input RMB 500 million each year for ten years in a row.4. Policy to increase the quota of government workers coming from ethnic minority groups to a certain percentage within party com

13、mittees, governments, peoples congres s and political consultative conference on various levels.5. Policy to facilitate education, culture, and public health throughout ethnic minority areas.6. Policy to encourage ethnic minority people to use their own languages. By Chinese Constitution, each ethni

14、c group has the right to use and develop its own language.7. Policy of respecting the customs and habits of ethnic minority people, the customs regarding their diet, their holidays, their marriage practice and their burial habits. Public media should abide by their customs and should do their best n

15、ot to violate them in any way. In addition, this policy also gives ethnic minority people the right to alter any of these customs.8. Policy to respect and protect ethnic minority peoples religious preferences. By Chinas Constitution, Chinese citizens have the right to choose a religious belief. Most

16、 minority people are religious followers. Ten minority groups are Islamic believers. As of now, China has over 30,000 Islamic mosques nationwide.Chinese Governments Policy toward Ethnic Minorities2010-4-15 16:12:00From: /doc/1a75fcd4360cba1aa811da03.htmlChina is a united and multi

17、-national country. The Chinese government adopts the policy of equality, unity and mutual assistance among different nationalities and respects and protects the religious freedom and customs of ethnic minorities.Regional national autonomy is an important political system in China. It means under the

18、 leadership of Chinese central government, regional autonomy is practiced in areas where people of minority nationalities live in concentrated communities and organs of self-government are established in these areas to exercise the power of autonomy. The central government ensures areas where region

19、al national autonomy is practiced implement laws and policies of China according to their actual situations; it also encourages and supports the cultivation of a number of cadres of all levels, professionals of various fields and skilled workers among minority nationalities. People of various nation

20、alities in areas where regional autonomy is practiced, together with all the others in China, are concentrating on the socialist modernization drive under the leadership of the Communist Party of China in order to accelerate the economic and cultural development of these areas and make their self-go

21、verned hometowns more stable and prosperous.After decades of practice, the Communist Party of China, which is the ruling party in China, has drawn some experience concerning its fundamental viewpoints and policies of Chinese nationalities as follows:Firstly, the birth, development and wane of nation

22、alities is a protracted historical process and issues related to nationalities would exist for a long time.Secondly, all nationalities in China could achieve common prosperity in the phase of socialism when their common ground expands and their distinctive characteristics and differences remain.Thir

23、dly, nationality issue is part of the general social issue, which could only be gradually addressed in the process of handling the entire social issue and the present-day nationality issue in China could only be appropriately handled in socialist modernization drive which is the common pursuit of al

24、l Chinese people.Fourthly, all Chinese nationalities, irrespective of their population size, length of history and level of development, have made their due contribution to the civilization of China and should thus be treated equally. Unity among all Chinese nationalities should be embraced and furt

25、her strengthened in order to safeguard national unity.Fifthly, to boost economic development is the fundamental task of socialism as well as that of present-day nationalities affairs in China. People of all nationalities should help one another in order to achieve common development and prosperity.S

26、ixthly, regional national autonomy is the important theoretical contribution made by the Communist Party of China to the standpoint of nationality in Marxism and is the fundamental means to appropriately handle nationality affairs in China.Seventhly, to cultivate a strong team of cadres from minorit

27、y nationalities who are qualified both in moral integrity and work proficiency is the key to appropriately handle nationality affairs and resolve related problems.Eighthly, nationality and religious affairs often interweave with each other and it is therefore essential to implement the government?s policies on religion i